Yap.Town

o arrombado

asshole, bastard

ɐ ʁ õ b a d u
arromb to break into, to force open + ado Past participle
noun · masculine Rare #28,839
asshole, bastard Very vulgar and insulting.
PO: Ele é um arrombado.
EN: He's an asshole.

Não mexe com a Celestina, não, seu arrombado.

Don't mess with Celestina, you asshole.

— Cabras da Peste (2021)

Esperasse o cara tirar a roupa do varal, seu arrombado!

You should’ve waited for the guy to take the clothes off the line, you asshole!

— Carandiru (2003)

Vai dar formiga pra tua mãe, arrombado!

Go feed your mom to the ants, you asshole!

— Estômago (2008)

Vou te matar, seu arrombado!

I'm going to kill you, you fucking asshole!

— Cidade dos Homens (2007)

Me larga, arrombado!

Let go of me, you asshole!

— Titane (2021)

Tá achando que tá falando com quem, arrombado?

Who the hell do you think you’re talking to, asshole?

— Última Parada 174 (2008)

Eu que mando nessa porra, a foto do arrombado é que sai no jornal.

I'm the one in charge here, the asshole's picture is what ends up in the newspaper.

— Cidade de Deus (2002)

Para, caralho, teu arrombado!

Stop, goddammit, you asshole!

— Cidade dos Homens (2007)

Bora, arrombado!

Let's go, asshole!

— Cidade dos Homens (2007)

adjective Rare #39,962
asshole, bastard A very vulgar, offensive insult in Brazilian Portuguese.
PO: Ele é um arrombado.
EN: He's an asshole.

Liberdade para ter o rabo arrombado por um negão.

Freedom to have your ass ripped open by a black guy.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ei arrombado!

Hey asshole!

— Oldboy (2003)

Vem vir bater de frente com o Madrugadão, arrombado!

Come face Madrugadão head-on, you asshole!

— Cidade dos Homens (2007)