este é

Este é um erro terrível.

This is a terrible mistake.

Sou Daniel Kaffee, este é Sam Weinberg.

I’m Daniel Kaffee, this is Sam Weinberg.

— Questão de Honra (1992)

Este é meu livro.

This is my book.

E, provavelmente, este é o pior.

And this is probably the worst.

— Questão de Tempo (2013)

Este é apenas o começo.

This is just the beginning.

— O Lamento (2016)

Este é o último.

This is the last one.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Este é Chandrashekhar Azad!

This is Chandrashekhar Azad!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é o hospital no qual o Tom nasceu.

This is the hospital where Tom was born.

Este é o chefe da cidade, Sr. Niu.

This is the mayor, Mr. Niu.

— Tempo de Viver (1994)

Este é o próximo!

This is next!

Senhores, este é um local perigoso.

Gentlemen, this is a dangerous place.

— Um Dia de Fúria (1993)

Este é um novo tipo de melão.

This is a new type of melon.

Este é meu querido amigo, James Steerforth.

This is my dear friend, James Steerforth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este é um belo e tranquilo jardim.

This is a beautiful and peaceful garden.

Este é de longe o melhor restaurante de frutos do mar nesta área.

This is by far the best seafood restaurant in this area.

Este é para as corridas de Londres!

This one is for the London races!

— Asas do Desejo (1987)

Este é Howard W.

This is Howard W.

— Vítima do Passado (1996)

Se este é o caso, você não acha que ela participa pouco?

If that's the case, don't you think she participates too little?

— Perfect Blue (1998)

Este é o lago mais profundo do Japão.

This is the deepest lake in Japan.

Este é o telefone mais próximo.

This is the nearest phone.

— Duro de Matar (1988)

Este é um presente de nós.

This is a gift from us.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é um jogo para quatro participantes.

This is a game for four players.

Este é nosso ator principal.

This is our main actor.

— A Noite Americana (1973)

Este é o meu número.

This is my number.

— O Profeta (2009)

Este é um bom plano.

This is a good plan.

Este é seu carro?

Is this your car?

— Sol Secreto (2007)

Zenitsu, este é o fim!

Zenitsu, this is the end!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este é Mauro, é o mais novo.

This is Mauro, he's the youngest.

— Dor e Glória (2019)

Este é o livro que eu estava procurando.

This is the book I was looking for.

Nadia, este é para mim.

Nadia, this one is for me.

— A Doce Vida (1960)

E este é um livro especial.

And this is a special book.

— A Princesa Prometida (1987)

Este é o endereço errado.

This is the wrong address.

— Queen (2014)

Este é o saco do meu professor.

This is my teacher's bag.

Tom, este é meu irmão, John.

Tom, this is my brother, John.

Este é um livro sobre o uso moderno do inglês.

This is a book about the modern use of English.

Este é meu apartamento.

This is my apartment.

Este é seu, este é seu.

This is yours, this is yours.

— Incêndios (2010)

Este é Ramsés II.

This is Ramses II.

— O Poço (2019)

Este é o fim de ambos Os Falconeri e Os Salina!

This is the end of both Los Falconeri and Los Salina!

— O Leopardo (1963)

Este é um táxi de Seul.

This is a Seoul taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Este é o caminho para a estação de trem?

Is this the way to the train station?

— Simplesmente Amor (2003)

Este é o Dr. Gao, o médico da família.

This is Dr. Gao, the family doctor.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Este é meu irmão, Ray, e seu amigo John.

This is my brother, Ray, and his friend John.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Este é um ano ruim.

This is a bad year.

— Jean de Florette (1986)

Este é Virgil Throckmorton.

This is Virgil Throckmorton.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Este é o último jogo.

This is the last game.

Este é Ben Fong-Torres ligando da revista Rolling Stone.

This is Ben Fong-Torres calling from Rolling Stone magazine.

— Quase Famosos (2000)

Este é o homem que eu vejo no trem todos os dias.

This is the man I see on the train every day.

Este é o castelo que nós visitamos semana passada.

This is the castle we visited last week.

Este é o problema da sua geração.

This is the problem with your generation.

— O que o Coração Deseja (2001)

Este é um exemplo perfeito.

This is a perfect example.

Este é meu parceiro.

This is my partner.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Este é um assunto quente por lá.

This is a hot topic over there.

— Viver (1952)

Este é de laranja!

This one is orange!

— Carandiru (2003)

Este é Ferrand.

This is Ferrand.

— A Noite Americana (1973)

Este é o jornal de hoje?

Is this today's newspaper?

— Assassinato às Cegas (2018)

Este é o seu.

This one is yours.

E este é Sam Weinberg.

And this is Sam Weinberg.

— Questão de Honra (1992)

Este é o cálice de um carpinteiro.

This is a carpenter's cup.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Este é o quarto dele.

This is his room.

— Um Dia de Fúria (1993)

Este é um pequeno sinal de respeito e amor.

This is a small sign of respect and love.

Mas este é o diário da Marnie.

But this is Marnie's diary.

— As Memórias de Marnie (2014)

Este é um jardim bonito e tranquilo.

This is a beautiful and peaceful garden.

Este é minha amiga, Vijaylaxmi.

This is my friend, Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

Este é um bom lugar para plantar uma árvore?

Is this a good place to plant a tree?

Este é exatamente o livro que eu estava procurando.

This is exactly the book I was looking for.

Este é realmente seu carro?

Is this really your car?

Crianças, este é Ishaan Nandkishore Awasthi.

Children, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Este é Lapshin, nosso Pinkerton local.

This is Lapshin, our local Pinkerton.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Este é o livro favorito do Tom.

This is Tom's favorite book.

Este é o teu voo?

Is this your flight?

E este é pelo meu velho Feitor!

And this one's for my old foreman!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Este é o resultado de anos de trabalho.

This is the result of years of work.

Este é um relógio à prova d'água.

This is a waterproof watch.

Este é o pagamento por um mês.

This is the payment for one month.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Este é um livro muito velho.

This is a very old book.

Harry, este é o professor Quirrell.

Harry, this is Professor Quirrell.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Este é um cavalo.

This is a horse.

Este é melhor.

This one is better.

Este é seu país tanto quanto meu.

This is your country as much as it is mine.

— Pinte de Açafrão (2006)

Este é Paul.

This is Paul.

— Violência Gratuita (1997)

Este é o lugar de que meu pai estava falando.

This is the place my father was talking about.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este é o farol mais ao sul que existe na América do Sul.

This is the southernmost lighthouse in South America.

— Felizes Juntos (1997)

Este é um trabalho difícil.

This is a difficult job.

— Queen (2014)

Este é o caderno do Tom.

This is Tom's notebook.

Este é um lugar onde você não sabe o que pode acontecer se você usar uma arma.

This is a place where you don’t know what might happen if you use a gun.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Este é meu filho, Ao Bing.

This is my son, Ao Bing.

— Ne Zha (2019)

Este é um amigo meu.

This is a friend of mine.

Este é Ushitora!

This is Ushitora!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Este é o vídeo que eu queria ver.

This is the video I wanted to see.

Este é Akash e este é Sid.

This is Akash, and this is Sid.

— O que o Coração Deseja (2001)

Este é o gato preto Jiji.

This is Jiji, the black cat.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Este é à prova d'água.

This is waterproof.

— Decisão de Partir (2022)

Este é o carro de seu amigo?

Is this your friend's car?

Este é o primeiro avião a desembarcar no novo aeroporto.

This is the first plane to land at the new airport.

Este é um momento importante para mim.

This is an important moment for me.

— Queen (2014)

Este é o momento para mim, para Heinrich, em que algo se quebra nele.

This is the moment for me, for Heinrich, when something breaks inside him.

— Oh Boy (2012)

Este é um excelente dicionário.

This is an excellent dictionary.

Este é meu namorado, Cheng Taisheng.

This is my boyfriend, Cheng Taisheng.

— O Mundo (2004)

Este é um assunto de extrema importância.

This is a matter of extreme importance.

Lamento anunciar que este é o fim.

I regret to announce that this is the end.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Este é cristão.

This one is Christian.

— Alexandria (2009)

Você não entende, mas este é um momento íntimo.

You don't understand, but this is an intimate moment.

— Intocáveis (2011)

Este é Delegado-Chefe da polícia Dwayne T.

This is Police Chief Dwayne T.

— Duro de Matar (1988)

Este é o seu quarto?

Is this your room?

E este é Landon, o mais novo.

And this is Landon, the youngest.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Este é o contrato, Se você quiser dar uma olhada.

This is the contract, if you'd like to take a look.

— Preso na Escuridão (1997)

Este é o quarto de Moritz.

This is Moritz's room.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, este é diferente.

No, this one is different.

— Duro de Matar (1988)

Este é o Sr. Kevin!

This is Mr. Kevin!

— Parasita (2019)

Este é um hospital.

This is a hospital.

Este é meu último torniquete.

This is my last tourniquet.

— Em Campo Minado (2014)

Este é um bom hospital.

This is a good hospital.

Este é do fim do outono, e o outro era do começo.

This one is from the end of autumn, and the other was from the beginning.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Este é pessoal.

This is personal.

— Intocáveis (2011)

Este é Kabir.

This is Kabir.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este é o livro de Tony.

This is Tony's book.

Este é o teu livro.

This is your book.

E este é o objetivo da nossa campanha.

And this is the goal of our campaign.

— No (2012)

Este é o dinheiro roubado pelo Tom.

This is the money Tom stole.

Este é o relógio que eu comprei.

This is the watch I bought.

Este é um livro bilíngue.

This is a bilingual book.

Este é nosso plano.

This is our plan.

Este é livro que você falou outro dia?

Is this the book you were talking about the other day?

Este é seu nome, não é?

This is your name, isn't it?

— देवदास (2002)

Este é Mohan, meu Mohan!

This is Mohan, my Mohan!

— Swades: We, the People (2004)

Este é o local onde eles querem construir suas casas.

This is the place where they want to build their houses.

Este é o trem para Nova York?

Is this the train to New York?

Este é o espírito, cara.

That's the spirit, man.

— Viver (1952)

Este é um teste de referência.

This is a reference test.

— A Experiência (2001)

Sou Mela Ram e este é Mohan Bhargavaji.

I am Mela Ram, and this is Mohan Bhargavaji.

— Swades: We, the People (2004)

Este é o bebê mais fofinho que eu já vi.

This is the cutest baby I've ever seen.

Este é um livro.

This is a book.

Este é meu chapéu no verão.

This is my hat in the summer.

Este é o meu carro!

This is my car!

— Anora (2024)

Este é todo o dinheiro que tenho agora.

This is all the money I have right now.

Este é Seryozha.

This is Seryozha.

— Маленькая Вера (1988)

Este é o lugar onde o acidente ocorreu.

This is where the accident occurred.

Mãe, este é o Sr. Shankaran da revista Art Índia.

Mom, this is Mr. Shankaran from Art India magazine.

— O que o Coração Deseja (2001)

Este é o seu livro.

This is your book.

Este é um ótimo lugar.

This is a great place.

Pelo que eu sei, este é o melhor.

From what I know, this is the best one.

Este é um momento crítico do filme.

This is a critical moment in the film.

— Um Tiro na Noite (1981)

Este é o meu.

This is mine.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Este é meu marido Oh Geun-sae.

This is my husband, Oh Geun-sae.

— Parasita (2019)

Gente, este é Johannes Betzler.

Everyone, this is Johannes Betzler.

— Jojo Rabbit (2019)

Este é o meu favorito.

This is my favorite.

— Mommy (2014)

Este é um arco para uma pessoa forte.

This is a bow for a strong person.

Este é bom.

This is good.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Este é Christian Fersen.

This is Christian Fersen.

— A Noite Americana (1973)

Este é o hospital onde eu e Tom nascemos.

This is the hospital where Tom and I were born.

Este é o começo.

This is the beginning.

— Questão de Tempo (2013)

Acho que este é o momento oportuno.

I think this is the right time.

Ou apenas dizer que este é um bom dia para se sentir bem.

Or simply to say that today is a good day to feel good.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Este é um número privado.

This is a private number.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Este é o Sr. Guido Anselmi.

This is Mr. Guido Anselmi.

— Oito e Meio (1963)

Este é um homem perigoso!

This is a dangerous man!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é meu rifle.

This is my rifle.

Este é o meu livro favorito.

This is my favorite book.

Este é um belo pedaço de carne.

This is a beautiful piece of meat.

Este é definitivamente melhor.

This one is definitely better.

Este é para mim.

This is for me.

Este é J.

This is J.

— Oppenheimer (2023)

Este é o livro de Ali.

This is Ali's book.

Paparazzo, este é o avô.

Paparazzi, this is the grandfather.

— A Doce Vida (1960)

Este é o despertador.

This is the alarm clock.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Este é o que eu comprei ontem.

This is what I bought yesterday.

Este é um presente para você.

This is a gift for you.

Este é um jogo perigoso.

This is a dangerous game.

Este é nosso capacete.

This is our helmet.

— [REC] (2007)

Este é um bom restaurante.

This is a good restaurant.

— Tampopo (1985)

Este é irmã do meio de Fio, Giliora.

This is Fio's middle sister, Giliora.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Este é seu castigo!

This is your punishment!

— देवदास (2002)

Este é Megabite.

This is Megabite.

— 3 Idiotas (2009)

Este é o livro que eu li ontem à noite.

This is the book I read last night.

Então, este é o roteiro.

So, this is the script.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E este é você.

And this is you.

— A Voz do Coração (2004)

Este é o endereço?

Is this the address?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não sei muito de vinhos, mas este é bom.

I don’t know much about wine, but this one is good.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Este é um livro sobre os animais.

This is a book about animals.

Este é um dicionário de sonhos.

This is a dream dictionary.

Este é meu assistente.

This is my assistant.

Este é só o começo.

This is just the beginning.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Este é Rodolfito, quando eu tinha um ano.

This is me, Rodolfito, when I was one year old.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Este é o verão mais quente que tivemos em trinta anos.

This is the hottest summer we've had in thirty years.

Este é o fim.

This is the end.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Este é o caminho por que eu passo todos os dias.

This is the path I take every day.

Este é um mapa do acampamento de Cao Cao.

This is a map of Cao Cao's camp.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Este é meu irmão.

This is my brother.

Este é Walt aqui em Nakatomi.

This is Walt here at Nakatomi.

— Duro de Matar (1988)