Yap.Town

ela teve

she had

→ ela
phrase Uncommon #11,325
she had Past tense of ter. Can also mean 'she gave birth to' when talking about children.
PO: Ela teve uma ideia brilhante.
EN: She had a brilliant idea.

Ela teve uma vida difícil.

She had a difficult life.

Ela teve dois acidentes em um ano.

She had two accidents in one year.

Ela teve razão em ir embora.

She was right to leave.

— A Noite Americana (1973)

Ela teve uma boa ideia.

She had a good idea.

Eles se mudaram para Cedar Rapids e ela teve dois filhos.

They moved to Cedar Rapids and she had two children.

— Titanic (1997)

Ela teve de desistir de seu sonho.

She had to give up her dream.

E ela teve uma mãe, como tantos de nós.

And she had a mother, like so many of us.

— Wicked (2024)

Ela teve um bebê saudável.

She had a healthy baby.

Ela teve o suficiente.

She had enough.

— Des vents contraires (2011)

Ela teve três filhas com ele.

She had three daughters with him.

Ela teve uma vida dura.

She had a hard life.

Ela teve gêmeos.

She had twins.

Ela teve sangramento intenso.

She had heavy bleeding.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ela teve uma infância feliz.

She had a happy childhood.

Ela teve dificuldade para encontrá-lo.

She had difficulty finding it.

Ela teve que me criar sozinha depois que meu pai morreu.

She had to raise me alone after my father died.

— Psicose (1960)

Ela teve um bebê seu, Duke.

She had a baby, Duke.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez.

She was allowed to go to the nightclub on the condition that she be back by ten.

Pouco antes disso, ela teve relações sexuais.

Shortly before that, she had sexual relations.

— Leviatã (2014)

Ela teve três filhos em três anos.

She had three children in three years.

— Dangal (2016)

Ela teve uma vida solitária, mas se esforçou ao máximo para viver.

She led a lonely life, but she tried her best to live it.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela teve muita dor, mas no final, teve só uma menina.

She was in a lot of pain, but in the end, she only had a baby girl.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

Ela teve seu apêndice removido.

She had her appendix removed.

Ela teve uma vida de princesa.

She lived like a princess.

Ela teve dificuldade para se levantar.

She had difficulty getting up.

Ela teve um pai, que, aliás, foi nomeado governador da Terra dos Munchkins.

She had a father who, incidentally, was appointed governor of the Land of the Munchkins.

— Wicked (2024)

Ela teve coragem de falar.

She had the courage to speak.

Ela teve pouca escolha.

She had little choice.

Ela teve um ataque cardíaco.

She had a heart attack.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela teve o bebê?

Did she have the baby?

— Marty Supreme (2025)