they are
Eles são minha única esperança.
They are my only hope.
Nós perdemos isso, é por isso que eles são mais fortes.
We lost that, which is why they’re stronger.
— Брат 2 (2000)
Eles são uma lavanderia-relâmpago.
They are a lightning-fast laundry service.
— Ele Está de Volta (2015)
They are more than friends.
Eles podem ser legítimos, mas me pergunto o quão útil eles são.
They may be legitimate, but I wonder how useful they are.
They are able to sing.
Eles são os responsáveis pelo seu sofrimento!
They are responsible for your suffering!
— Relatos Selvagens (2014)
They are inseparable.
They are simply different.
Estou louco, ou eles são cada vez mais numerosos?
Am I crazy, or are they becoming increasingly numerous?
— O Profeta (2009)
Are they American?
Tom e Maria acham que eles são mais forte do que eu sou.
Tom and Maria think they are stronger than I am.
Eles são o melhor time de futebol, eles vencem todos os jogos.
They are the best football team, they win all the games.
They are classmates.
Eles são a polícia secreta fascista.
They are the fascist secret police.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
They are always careful.
Eles são amigos, trabalham juntos.
They are friends; they work together.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Eles são muito bons em fazer roupas.
They are very good at making clothes.
Eles são jogadores diferentes.
They are different players.
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
They know who they are.
Eles são barulhentos demais, não consigo me concentrar.
They’re too noisy; I can’t concentrate.
They are always careful.
Você deveria vender seus desenhos porque eles são realmente maravilhosos.
You should sell your drawings because they’re truly wonderful.
Eles são mais velhos do que você.
They are older than you.
They are outgoing.
Além disso, praticamente eles são todos homens.
Moreover, they are almost all men.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eles são os livros do meu avô.
They are my grandfather's books.
They are both very fast!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eles são pelo menos três vezes maiores do que nós.
They are at least three times bigger than us.
Eles são miseráveis e pobres, também.
They are miserable and poor, too.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Eles são um círculo com o sonhador no centro deles.
They form a circle with the dreamer at its center.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Acha que eles são amigos do povo?
Do you think they are friends of the people?
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Eles são uma manifestação de magia negra ou algo parecido.
They are a manifestation of black magic or something similar.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Eles são nossos clientes, está claro?
They’re our clients, is that clear?
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
They are more intelligent.
They are students.
No entanto, acho que eles são mais como irmão e irmã.
However, I think they are more like brother and sister.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Mas eles são homens, não são pardais, nem corvos!
But they are men, not sparrows or crows!
— Os Sete Samurais (1954)
They are best friends.
Eles são contra a energia nuclear.
They are against nuclear energy.
We don't know who they are.
Eles são realmente talentosos.
They are really talented.
Eles não são apenas grandes, eles são doces e deliciosos, também.
They're not just big, they're sweet and delicious, too.
— As Memórias de Marnie (2014)
Eles são mais altos do que ela.
They are taller than her.
They are interns.
They are wonderful.
Eles são absurdamente próximos.
They are incredibly close.
They are my brothers.
Eles são bastante amistosos, e bastante limpos.
They are quite friendly, and quite clean.
— Jean de Florette (1986)
Eles são quase tão falsos quanto atrizes.
They are almost as fake as actresses.
— Preso na Escuridão (1997)
Eles são mais velhos que Tom.
They are older than Tom.
What do you think they are?
Eles são todos ladrões e mentirosos.
They are all thieves and liars.
Eles são os mais brilhantes da teoria atômica.
They are the most brilliant minds in atomic theory.
— Oppenheimer (2023)
Eles são criminosos como os outros, não são tratados de maneira diferente.
They’re criminals like everyone else; they aren’t treated any differently.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Are they American?
Eles são um povo muito audacioso.
They are a very audacious people.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
They are teachers.
I think they are students.
Não pude acreditar, eles são incríveis!
I couldn't believe it, they're amazing!
— O Peso de um Passado (1988)
Mas eles são nazistas, e você é cigano.
But they are Nazis, and you are a Gypsy.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Os fantasmas existem por as pessoas acharem que eles são de verdade.
Ghosts exist because people believe they are real.
Eles são gentis com pessoas idosas.
They are kind to elderly people.
Eles são corruptos, e o Dudu tá certo quando ele diz.
They're corrupt, and Dudu is right when he says so.
— Tropa de Elite (2007)
Sabem, eles são horríveis por fazer isso.
You know, they're awful for doing that.
— O Conformista (1971)