Yap.Town

gravando

recording

→ gravar
grav to record + ando present participle
verb · present tense Uncommon #13,490
recording Used with estar to form the progressive: estar gravando means “to be recording.”
PO: Estou gravando uma mensagem para minha mãe.
EN: I’m recording a message for my mother.
Conjugation of gravar
Present
gravando

Deixa eu avisar, já que devem estar gravando.

Let me warn you, since they must be recording.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Continuem gravando, não importa o que aconteça.

Keep recording, no matter what happens.

Não devia estar gravando?

Shouldn't you be recording?

— Ele Está de Volta (2015)

Você está gravando isso, seu doido?

Are you recording this, you crazy person?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Por que não está gravando?

Why isn’t it recording?

— Assassinato às Cegas (2018)

Estamos gravando tudo.

We're recording everything.

Na noite passada, estava gravando uns sons e gravei o seu acidente.

Last night, I was recording some sounds and I recorded your accident.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eles estão gravando um novo vídeo.

They are recording a new video.

— Брат 2 (2000)

Também estão gravando as chamadas da namorada dele.

They’re also recording his girlfriend’s calls.

— Assassinato às Cegas (2018)

Já está gravando?

Is it recording already?

— [REC] (2007)

Os bichos nem ficaram gravando com o celular.

The animals didn't even record it with their cell phones.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você está gravando isso?

Are you recording this?

— Crematório (2015)

Era o garoto lá com o coelhinho gravando e eu sem saber.

It was that kid over there filming with the little bunny, and I had no idea.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Continua gravando.

Keep recording.

— Adeus, Lênin! (2003)

Estou gravando o som direto.

I'm recording the sound directly.

— A Noite Americana (1973)

Continue gravando, não importa o que aconteça.

Keep recording, no matter what happens.

Porque ela estava gravando a entrevista e não dava mais.

Because she was recording the interview and it was too late.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Só um segundo, não estava gravando.

Just a second, I wasn't recording.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está gravando isso aí, Valmir?

Are you recording this, Valmir?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Gravando.

Recording.

— [REC] (2007)

Câmera gravando.

Camera recording.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nossa estação vai transmitir o que você está gravando.

Our station will broadcast what you are recording.

— PK (2014)

Você está gravando isto?

Are you recording this?

Querido, não estamos gravando mais nada faz algum tempo.

Honey, we haven't been recording anything for a while now.

— Laurence Anyways (2012)

Na noite passada, eu estava gravando uns sons.

Last night, I was recording some sounds.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estou gravando áudio.

I'm recording audio.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Oi, estou aqui gravando.

Hi, I'm here recording.

— Ele Está de Volta (2015)