limpo

Tudo limpo.

Everything is clean.

— Conflitos Internos (2002)

Quero partir com o céu limpo.

I want to leave when the sky is clear.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tom mantém o uniforme dele limpo.

Tom keeps his uniform clean.

Ela sempre mantém seu quarto limpo.

She always keeps her room clean.

Sim, tudo limpo.

Yes, everything is clean.

— Uma Mulher Alta (2019)

Espero que tenha um terno preto limpo.

I hope you have a clean black suit.

— Família de Aluguel (2025)

Ela sempre varre o chão de forma que fique limpo.

She always sweeps the floor so that it is clean.

Eu estou limpo também, Lady.

I'm clean too, Lady.

— Carandiru (2003)

Eu também quero limpo e gostoso.

I want it clean and tasty too.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Limpo.

Clean.

— Salyut 7 (2017)

Por que está tão limpo aqui?

Why is it so clean here?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mantenha limpo.

Keep it clean.

— O Sobrevivente (2025)

Eles o mantêm limpo.

They keep it clean.

Você tem de manter o seu quarto limpo.

You have to keep your room clean.

Você costumava ser mais limpo.

You used to be cleaner.

— Amores Expressos (1994)

O ar aqui é limpo.

The air here is clean.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Ele é do tipo limpo, que não faz bagunça.

He's the clean type, the kind who doesn't make a mess.

— Decisão de Partir (2022)

O ar do mar é limpo e saudável.

The sea air is clean and healthy.

Tudo limpo!

All clean!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tudo tem que ser limpo.

Everything has to be clean.

— A Pele Que Habito (2011)

O ar é muito limpo onde eles vivem.

The air is very clean where they live.

— As Memórias de Marnie (2014)

Então, voilà, fica limpo em troca dessas pedras preciosas.

So, there you have it, you get clean in exchange for these precious stones.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mantenha o banheiro limpo.

Keep the bathroom clean.

O céu estará limpo e teremos uma bela lua cheia!

The sky will be clear and we'll have a beautiful full moon!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O barco estava limpo.

The boat was clean.

Está muito mais limpo agora, mas não terminamos a reforma ainda.

It's much cleaner now, but we haven't finished the renovation yet.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele mantém seu quarto limpo.

He keeps his room clean.

O chão deve ser muito limpo.

The floor must be very clean.

Meu cachorro é muito limpo.

My dog is very clean.

Quando aprenderá a ser limpo?

When will he learn to be clean?

— Morangos Silvestres (1957)

Para manter o ataque limpo, é melhor reajustar antes do lançamento.

To keep the attack clean, it's best to readjust before launching.

— Alerta Lobo (2019)

Quero morar numa cidade tranquila onde o ar seja limpo.

I want to live in a quiet city where the air is clean.

O céu estava limpo quando eu saí de casa.

The sky was clear when I left home.

E tenho que fazer isso o mais limpo que eu puder.

And I have to do this as cleanly as I can.

— Dor e Glória (2019)

Tão limpo que a gente possa lamber o chão.

So clean you could lick the floor.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mantenham o banheiro limpo.

Keep the bathroom clean.

O ar em Sydney é mais limpo que o de Tóquio.

The air in Sydney is cleaner than the air in Tokyo.

Tudo limpo, madame.

Everything's clean, madam.

— Suspiria (1977)

Tom mantém o seu uniforme limpo.

Tom keeps his uniform clean.

Ela sempre mantém o cabelo limpo.

She always keeps her hair clean.

Tá limpo, cara.

It's clean, man.

— Clube da Luta (1999)

Tem um pedaço limpo aqui se você quiser.

There's a clean spot here if you want.

— Ventos da Liberdade (2006)

Como este arado não vai conseguir deixá-lo limpo.

This plow won't be able to clean it.

— Volver (2006)

O ar fica mais limpo depois da chuva.

The air is cleaner after it rains.

Na verdade, não limpo bundas.

Actually, I don't wipe butts.

— Intocáveis (2011)

Limpe o vidro, eu limpo a porta.

Clean the glass; I’ll clean the door.

— O Paciente Inglês (1996)