favorito

Qual é o seu super-herói favorito?

Who is your favorite superhero?

Quem é o seu ator britânico favorito?

Who is your favorite British actor?

O Tom está tomando o seu sorvete favorito.

Tom is eating his favorite ice cream.

Meu poeta favorito.

My favorite poet.

— O Leopardo (1963)

Qual é o seu uísque irlandês favorito?

What’s your favorite Irish whiskey?

Qual é o seu jogo de perguntas e respostas favorito na TV?

What is your favorite TV quiz show?

Meu peixe favorito é o salmão.

My favorite fish is salmon.

Peter O'Toole é meu ator favorito.

Peter O'Toole is my favorite actor.

É o meu suéter favorito.

It's my favorite sweater.

— Doentes de Amor (2017)

Você tinha um livro favorito quando criança?

Did you have a favorite book when you were a child?

Qual é o seu cantor de jazz favorito?

Who is your favorite jazz singer?

Jimmy, o filho de minha irmã, é meu sobrinho favorito.

Jimmy, my sister’s son, is my favorite nephew.

O prato favorito dela, omelete com arroz.

Her favorite dish: omelet with rice.

— Assunto de Família (2018)

Qual é o seu restaurante local favorito?

What is your favorite local restaurant?

Quarta-feira é meu dia favorito.

Wednesday is my favorite day.

Qual é o seu dia favorito?

What is your favorite day?

Este é o livro favorito do Tom.

This is Tom's favorite book.

Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka.

He gave me his favorite book as a parting gift and moved to Osaka.

Quem é o seu artista favorito?

Who is your favorite artist?

Qual é seu slogan favorito?

What’s your favorite slogan?

É o prato favorito dela?

Is that her favorite dish?

— Amores Expressos (1994)

Tirou a vida do meu filho favorito.

He took the life of my favorite son.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Qual é o filme favorito de Tom?

What is Tom's favorite movie?

Falando de música clássica, quem é o seu compositor favorito?

Speaking of classical music, who is your favorite composer?

Qual é o seu queijo favorito para comer enquanto bebe vinho?

What’s your favorite cheese to eat while drinking wine?

Qual seu tipo favorito de sushi?

What’s your favorite type of sushi?

Quem é seu político favorito?

Who is your favorite politician?

Qual é o seu episódio favorito da segunda temporada?

What is your favorite episode of the second season?

Qual é o seu tipo de peixe favorito?

What is your favorite type of fish?

Qual é o seu peixe favorito?

What is your favorite fish?

Quem é o seu comediante favorito?

Who is your favorite comedian?

O time de baseball favorito dele é os Giants, mas ele também gosta dos Lions.

His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.

Esporte favorito?

Favorite sport?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom perguntou à Mary se ela sabia o nome do filme favorito de John.

Tom asked Mary if she knew the name of John's favorite movie.

Qual é o seu jornal favorito?

What is your favorite newspaper?

Esse é o meu tipo de lanche favorito.

This is my favorite kind of snack.

Hoje vou fazer o biscoito de arroz favorito do Tanjiro.

Today I’m going to make Tanjiro’s favorite rice cracker.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Qual é o seu provérbio favorito?

What is your favorite proverb?

Qual é o seu conto de fadas favorito?

What is your favorite fairy tale?

Este é o meu livro favorito.

This is my favorite book.

Qual é o seu sanduíche favorito?

What is your favorite sandwich?

Todo chefe tem o seu empregado favorito.

Every boss has their favorite employee.

Você tem um livro favorito?

Do you have a favorite book?

— Маленькая Вера (1988)

Quem é o seu autor favorito?

Who is your favorite author?

Meu instrumento musical favorito é a flauta.

My favorite musical instrument is the flute.

Qual é o seu jogo favorito para jogar com os amigos?

What’s your favorite game to play with friends?

Você tem algum cantor favorito?

Do you have a favorite singer?

Qual é o seu mês do ano favorito e por quê?

What is your favorite month of the year and why?

Qual é o seu carro favorito?

What is your favorite car?

Quem é seu escritor favorito?

Who is your favorite writer?

Aqui, o seu vinho favorito.

Here's your favorite wine.

— O Mestre das Armas (2006)

Qual é o seu sabor de sorvete favorito?

What is your favorite ice cream flavor?

OK então qual é o seu planeta favorito?

Okay, so what's your favorite planet?

— PK (2014)

Tom dizia que o compositor favorito dele era Mozart.

Tom said that his favorite composer was Mozart.

Qual é o seu software de código aberto favorito?

What is your favorite open-source software?

Quem é o seu astro de TV favorito?

Who is your favorite TV star?

Qual é o seu filme da Disney favorito?

What is your favorite Disney movie?

Aí, quebrei o vaso favorito dela.

Then, I broke her favorite vase.

— Justiça Artificial (2026)

Qual é o seu trocadilho favorito?

What’s your favorite pun?

Qual é o seu poema favorito?

What is your favorite poem?

Baunilha é meu sabor favorito de sorvete.

Vanilla is my favorite ice cream flavor.

Qual é o seu jogador de futebol favorito?

Who is your favorite soccer player?

Tênis é meu esporte favorito.

Tennis is my favorite sport.

O programa de TV favorito de Mary foi cancelado.

Mary's favorite TV show was canceled.

Tom é o meu cantor favorito.

Tom is my favorite singer.

Você tem algum escritor ou livro favorito?

Do you have a favorite author or book?

Tom diz que é o seu restaurante favorito.

Tom says it’s your favorite restaurant.

Qual o seu escritor favorito?

Who is your favorite writer?

Nosso lugar favorito para comer é aquele pequeno restaurante da esquina.

Our favorite place to eat is that little restaurant on the corner.

Qual é o teu jogador de futebol favorito?

Who is your favorite soccer player?

O salmão é o meu peixe favorito.

Salmon is my favorite fish.

Qual é o seu site favorito?

What is your favorite website?

Quem é o seu DJ favorito?

Who is your favorite DJ?

O brinquedo favorito do cachorro de Mary é uma meia velha.

Mary's dog's favorite toy is an old sock.

Qual é o seu esporte de verão favorito?

What is your favorite summer sport?

Seu programa favorito voltará após estas mensagens.

Your favorite program will return after these messages.

Qual é o seu penteado favorito?

What is your favorite hairstyle?

Quem é o seu economista favorito?

Who is your favorite economist?

Qual é o seu álbum favorito dos Rolling Stones?

What is your favorite Rolling Stones album?

É o meu prato favorito!

It’s my favorite dish!

Qual é o seu livro de receitas favorito?

What is your favorite cookbook?

Eu levei Tom ao meu restaurante favorito de Boston.

I took Tom to my favorite restaurant in Boston.

Esse é o meu tipo de sanduíche favorito.

This is my favorite kind of sandwich.

Qual é o seu nome de menina favorito?

What is your favorite girl’s name?

Você foi o meu animal favorito, de longe.

You were my favorite animal, by far.

— Moonrise Kingdom (2012)

Qual é o seu desenho animado favorito?

What is your favorite cartoon?

Tom disse que o seu compositor favorito era Mozart.

Tom said that his favorite composer was Mozart.

Seu filho favorito e herdeiro.

Your favorite son and heir.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Qual é o seu editor de imagens favorito?

What is your favorite image editor?

Mesmo o nabo não sendo meu vegetal favorito.

Even though turnips aren't my favorite vegetable.

— O Castelo Animado (2004)

Qual é o seu palavrão favorito?

What's your favorite swear word?

Quem é o seu baterista favorito?

Who is your favorite drummer?

Qual é o seu filme histórico favorito?

What is your favorite historical film?

Qual é o seu jogo favorito?

What is your favorite game?

O meu seriado favorito foi cancelado.

My favorite TV show was canceled.

Quem é o teu DJ favorito?

Who is your favorite DJ?

Eles são como, meu povo favorito.

They're, like, my favorite people.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Qual é o seu navegador favorito?

What's your favorite browser?

É o seu favorito, certo?

It's your favorite, right?

Esse é o meu álbum favorito.

This is my favorite album.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quem é seu guitarrista favorito?

Who is your favorite guitarist?

Qual é o seu sabor favorito?

What’s your favorite flavor?

Qual o seu livro favorito para ler?

What's your favorite book to read?

Qual é o seu ditado favorito?

What's your favorite saying?

Tom dizia que o seu compositor favorito era Mozart.

Tom said that his favorite composer was Mozart.

Física é o meu assunto favorito.

Physics is my favorite subject.

Quem é o seu atleta favorito?

Who is your favorite athlete?

Qual é o seu filme de ação favorito?

What is your favorite action movie?

Tom acha que sabe quem é o músico favorito de Mary.

Tom thinks he knows who Mary’s favorite musician is.

Qual é o seu jogo de código aberto favorito?

What is your favorite open-source game?

O Natal é o meu feriado favorito.

Christmas is my favorite holiday.

O time favorito dela não ganha muitas competições.

Her favorite team doesn’t win many competitions.

O programa de TV favorito de Tom foi cancelado.

Tom's favorite TV show was canceled.

Quem é o seu super-herói favorito?

Who is your favorite superhero?

Cinco anos atrás, ele escreveu esta carta para seu fotógrafo favorito.

Five years ago, he wrote this letter to his favorite photographer.

— 3 Idiotas (2009)

Meu presente favorito foi uma carta escrita à mão.

My favorite gift was a handwritten letter.

Quem é seu compositor favorito?

Who is your favorite composer?

Qual é o seu restaurante favorito?

What is your favorite restaurant?

Qual é o seu dia da semana favorito?

What’s your favorite day of the week?

Qual seu trava-língua favorito?

What’s your favorite tongue twister?

Qual é o teu jogo favorito?

What is your favorite game?

Qual é o seu esporte favorito para assistir na televisão?

What is your favorite sport to watch on television?

Então, o velho Nick falou com o seu filho favorito cujo nome era Jimmy Crystal.

Then, old Nick spoke to his favorite son, whose name was Jimmy Crystal.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Andar de balsa é meu passatempo favorito.

Taking the ferry is my favorite pastime.

Quem é o seu jogador favorito?

Who is your favorite player?

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual é o seu hino favorito?

What is your favorite anthem?

E o ator favorito?

And who's your favorite actor?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Esse é o meu quimono favorito.

This is my favorite kimono.

Qual é o seu livro do Harry Potter favorito?

Which is your favorite Harry Potter book?

Sabe que Proust é o meu escritor favorito!

You know Proust is my favorite writer!

— A Grande Beleza (2013)

É meu favorito.

It's my favorite.

— Fale com Ela (2002)

Qual é o seu pássaro favorito?

What's your favorite bird?

Pipoca é o meu lanche favorito.

Popcorn is my favorite snack.

Qual é o seu desenho favorito?

What is your favorite cartoon?

Meu quadro favorito é O Beijo.

My favorite painting is The Kiss.

É o seu lugar favorito.

It's your favorite place.

— Um Dia de Fúria (1993)

Quem é seu personagem histórico favorito?

Who is your favorite historical figure?

Ela se tornou o passatempo favorito do Teo e começou a ouvir coisas.

It became Teo's favorite pastime, and he started hearing things.

— Agente Zeta (2026)

Qual é o seu servidor de e-mail favorito?

What is your favorite email server?

Dominó é o meu jogo favorito.

Dominoes is my favorite game.

Eu te levaria ao meu lugar favorito da ilha.

I would take you to my favorite place on the island.

— Podres de Ricos (2018)

Basquete era o meu esporte favorito no ensino médio.

Basketball was my favorite sport in high school.

Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito.

Walking along the edge is my favorite pastime.

Este não é meu favorito.

This isn’t my favorite.

Esse é o meu objeto favorito.

This is my favorite object.

O cantor favorito de Tom está sempre mudando.

Tom's favorite singer is always changing.

Qual é o teu slogan favorito?

What’s your favorite slogan?

Eu vesti meu vestido favorito.

I wore my favorite dress.

Qual é o seu tipo de livro favorito?

What is your favorite type of book?

Qual o seu site favorito?

What's your favorite website?

Qual é o seu passatempo favorito?

What is your favorite hobby?

Sou o primo favorito de Rebecca.

I'm Rebecca's favorite cousin.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você é o favorito do velho, certo?

You're the old man's favorite, right?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O meu favorito é o de Havana.

My favorite is the one in Havana.

— Fale com Ela (2002)

É o seu favorito também?

Is this your favorite too?

— Clube da Luta (1999)

Era o favorito do Karl.

He was Karl's favorite.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esse é o seu favorito, certo?

This is your favorite, right?

Esse era o meu favorito.

This was my favorite.

— Destruição Final 2 (2026)

Devem se lembrar de mim como o favorito dos Quatro Cavaleiros da Mágica.

You may remember me as the favorite of the Four Knights of Magic.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Um favorito esquecido do Chef.

A forgotten favorite of the Chef.

— Ratatouille (2007)

De todos esses, qual é o seu favorito?

Of all of these, which is your favorite?

— Um Dia de Fúria (1993)

Foi quando eu percebi você era o seu favorito.

That was when I realized you were their favorite.

— Des vents contraires (2011)

Seu favorito.

Your favorite.

— Doentes de Amor (2017)

É o meu favorito.

It's my favorite.

— Cães de Aluguel (1992)

Porque é o favorito do Edgar, e ele ficaria triste em vê-lo destruído.

Because it's Edgar's favorite, and he would be sad to see it destroyed.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Meu favorito.

My favorite.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Este é o Capitão Gancho, o meu favorito dos peixes dela.

This is Captain Hook, my favorite of her fish.

— Transtorno Explosivo (2019)

Claro, seu favorito, Rilke.

Of course, your favorite, Rilke.

— Jojo Rabbit (2019)