fodido

screwed, fucked, damaged, messed up, really

f u d i d u → foder

fod to fuck + ido past participle

adjective · singular Uncommon #8,464

screwed, fucked Vulgar and colloquial.

PO: Estou fodido com esta dívida.

EN: I'm screwed because of this debt.

damaged, messed up Vulgar and colloquial.

PO: O meu telemóvel está todo fodido.

EN: My phone is completely messed up.

really, damn Vulgar and colloquial; used as an intensifier.

PO: Este bolo é fodido de bom.

EN: This cake is incredibly good.

Forms of foder

	Masculine	Feminine
Singular	—	fodida

You're fucked!

— Tropa de Elite (2007)

Que fodido, o quê?

What the fuck do you mean, ‘fucked up’?

— Estômago (2008)

Tô fodido e sem dinheiro, parceiro.

I'm screwed and broke, man.

— Tropa de Elite (2007)

Escoteiro fodido.

Fucking Boy Scout.

— O Gângster (2007)

Na verdade não estou tão fodido quanto possa parecer.

Actually, I'm not as fucked as it might seem.

— Preso na Escuridão (1997)

There, fucked.

— Em Campo Minado (2014)

Está tudo fodido.

Everything is fucked up.

— Call Girl (2007)

Que mundo fodido.

What a fucked-up world.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pega aí pai fodido!

Take that, you fucking idiot!

— Mommy (2014)

Oh, shit!

— Irmão (1997)

Cara, seu tênis está fodido!

Dude, your sneakers are fucked up!

— Faça a Coisa Certa (1989)

You fucker!

— Felizes Juntos (1997)

Está todo fodido.

It's completely fucked.

— O Poço (2019)

O cara lá tá fodido!

That guy over there is screwed!

— Tropa de Elite (2007)

Imbecil fodido.

Fucking imbecile.

— Em Campo Minado (2014)

Ajuda os cara que tão fodido aí.

Help those guys who are in a bad way over there.

— Cidade dos Homens (2007)

Ali Baba fodido.

Ali Baba is fucked.

— Em Campo Minado (2014)

I'm screwed.

— Máquina de Guerra (2026)

Ele está fodido.

He's screwed.

— Akira (1988)

Um futuro que está totalmente, completamente fodido.

A future that is totally, completely fucked up.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

He got screwed!

— Cidade dos Homens (2007)

Se eu achar alguma coisa tu tá fodido.

If I find anything, you're screwed.

— Última Parada 174 (2008)

Teu camarada passou aí e falou que tu tava fodido.

Your buddy stopped by and said you were screwed.

— Tropa de Elite (2007)

Bundão fodido.

Fucking asshole.

— Em Campo Minado (2014)

Teu pé tá todo fodido, irmão.

Your foot is totally fucked up, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Se tu pintar na ONG, tá fodido.

If you show up at the NGO, you're screwed.

— Tropa de Elite (2007)

Acho que tô fodido.

I think I'm screwed.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sim, mas eu tô fodido, não estou?

Yes, but I'm screwed, aren't I?

— Em Campo Minado (2014)

So fucked up!

— Anora (2024)

It’s fucked up.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Me, screwed?

— Tropa de Elite (2007)

Você está tão fodido.

You're so screwed.

— Anora (2024)

Estou tão fodido!

I'm so screwed!

— Anora (2024)

Tá fodido por isso!

That's screwed!

— Anora (2024)

É um carro fodido de excelente.

It's a fucking excellent car.

— O Gângster (2007)

O cara chegou da roça agora, todo fodido, cagado, até cagou na calça.

The guy just got back from the countryside, completely beat, covered in shit—he even shit his pants.

— Estômago (2008)

Esse Acerola é um vacilão fodido, parceiro!

That Acerola guy is a fucking loser, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

E então ficou tudo fodido.

And then everything went to shit.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estou fodido de fome.

I'm fucking starving.

— Em Campo Minado (2014)

Meu carro tá fodido, cara!

My car is wrecked, man!

— Marty Supreme (2025)

Foi o momento mais fodido da minha primeira vida como agente.

It was the shittiest moment of my first life as an agent.

— Agente Zeta (2026)

Totally fucked up!

— O Poço (2019)

Sou um cara legal, mas este calor fodido está me deixando louco.

I'm a nice guy, but this fucking heat is driving me crazy.

— Questão de Honra (1992)

Estou tão fodido.

I'm so screwed.

— Anora (2024)

Sounds similar to

fugido f u ʒ i d u fedido f ɨ d i d u