quero ser

É o que quero ser.

It's what I want to be.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tio Man, quero ser o seu primeiro aluno.

Uncle Man, I want to be your first student.

— O Grande Mestre (2008)

Quero ser o melhor.

I want to be the best.

Quando crescer, quero ser rei.

When I grow up, I want to be king.

Quero ser um herói.

I want to be a hero.

Simplesmente quero ser normal como qualquer um.

I simply want to be normal like everyone else.

Quero ser as mãos também.

I want to be the hands too.

— Intocáveis (2011)

Quero ser imortal.

I want to be immortal.

— Uma Família de Dois (2016)

Quero ser normal.

I want to be normal.

— Conflitos Internos (2002)

Quando crescer quero ser político.

When I grow up I want to be a politician.

Quero ser um dos melhores.

I want to be one of the best.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mas também quero ser, tal como o senhor.

But I want to be just like you too, sir.

— Malcolm X (1992)

Quero ser veterinária.

I want to be a veterinarian.

Quero ser muçulmano.

I want to be a Muslim.

— Malcolm X (1992)

Quero ser seu guarda costas.

I want to be your bodyguard.

— A Onda (2008)

Quero ser um ótimo professor.

I want to be a great teacher.

Acha que quero ser assim?

Do you think I want to be like this?

— Wicked (2024)

E quero ser advogado.

And I want to be a lawyer.

— Malcolm X (1992)

Quero ser livre.

I want to be free.

Quero ser o que você quiser que eu seja.

I want to be whatever you want me to be.

Não, não quero ser demónio.

No, I don't want to be a demon.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não sou você e nem quero ser como você, irmão.

I'm not you, nor do I want to be like you, brother.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quero ser um jogador de beisebol.

I want to be a baseball player.

Quero ser carpinteiro quando crescer.

I want to be a carpenter when I grow up.

Quero ser o Bogart.

I want to be Bogart.

— Malcolm X (1992)

Só quero ser uma mulher.

I just want to be a woman.

Quero ser um fotógrafo da natureza.

I want to be a nature photographer.

Quero ser advogado.

I want to be a lawyer.

Quero ser médico quando crescer.

I want to be a doctor when I grow up.

Quero ser um assassino!

I want to be an assassin!

— Kung-Fusão (2004)

Quero ser uma criança.

I want to be a child.

Quero ser mau.

I want to be bad.

— Kung-Fusão (2004)

Quero ser o seu amigo.

I want to be your friend.

Quero ser um lindo cadáver.

I want to be a beautiful corpse.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quero ser cauteloso.

I want to be cautious.

Sou o que quero ser, e agora quero ser alguém que dorme.

I am what I want to be, and now I want to be someone who sleeps.

— A Vida é Bela (1997)

Quero ser legal.

I want to be nice.

Quando crescer, quero ser como você.

When I grow up, I want to be like you.

Quero ser um garoto bonito de Tóquio na minha próxima vida!

I want to be a handsome boy from Tokyo in my next life!

— Your name. (2016)