Yap.Town

o treinamento

training

t ɾ ɐ j n ɐ m ẽ t u
trein to train; to practice (a sport/skill); to coach (train someone) + amento action, process, or result
noun · masculine Uncommon #9,988
training
PO: O treinamento começa amanhã de manhã.
EN: The training starts tomorrow morning.

E, com o nosso treinamento, é uma mistura bem potente.

And with our training, it’s a pretty potent combination.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se concentre apenas em seu treinamento, eu cuido do meu.

Just focus on your training; I’ll take care of mine.

— Dangal (2016)

Você teve bastante treinamento nos últimos dias.

You've had a lot of training in the last few days.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu sou do seu centro de treinamento.

I'm from your training center.

— Crematório (2015)

Logo terminarei meu treinamento.

I'll finish my training soon.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Como parte do meu treinamento!

As part of my training!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Os novatos sabem usar o sistema ou precisa de treinamento?

Do newcomers know how to use the system or do they need training?

Ela passou por um treinamento intenso, se misturando no mundo dos humanos.

She underwent intense training, blending into the human world.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Fadil recebeu treinamento de forças especiais.

Fadil received special forces training.

Vamos ter que ajustar o seu treinamento.

We're going to have to adjust your training.

Não interrompa sua sessão de treinamento.

Do not interrupt your training session.

— Брат 2 (2000)

A terra é seu colchão de treinamento.

The ground is their training mattress.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Este é o nosso treinamento.

This is our training.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Durante um treinamento de ataque, minha arma caiu.

During an attack drill, my weapon fell.

— Questão de Honra (1992)

Precisamos de um treinamento diferente.

We need a different kind of training.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você não passou por treinamento subaquático?

You haven't undergone underwater training?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É um treinamento?

Is it a training session?

— O Motorista de Táxi (2017)

Astakhov teve muito treinamento.

Astakhov had a lot of training.

— Salyut 7 (2017)

Para seu treinamento.

For your training.

— Os Sete Samurais (1954)

Num instituto de treinamento de computadores.

At a computer training institute.

— Crematório (2015)

Eu proponho o módulo de um dia de treinamento.

I propose the one-day training module.

— O Profeta (2009)

Nenhum deles tinha qualquer treinamento formal em ciência.

None of them had any formal training in science.

Faz parte do treinamento dos bruxos sair de casa?

Is leaving home part of a wizard's training?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Estou em treinamento.

I'm in training.

— Intocáveis (2011)

Eu o conheci no centro de treinamento.

I met him at the training center.

— Crematório (2015)

Lembre-se de seu treinamento.

Remember your training.

— Duna (2021)

Bem, é um treinamento de diversidade.

Well, it's a diversity training.

— Bugonia (2025)

Mas é só para o meu treinamento.

But it's just for my training.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É o momento perfeito para testar todo esse treinamento!

It's the perfect time to put all that training to the test!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Dê a ele um treinamento rígido.

Give him rigorous training.

Eu ainda estou em treinamento.

I'm still in training.

Este trabalho não requer treinamento especial.

This job does not require special training.

Então ele nunca saiu para um treinamento especial?

So he never went out for any special training?

— Mr. Vingança (2002)

O nosso treinamento é difícil.

Our training is difficult.

Sim, nosso treinamento começa amanhã de manhã.

Yes, our training starts tomorrow morning.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)