eles são

Eles são os engenheiros da cidade.

They are the city's engineers.

— Duro de Matar (1988)

Eles são melhores amigos.

They are best friends.

Eles são fortes.

They are strong.

Eles são contra a energia nuclear.

They are against nuclear energy.

Eles são alemães.

They are German.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O fato de que eles são flexíveis não significa que eles concordam com você.

The fact that they're flexible doesn't mean they agree with you.

Eles são tártaros.

They are Tartars.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eles são parecidos.

They look alike.

— Em Chamas (2018)

Cuide deles, eles são amigos.

Take care of them, they are friends.

— Duna (2021)

No entanto, acho que eles são mais como irmão e irmã.

However, I think they are more like brother and sister.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eles são inseparáveis.

They are inseparable.

Eles são da cidade.

They are from the city.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eles são apenas diferentes.

They are simply different.

Eles são um casal.

They are a couple.

Eles são piratas.

They are pirates.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós perdemos isso, é por isso que eles são mais fortes.

We lost that, which is why they’re stronger.

— Брат 2 (2000)

Não, eu tenho certeza do que eles são.

No, I am sure of what they are.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles são do Tom.

They belong to Tom.

Sabem, eles são horríveis por fazer isso.

You know, they're awful for doing that.

— O Conformista (1971)

Eles são uma família pobre.

They are a poor family.

Eles são russos.

They are Russian.

Eles são médicos.

They are doctors.

Eles são mais altos do que ela.

They are taller than her.

Eles são estagiários.

They are interns.

Você quer me dizer quem eles são?

Do you want to tell me who they are?

Eles são, afinal, trabalho seu.

They are, after all, your handiwork.

— Leviatã (2014)

Eles são sinceros.

They are sincere.

— O Gângster (2007)

Eles são obrigados a garantir a saúde dos trabalhadores.

They are obligated to guarantee the health of the workers.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles são maravilhosos.

They are wonderful.

Eles são feios.

They are ugly.

— Os Visitantes (1993)

O que eles são?

What are they?

Sim, eles são.

Yes, they are.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles são como a água e o fogo.

They are like water and fire.

Eles são a minha família.

They are my family.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eles são todos um pouco estranho.

They're all a little strange.

— Queen (2014)

Com álcool, eles são caros demais, de todo modo.

With alcohol, they're too expensive anyway.

— Contra a Parede (2004)

Eles são os responsáveis pelo seu sofrimento!

They are responsible for your suffering!

— Relatos Selvagens (2014)

Eles são meus irmãos.

They are my brothers.

Porque eles são estúpidos, ou o quê?

Because they're stupid, or what?

— Victoria (2015)

Eles são inimigos.

They are enemies.

Eles são da Bulgária.

They are from Bulgaria.

Eles são amigos, trabalham juntos.

They are friends; they work together.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles são tão parecidos que eu não consigo dizer quem é quem.

They look so much alike that I can't tell who's who.

Pensa que eles são besta?

Do you think they’re stupid?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eles são pessoas perigosas.

They are dangerous people.

— Do Coração (1998)

Eles são muito bons.

They are very good.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles são jovens adultos.

They are young adults.

Eles são demônios.

They are demons.

— Duna: Parte Dois (2024)

O que você acha que eles são?

What do you think they are?

Eles são barulhentos demais, não consigo me concentrar.

They’re too noisy; I can’t concentrate.

Eles são um só.

They are one and the same.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles são realmente amigos?

Are they really friends?

De que tamanho eles são?

How big are they?

Eles são loucos, Richie.

They’re crazy, Richie.

— O Gângster (2007)

Eles são espertos.

They are smart.

Eles são cadáveres assustados.

They are frightened corpses.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eles são verdadeiros profissionais.

They are true professionals.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eles são o cliente.

They are the client.

— Vidas ao Vento (2013)

Eles são mais velhos que Tom.

They are older than Tom.

De fato, eles são tão preguiçosos quanto o resto de vocês.

In fact, they're just as lazy as the rest of you.

— Arca Russa (2002)

Eles são extrovertidos.

They are outgoing.

Eles são chineses, eu sou chinesa.

They are Chinese, I am Chinese.

— Podres de Ricos (2018)

Eles são Ok.

They are OK.

— Irmão (1997)

Eles são todos ladrões.

They are all thieves.

Eles são os nossos heróis.

They are our heroes.

Eles são meus aliados.

They are my allies.

Sabe como eles são.

You know what they're like.

— Um Dia de Fúria (1993)

Quantos eles são?

How many of them are there?

— Assassinato (2015)

Eles são homens.

They are men.

Eles são criminosos como os outros, não são tratados de maneira diferente.

They’re criminals like everyone else; they aren’t treated any differently.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles são ambos muito rápidos!

They are both very fast!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles são tão gentis.

They are so kind.

— O Conformista (1971)

Eles são monstros!

They are monsters!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu acho que eles são pequenos demais para você.

I think they’re too small for you.

Olhe o quão grande eles são.

Look how big they are.

Eles são da universidade, certo?

They're from the university, right?

— Crematório (2015)

Mas eles são sérios para valer quando se trata de dinheiro.

But they are very serious when it comes to money.

— Брат 2 (2000)

Eles são assassinos de tulkuns.

They are tulkun killers.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles são um povo que ama a paz.

They are a people who love peace.

Eles são quase do mesmo tamanho.

They are almost the same size.

Eles são livres para ir.

They are free to go.

Eles são dos Andes!

They are from the Andes!

— Conflito das Águas (2011)

Eles são umas pestes.

They’re such pests.

— Caminhos do Crime (2026)

Eles são sempre cuidadosos.

They are always careful.

Eles são nossos melhores homens.

They are our best men.

— Salyut 7 (2017)

Eles não são apenas grandes, eles são doces e deliciosos, também.

They're not just big, they're sweet and delicious, too.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eles são mais ou menos amigos.

They’re more or less friends.

— Elena (2011)

Não pude acreditar, eles são incríveis!

I couldn't believe it, they're amazing!

— O Peso de um Passado (1988)

Eles são estúpidos.

They are stupid.

Eles são caros.

They are expensive.

Eles são todos da melhor classe.

They are all of the highest class.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles são os livros do meu avô.

They are my grandfather's books.

Acho que eles são estudantes.

I think they are students.

Não, não importa como eles são.

No, it doesn't matter what they're like.

— Piku (2015)

Na verdade, eles são ouro.

In fact, they are gold.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles são fracos.

They are weak.

— Duna (2021)

Descobriu quem eles são?

Did you find out who they are?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eles são corruptos, e o Dudu está certo.

They are corrupt, and Dudu is right.

— Tropa de Elite (2007)

Eles são altos?

Are they tall?

Eles são tão engraçados.

They are so funny.

Eles são pelo menos três vezes maiores do que nós.

They are at least three times bigger than us.

Eu não sei quem eles são, mas eles não parecem amigáveis.

I don't know who they are, but they don't seem friendly.

Eles são minha família, James.

They are my family, James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eles são inúteis.

They are useless.

Eles são da família.

They’re family.

Eles são apenas pessoas mortas.

They are just dead people.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles são um continente.

They are a continent.

— Em Chamas (2018)

Eles são policiais.

They are police officers.

— Suspiria (1977)

Eles são limpos.

They are clean.

— [REC] (2007)

Eles são do mar.

They are from the sea.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles são bonitinhos quando não viram um fogo da morte.

They're cute when they haven't seen a deadly fire.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eles são uma lavanderia-relâmpago.

They are a lightning-fast laundry service.

— Ele Está de Volta (2015)

Eles são russos?

Are they Russian?

Eles são nossos amigos.

They are our friends.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles são mais baratos na Cheung Wai.

They are cheaper in Cheung Wai.

— Conflitos Internos (2002)

Eles são estrangeiros.

They are foreigners.

Eles são cantores.

They are singers.

Eles são toda, a mão na luva!

They fit like a glove!

— Do Coração (1998)

Eles são os Nazgûl.

They are the Nazgûl.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles são maus!

They are bad!

— Assunto de Família (2018)

Eles são felizes.

They are happy.

Eles são como nós.

They are like us.

— Queen (2014)

Eles são a polícia secreta fascista.

They are the fascist secret police.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eles são traidores.

They are traitors.

Eles são meus primos.

They are my cousins.

Descubra quem eles são.

Find out who they are.

Porque eles são pequenos, e não grandes.

Because they are small, not large.

— Do Coração (1998)

Eles são inocentes.

They are innocent.

— Questão de Honra (1992)

Eles são da Grécia.

They are from Greece.

Eles são amigos?

Are they friends?

Eles são um bom time.

They make a good team.

Eles são pilotos.

They are pilots.

Queres me dizer quem eles são?

Do you want to tell me who they are?

Eles são jovens.

They are young.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles são bebês.

They are babies.

Eles são uma bagunça.

They're a mess.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eles são realmente talentosos.

They are really talented.

Você sabe que eles são meus problemas?

Do you know that these are my problems?

Diga-me, como eles são?

Tell me, what are they like?

— Podres de Ricos (2018)

Eles são loucos.

They're crazy.

— Os Visitantes (1993)

Do que eles são capazes?

What are they capable of?

— Delicatessen (1991)

Eles são espiões.

They are spies.

Eles são vizinhos aos alemães.

They are neighbors of the Germans.

Eles são o melhor time de futebol, eles vencem todos os jogos.

They are the best football team, they win all the games.

Eles são malucos!

They're crazy!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles são fantoches de verdade!

They’re real puppets!

— Pinóquio (2019)

Eles são cidadãos do nosso país.

They are citizens of our country.

— Do Coração (1998)

Eles são Wei e Niu.

They are Wei and Niu.

— O Mundo (2004)

Eles são todos malucos.

They're all crazy.

Eles são os piratas!

They are the pirates!

— O Castelo no Céu (1986)

Eles são meus amigos.

They are my friends.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sabe como eles são?

Do you know what they're like?

— O Profeta (2009)

Eles são idiotas.

They are idiots.

— O Conformista (1971)

Eles são criminosos.

They are criminals.

Eles são americanos?

Are they American?

Eles são tão infantis.

They are so childish.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Oh, eles são?

Oh, are they?

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles são pesados.

They are heavy.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eles são muito bonitos.

They are very beautiful.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eles são japoneses ou chineses?

Are they Japanese or Chinese?

Eles são de Azamgarh.

They are from Azamgarh.

— Swades: We, the People (2004)

Mas eles são uns fracos.

But they’re such weaklings.

— Akira (1988)

Então, eles são fantasmas?

So, are they ghosts?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eles são assassinos.

They are murderers.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eles são um problema!

They are a problem!

— A Infância de Ivan (1962)

Eles são quase tão falsos quanto atrizes.

They are almost as fake as actresses.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou louco, ou eles são cada vez mais numerosos?

Am I crazy, or are they becoming increasingly numerous?

— O Profeta (2009)

Eles são loucos por jazz.

They are crazy about jazz.

Como eles são burros!

How stupid they are!

Eles são egoístas.

They are selfish.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eles são vegetarianos.

They are vegetarians.

— O Segredo de Aman (2003)

Eles são seus amigos?

Are they your friends?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eles são novos.

They are new.

Os fantasmas existem por as pessoas acharem que eles são de verdade.

Ghosts exist because people believe they are real.

Eles são mais rápidos que nós.

They are faster than us.

Eles são experientes.

They are experienced.

Ainda bem que eles são mudos.

It's a good thing they are mute.

— O Profeta (2009)

Pois é vó, eles são vermelhos, sinto muito.

Yes, Grandma, they are red, I'm sorry.

— O Ódio (1995)

Mas não sei se eles são gêmeos.

But I don't know if they're twins.

— Trem-Bala (2022)

Eles são os mais brilhantes da teoria atômica.

They are the most brilliant minds in atomic theory.

— Oppenheimer (2023)

Acho que eles são felizes.

I think they are happy.

Você deveria vender seus desenhos porque eles são realmente maravilhosos.

You should sell your drawings because they’re truly wonderful.

Eles são gentis com pessoas idosas.

They are kind to elderly people.

Eles são crianças normais.

They are normal children.

Eles são amadores.

They are amateurs.

— Flores do Oriente (2011)

Eles são tão fofos juntos.

They're so cute together.

Eles são minha única esperança.

They are my only hope.

Tom e Mary são mais jovens do que a maioria das pessoas pensam que eles são.

Tom and Mary are younger than most people think they are.

Eles são da pizzaria?

Are they from the pizzeria?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles são aqueles que atacaram o aeróstato.

They are the ones who attacked the aerostat.

— O Castelo no Céu (1986)