a baby
Ela está procurando por um bebê chamado Woo-sung.
She is looking for a baby named Woo-sung.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Quando ela chegou, ela chorava sem parar, como um bebê recém-nascido.
When she arrived, she was crying nonstop, like a newborn baby.
— Lady Vingança (2005)
Tive um sonho em que um bebê brincava com uma faca.
I had a dream in which a baby was playing with a knife.
Por que você me deixou entrar se tem um bebê, cara?
Why did you let me in if you have a baby, man?
— Victoria (2015)
Tenho um bebê nos braços, não encontro a mãe dela.
I have a baby in my arms, but I can't find her mother.
— Uma Família de Dois (2016)
Nós estamos esperando um bebê para o próximo mês.
We are expecting a baby next month.
Um bebê é a opinião de Deus de que a vida deve continuar.
A baby is God's opinion that life should go on.
Na verdade, o motivo é tão simples que um bebê entenderia.
Actually, the reason is so simple that even a baby would understand it.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo.
The last time I saw Tom, he was just a baby.
Então mesmo que tenha um bebê, não há evidências de que você é a mãe.
So, even if there is a baby, there is no evidence that you are the mother.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Não há necessidade de chorar como um bebê.
There's no need to cry like a baby.
A casa e a família queimaram, um bebê foi salvo.
The house and the family burned down, but a baby was saved.
— Sem Amor (2017)
Minha irmã ajudava mamãe a cuidar de mim quando eu era um bebê.
My sister helped Mom take care of me when I was a baby.
Um bebê não dá motivo pra ser machucado.
A baby gives no reason to be hurt.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
A que teve um bebê se acha o centro do mundo.
The woman who just had a baby thinks she's the center of the world.
— Justiça Artificial (2026)
Minha irmã terá um bebê em junho.
My sister is having a baby in June.
Afinal de contas, é só um bebê.
After all, it's just a baby.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Encontraram o corpo de um bebê recém-nascido em um freezer.
They found the body of a newborn baby in a freezer.
Meus pais morreram quando eu era um bebê.
My parents died when I was a baby.
Você deve estar empolgado, com um bebê a caminho.
You must be thrilled, with a baby on the way.
— A Garota Ideal (2007)
Sua esposa deu à luz um bebê, que nasceu saudável.
His wife gave birth to a baby, who was born healthy.
Eu o confundi com um bebê humano e acabei usando a minha arma.
I mistook him for a human baby and ended up using my weapon.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Agnes, você teve um bebê lindo.
Agnes, you had a beautiful baby.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Parecem com o dedo de um bebê morto.
They look like the finger of a dead baby.
— Simplesmente Amor (2003)
I'm not a baby.
Eles mandaram soldados para matar um bebê!
They sent soldiers to kill a baby!
— Baahubali: O Início (2015)
Ele não é melhor do que um bebê.
He's no better than a baby.
Ele está dormindo como um bebê.
He is sleeping like a baby.
Não precisa chorar como um bebê.
You don't need to cry like a baby.
Criar um bebê é um trabalho difícil.
Raising a baby is hard work.
Uma mãe e um bebê que morreram no parto mês passado.
A mother and baby who died during childbirth last month.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Sabia que em Guadalajara, ao nascer um bebê, metem-lhe o dedo no cu?
Did you know that in Guadalajara, when a baby is born, they stick their finger up its anus?
— Amores Brutos (2000)
Você pode não se lembrar, mas quando você era um bebê, alguém cuidou de você.
You may not remember, but when you were a baby, someone took care of you.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Para algumas mulheres, carregar um bebê pode ser muito difícil para o corpo.
For some women, carrying a baby can be very hard on the body.
— O Menino e a Garça (2023)
Ela está dormindo como um bebê.
She is sleeping like a baby.
Vanessa quis um bebê desde que casamos.
Vanessa has wanted a baby since we got married.
— Juno (2007)
Ela disse que deixou um bebê fora da caixa de bebês ontem.
She said she left a baby outside the baby box yesterday.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Preciso devolver um bebê à sua mãe e ela trabalha por aqui.
I need to return a baby to its mother, and she works around here.
— Uma Família de Dois (2016)
O único sobrevivente do acidente foi um bebê.
The only survivor of the accident was a baby.
You were such a beautiful baby.
O Tom e a Mary estão esperando um bebê.
Tom and Mary are expecting a baby.
Daquelas pequenas que até um bebê macaco descasca, mas ela conseguiu.
They were so small that even a baby monkey could peel them, but she managed it.
— Doentes de Amor (2017)
Ela terá um bebê no mês que vem.
She's having a baby next month.
Um bebê totalmente alemão estava a caminho.
A fully German baby was on the way.
— Adeus, Lênin! (2003)
Soube que eles querem adotar um bebê.
I heard they want to adopt a baby.
Um bebê está dormindo no berço.
A baby is sleeping in the crib.
Todo minuto, um bebê nasce em algum lugar.
Every minute, a baby is born somewhere.
— Quase Famosos (2000)