Yap.Town

nas crianças

in the children

→ nas
phrase Rare #22,466
in the children Nas is a contraction of em + as. Depending on the verb, it can also mean “on the children” or simply “the children” in English.
PO: Tenho fé nas crianças.
EN: I have faith in the children.

A Rede causa câncer nas crianças e encobre isso.

The Network causes cancer in children and covers it up.

— O Sobrevivente (2025)

Falei que a Rede causa câncer nas crianças.

I said that the network causes cancer in children.

— O Sobrevivente (2025)

Não escreverei que eles bateram nas crianças.

I will not write that they beat the children.

— A Onda (2008)

Tom, você poderia ficar de olho nas crianças?

Tom, could you keep an eye on the children?

Se você ficar de olho nas crianças, eu levarei seu traje para ser limpo.

If you keep an eye on the kids, I’ll take your suit to be cleaned.

Quando escolher uma esposa, pense nas crianças.

When choosing a wife, think about the children.

— A Vingança de Manon (1986)

Pense nas crianças!

Think of the children!

Fique de olho nas crianças.

Keep an eye on the children.

Com fé em Deus e nas crianças da favela, hein, neguinho.

Have faith in God and the kids from the favela, huh, kid.

— Última Parada 174 (2008)

Bato palma e grito fé em Deus e nas crianças favela.

I clap my hands and shout, “Faith in God and in the children of the favela.”

— Última Parada 174 (2008)

Pense nas crianças, já que este senhor nunca o faz.

Think of the children, since this gentleman never does.

— A Voz do Coração (2004)

Por favor, dê banho nas crianças.

Please give the children a bath.

Tom estava pensando nas crianças.

Tom was thinking about the children.

Pense nas crianças pobres.

Think of the poor children.

— A Garota Ideal (2007)