Yap.Town

bem legal

pretty cool

→ bem
phrase Uncommon #13,980
pretty cool Used to say that something is very good, nice, or attractive. Very common in casual speech.
PO: Esse filme é bem legal.
EN: That movie is pretty cool.

Isso é na verdade bem legal.

That's actually pretty cool.

Ela é bem legal.

She's really nice.

Tá, compra um bem legal, tá?

Okay, buy a really nice one, okay?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bem legal, né?

Pretty cool, huh?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E conseguia ser bem legal às vezes.

And he could be pretty cool sometimes.

— O Tao de Steve (2000)

Achei ele bem legal.

I thought he was really nice.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É bem legal.

That's really cool.

— Podres de Ricos (2018)

Parece bem legal, não é?

That looks pretty cool, doesn't it?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Teremos um jantar bem legal.

We'll have a really nice dinner.

— Marty Supreme (2025)

Seu queixo é bem legal.

Your chin is pretty cool.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Aqui é bem legal.

It's really nice here.

Isso parece bem legal.

That sounds pretty cool.

A franja é bem legal.

The bangs are really cool.

— Questão de Tempo (2013)

É um lugar bem legal.

It's a really cool place.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bem legal.

That's really cool.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu contei um bem legal.

I told a really cool one.

— Wicked (2024)

Em uma parede fica bem legal, cara!

It looks really cool on a wall, man!

— A Onda (2008)

Meu quarto é bem legal.

My room is really nice.

— Suspiria (1977)

Estava gostoso e foi bem legal.

It was delicious and really fun.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele é bem legal.

He’s really nice.

Mas ela faz uma coisa bem legal.

But she does something really cool.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Achei que nosso trabalho ficou bem legal.

I thought our work turned out really well.

— Tropa de Elite (2007)

Bem legal, não é?

Pretty cool, isn't it?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Foi bem legal.

It was really cool.

É bem legal aqui.

It's really cool here.

— Em Chamas (2018)