favorite, favorite person or thing
Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito.
Walking along the edge is my favorite pastime.
Basquete era o meu esporte favorito no ensino médio.
Basketball was my favorite sport in high school.
Cinco anos atrás, ele escreveu esta carta para seu fotógrafo favorito.
Five years ago, he wrote this letter to his favorite photographer.
— 3 Idiotas (2009)
De todos esses, qual é o seu favorito?
Of all of these, which is your favorite?
— Um Dia de Fúria (1993)
Devem se lembrar de mim como o favorito dos Quatro Cavaleiros da Mágica.
You may remember me as the favorite of the Four Knights of Magic.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Este é o Capitão Gancho, o meu favorito dos peixes dela.
This is Captain Hook, my favorite of her fish.
— Transtorno Explosivo (2019)
Eu vou servir um pouco de chá Queen Mary, o seu favorito.
I'll serve you some Queen Mary tea, your favorite.
— As Memórias de Marnie (2014)
Foi quando eu percebi você era o seu favorito.
That was when I realized you were their favorite.
— Des vents contraires (2011)