se desculpa

Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?

Why are you apologizing for something you didn't do?

Se desculpa.

I apologize.

— F1: O Filme (2025)

Por que você se desculpa de algo que não fez?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Porque é que se desculpa?

Why apologize?

— Solaris (1972)

Mas se desculpa muito.

But he apologizes a lot.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela se desculpa.

She apologizes.

— Caché (2005)

Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.

When you apologize, you set the stage for a future offense.

Por que você se desculpa por algo que você não fez?

Why are you apologizing for something you didn't do?

Ele quem se desculpa se acusa.

He who apologizes is also accusing himself.