um plano

Isso é um plano ótimo.

That’s a great plan.

Não temos um plano.

We don't have a plan.

Já deve ter um plano.

You probably already have a plan.

— O Conformista (1971)

Vocês não tinham um plano?

Didn't you have a plan?

Nós precisamos de um plano.

We need a plan.

É um plano arriscado.

It's a risky plan.

Eu tenho um plano!

I have a plan!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

“É um plano bem ambicioso”, disse Jim.

“It’s a pretty ambitious plan,” Jim said.

Façam um plano juntos.

Make a plan together.

— Em Campo Minado (2014)

Ele sugeriu um plano similar ao meu.

He suggested a plan similar to mine.

Tom fez um plano.

Tom made a plan.

Eu sei que você quer que exista um plano mestre, Teddy.

I know you want there to be a master plan, Teddy.

— Bugonia (2025)

Tenho um plano pra nós.

I have a plan for us.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu e seu bom amigo, Jojo, criamos um plano para sua fuga.

Me and your good friend, Jojo, came up with a plan for your escape.

— Jojo Rabbit (2019)

Nós tínhamos um plano.

We had a plan.

Ele me procurou com um plano.

He came to me with a plan.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Só precisamos de arranjar uma chave, mas tenho um plano.

We just need to find a key, but I have a plan.

— Os Bons Companheiros (1990)

O que Tom apresentou não foi um plano muito bem pensado.

What Tom presented wasn’t a very well-thought-out plan.

Ou talvez ele já tenha feito um plano de voltar.

Or maybe he has already made a plan to come back.

— Piku (2015)

Finalmente um plano seu deu certo.

Finally, one of your plans worked out.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Vocês já têm um plano?

Do you already have a plan?

Seu tio repentinamente fez um plano para Darjeeling.

His uncle suddenly made a plan for Darjeeling.

— Piku (2015)

É um plano perfeito.

It's a perfect plan.

— Questão de Tempo (2013)

Tom diz ter um plano.

Tom says he has a plan.

Precisamos de um plano melhor.

We need a better plan.

Precisamos de mais tempo para bolar um plano.

We need more time to come up with a plan.

Querido, a Geum-ja está preparando um plano magnífico.

My dear, Geum-ja is preparing a magnificent plan.

— Lady Vingança (2005)

Não foi um plano de fato.

It wasn't really a plan.

Não me diga que tudo isso é um plano da sua mãe?

Don't tell me this is all part of your mother's plan?

— Relatos Selvagens (2014)

É um plano de batalha.

It's a battle plan.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu tenho um plano, pessoal.

I have a plan, everyone.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Este é o fruto de um trabalho duro e de um plano bem preparado.

This is the result of hard work and a well-prepared plan.

Um objetivo sem um plano é só um desejo.

A goal without a plan is just a wish.

Eu nunca vi um plano seu sequer dar certo.

I've never seen a single one of your plans work out.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Nós precisamos fazer um plano.

We need to make a plan.

Eu não tenho um plano.

I don't have a plan.

Um plano fundamental.

A fundamental plan.

— Parasita (2019)

Eu preciso de um plano.

I need a plan.

Temos que fazer um plano.

We need to make a plan.

Tenho um plano.

I have a plan.

Ainda não tenho um plano.

I don't have a plan yet.

Enquanto isso, pense em um plano.

In the meantime, come up with a plan.

— A Era da Escuridão (2016)

Ainda precisamos de um plano.

We still need a plan.

Eu tenho um plano em mente.

I have a plan in mind.

Eles têm um plano.

They have a plan.

Não era bem um plano.

It wasn't really a plan.

Eu tava ocupado com um plano pra arrumar uma grana.

I was busy with a plan to make some money.

— O Ódio (1995)

Souberam de um plano de assassinato.

They learned of an assassination plot.

— Assassinato (2015)

Mas beber é um plano louco.

But drinking is a crazy plan.

— Viver (1952)

Faz um plano.

Make a plan.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva.

It’s a plan that will probably be canceled because of the rain.

Tenha um plano de saída.

Have an exit plan.

E você nunca me liga, mas nós temos um plano familiar.

And you never call me, but we have a family plan.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele criou todo o universo como um plano.

He created the entire universe as a plan.

— PK (2014)

Precisamos de mais tempo para chegar a um plano.

We need more time to come up with a plan.

Então, eu comecei a criar um plano.

So, I started to create a plan.

— A Empregada (2025)

Sair sem um plano não nos levou a lugar nenhum.

Going out without a plan didn't get us anywhere.

— A Sociedade da Neve (2023)

Há um plano.

There is a plan.

— Irmão Bajrangi (2015)

É um plano fixo, quando faça as perguntas olhe-me nos olhos.

It's a fixed plan: when you ask questions, look me in the eyes.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu precisava mesmo de um plano.

I really needed a plan.

Já têm um plano de evacuação?

Do you already have an evacuation plan?

— Your Name. (2016)

Eu tenho um plano.

I have a plan.

— Simplesmente Amor (2003)

Precisamos de um plano-e rápido!

We need a plan - and fast!

Vocês têm um plano melhor?

Do you have a better plan?

Um plano quase perfeito.

An almost perfect plan.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sami preparou um plano secreto.

Sami prepared a secret plan.

Nós precisamos de um plano novo.

We need a new plan.

Sim, mas eu tenho um plano.

Yes, but I have a plan.

— Em Campo Minado (2014)

Desculpa, mais alguém com um plano?

Sorry, anyone else with a plan?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu tenho um plano melhor.

I have a better plan.