esse aí

Esse aí é o do Tom.

That one is Tom’s.

Olha só esse aí!

Look at that one!

— O Ódio (1995)

Esse aí eu já tenho, Tio Sam.

I already have that one, Uncle Sam.

— Cidade de Deus (2002)

Esse aí é o Bené.

That's Bené.

— Cidade de Deus (2002)

Você não vai tomar esse aí?

You're not going to take that one, are you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse aí é esquisito, hein?

That guy is weird, isn't he?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É esse aí que é o hotel, Dadinho?

Is that the hotel, Dadinho?

— Cidade de Deus (2002)

O que eu faço com esse aí?

What should I do with this one?

— Cidade dos Homens (2007)

Esse aí quer ser motorista de caminhão quando crescer.

That guy wants to be a truck driver when he grows up.

— Central do Brasil (1998)

Esse aí é trabalhador, rapaz.

That guy's a hard worker, man.

— Cidade de Deus (2002)

Que barulho é esse aí?

What’s that noise?

— Crematório (2015)

Esse aí não dura muito tempo mais não.

That one isn't going to last much longer.

— Abril Despedaçado (2001)

Esse aí é o Buscapé, Bené.

That's Buscapé, Bené.

— Cidade de Deus (2002)

Esse aí eu conheço.

I know that one.

— Cidade de Deus (2002)

Esse aí é italiano.

That one is Italian.

— Cidade de Deus (2002)

Quem é esse aí?

Who is that?

— O Poço (2019)

Toma, que esse aí é do bom.

Here, this one's the good stuff.

— Cidade dos Homens (2007)

Não, esse aí não.

No, not that one.

— Quase Famosos (2000)

Use esse aí.

Use that one.

— Assassinato (2015)

É esse aí.

That's the one.

— F1: O Filme (2025)

Esse aí só gosta de bicho do mar.

That guy only likes sea creatures.

— Abril Despedaçado (2001)

Esse aí!

That one!

— Missão Refúgio (2026)

Que anel é esse aí?

What kind of ring is that?

— Cidade de Deus (2002)

Esse aí não vai durar sete dias.

That one won't last seven days.

— Cidade de Deus (2002)

Esse aí é o Fumaça?

Is that Fumaça?

— Pecadores (2025)

Então, esse aí é colega seu!

So, that guy is your colleague!

— Um Dia Muito Especial (1977)