Yap.Town

retardado

stupid, slow-witted, idiot, moron

ʁ ɨ t ɐ ɾ d a d u → retardar
retard delay; slow + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #16,658
stupid, slow-witted Often used as an insulting slur; avoid using it to describe people with intellectual disabilities.
PO: Não seja retardado: olhe para os dois lados antes de atravessar.
EN: Don't be stupid: look both ways before crossing.

Certo, retardado!

Okay, you retard!

— Victoria (2015)

Você é retardado?

Are you retarded?

— O Lamento (2016)

Retardado?

Retarded?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Deus, parece até retardado mas que interior!

God, he seems almost retarded, but what a backwater!

— Chicago (2002)

Sabia que você é retardado?

Did you know you're retarded?

— Intocáveis (2011)

Então está dizendo que meu filho não é normal, que é retardado mental?

So, are you saying that my son is not normal, that he is mentally retarded?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu sou retardado demais!

I'm so stupid!

E não fale comigo como se eu fosse retardado!

And don't talk to me like I'm retarded!

— Victoria (2015)

Pensa que meu filho é retardado.

You think my son is retarded.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Blinker, você é retardado!

Blinker, you're retarded!

— Victoria (2015)

Sabe quanto custa aquilo, seu retardado idiota?

Do you know how much that costs, you retarded idiot?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ah, não seja retardado, Tug.

Oh, don't be a retard, Tug.

— Em Campo Minado (2014)

Às vezes, você parece que é retardado.

Sometimes, you seem like you're retarded.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O amor não é cego, é retardado.

Love isn't blind; it's retarded.

Pare de assustar a menina, retardado!

Stop scaring the girl, you retard!

— Victoria (2015)

Você é retardado.

You're retarded.

— Intocáveis (2011)

Retardado!

Retard!

— Такси-блюз (1990)

Dizem que sou retardado.

They say I'm retarded.

Não é isso, retardado.

That's not it, you retard.

— Victoria (2015)

Os amigos disseram que o menino é meio retardado e já andou hospitalizado.

The friends said that the boy is a bit slow and has been hospitalized before.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Mas o filho deles é um pouco retardado.

But their son is a little slow.

— Memórias de um Assassino (2003)

noun · masculine Rare #33,571
idiot, moron Insulting and offensive; avoid using it to refer to people with intellectual disabilities.
PO: Não seja retardado; pense antes de falar.
EN: Don't be an idiot; think before you speak.

Que espécie de retardado anda desse jeito sem prestar atenção?

What kind of idiot walks around like that without paying attention?

— Caché (2005)

Ele é algum retardado querendo realizar um sonho?

Is he some kind of retard trying to make a dream come true?

— Titane (2021)

É como assistir a um retardado tentando foder uma fechadura.

It's like watching a retard trying to fuck a lock.

— Em Campo Minado (2014)

Você está ficando para trás novamente seu retardado.

You're falling behind again, you retard.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você parece um retardado neste uniforme!

You look like a retard in this uniform!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não vomite aqui, retardado!

Don't throw up here, you retard!

— Victoria (2015)

Não me toque, retardado!

Don't touch me, you retard!

— Victoria (2015)