o estilo

Seu estilo mudou.

His style has changed.

— Lady Vingança (2005)

Me defina estilo!

Define my style!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É o estilo Sal Deok.

It's the Sal Deok style.

— A Criada (2016)

Gosto de atirar com estilo.

I like to shoot in style.

— Leviatã (2014)

E creio que você nem sabe que estilo de espada quer dominar.

And I believe you don't even know which sword style you want to master.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você tem que criar o teu próprio estilo.

You have to create your own style.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não gosto do estilo dela.

I don't like her style.

E fizeste bem, com estilo.

And you did well—with style.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você aprova o novo estilo de cabelo do Jill?

Do you approve of Jill's new hairstyle?

Por isso que eu acredito que estilo é ser quem você é.

That's why I believe style is about being yourself.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Gente, estilo não tem segredo, sabe.

Folks, style isn't a secret, you know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Temos o mesmo estilo.

We have the same style.

— Kung-Fusão (2004)

Não, esse não é meu estilo.

No, that's not my style.

— O Teste Decisivo (2000)

Tráfico de órgãos não é estilo do Oh Myung Kyu.

Organ trafficking is not Oh Myung Kyu's style.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você tem algum estilo particular em mente?

Do you have any particular style in mind?

Ele tem um estilo pessoal único que todo mundo reconhece.

He has a unique personal style that everyone recognizes.

Estilo chinês?

Chinese style?

— Anjos Caídos (1995)

Não existe nenhum banheiro com estilo indiano atualmente.

There are currently no Indian-style bathrooms.

— Piku (2015)

Eu gosto do seu estilo; ela é agressiva e sabe o que quer.

I like your style; she's aggressive and knows what she wants.

Acho que esse estilo de vestido vai voltar novamente no ano que vem.

I think this style of dress will come back again next year.

É a de mais belo estilo.

It's the most beautiful style.

— A Doce Vida (1960)

O estilo inglês de decoração combina com a casa antiga.

The English style of decoration goes well with the old house.

É o estilo.

It's the style.

— O Mundo (2004)

Isso é o que chamo de estilo.

Now that’s what I call style.

Não gosto do estilo dele.

I don't like his style.

Não gosta do meu estilo?

Don't you like my style?

— F1: O Filme (2025)

Isto é estilo!

That's style!

Gosto da sua ousadia e do teu estilo.

I like your boldness and your style.

— Malcolm X (1992)

O cinema francês tem um estilo próprio.

French cinema has its own style.

Tom tem estilo.

Tom has style.

O autor possui um estilo lúcido de escrever que torna o livro agradável de ler.

The author has a clear writing style that makes the book enjoyable to read.

Ele viveu em uma típica casa de estilo japonês.

He lived in a typical Japanese-style house.

Eu precisava de um estilo próprio.

I needed my own style.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vamos viajar em grande estilo agora.

Let's travel in style now.

— Titanic (1997)

Estou estudando o estilo dramático no Japão.

I am studying dramatic style in Japan.

Não, não é seu estilo.

No, that's not his style.

— O Salário do Medo (1953)

Estilo, negócios Coreia.

Korean business style.

— O Motorista de Táxi (2017)

O estilo natural de luta de Geeta é atacar.

Geeta’s natural fighting style is to attack.

— Dangal (2016)

Não é meu estilo.

That's not my style.

— Noites de Cabíria (1957)

Não tem o que inventar, estilo é você se conhecer, você se assumir.

There's nothing to invent; style is about knowing yourself, about accepting yourself.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele ganhou fama graças ao seu estilo agressivo de pilotar.

He gained fame thanks to his aggressive driving style.

— F1: O Filme (2025)

Um carro cheio de estilo.

A stylish car.

— Alerta Apocalipse (2026)

E tem estilo.

And it has style.

— Sol Secreto (2007)

Festa infantil não faz o seu estilo.

Children's parties aren't your thing.

— Questão de Tempo (2013)

Eu conheço o"código de estilo"de Gusteau.

I know Gusteau's “style code”.

— Ratatouille (2007)

Mesmo assim, ele tem estilo.

Even so, he has style.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não é o estilo dele.

It's not his style.

Viajaremos em grande estilo.

We'll travel in style.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Madame de Pompadour ajudou a estabelecer o estilo Rococó.

Madame de Pompadour helped establish the Rococo style.

Vejo que você não perdeu o estilo.

I see you haven't lost your touch.

O estilo Imperial está por toda parte.

The Imperial style is everywhere.

— Arca Russa (2002)

O autor tem um belo estilo.

The author has a beautiful style.

A igreja foi construída em estilo gótico.

The church was built in the Gothic style.

Na verdade o estilo era tomar banho.

Actually, the style was to take a bath.

— O Homem da Terra (2007)

É bem o estilo dele.

That's very much his style.

— A Voz do Coração (2004)

Existem algumas soluções interessantes no estilo Art Nouveau, certo?

There are some interesting solutions in the Art Nouveau style, right?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Para ter um estilo de papai.

To have a dad-like style.

— Doentes de Amor (2017)

Vamos refazer o filme, estilo independente.

Let's remake the film, in an independent style.

— Anaconda (2025)