ao lado do

next to

→ ao

phrase Uncommon #10,356

next to Used to say that something is beside or adjacent to something else. It can change to match the following noun, for example ao lado da, ao lado dos, ao lado das.

PO: O banco fica ao lado do supermercado.

EN: The bank is next to the supermarket.

Conhece aquela florista ao lado do Café A L'ami Pierrot?

Do you know that flower shop next to Café A L'ami Pierrot?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estou morando ao lado do Mercado Jean-Talon.

I live next to the Jean-Talon Market.

— Laurence Anyways (2012)

A sorte se pôs ao lado do Governo Britânico.

Luck was on the side of the British Government.

— Pinte de Açafrão (2006)

Espera-se que a esposa se mantenha ao lado do marido.

The wife is expected to stay by her husband's side.

E dormiu no quarto ao lado do meu.

And he slept in the room next to mine.

— Suspiria (1977)

A insegurança reina ao lado do caos na cidade do Rio de Janeiro.

Insecurity reigns alongside chaos in the city of Rio de Janeiro.

Parece que a vejo ao lado do Morris.

I think I see her next to Morris.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu vou secar ao lado do fogo.

I'm going to dry myself by the fire.

— Os Visitantes (1993)

Bem, vou à cidade ao lado do balanço.

Well, I'm going to the city next to the swing.

— Solaris (1972)

Morar aqui, ao lado do quarto vazio dele.

Living here, next to his empty room.

— Titane (2021)

Eu escrevo o nome de Meghna ao lado do seu?

Should I write Meghna's name next to yours?

— Do Coração (1998)

Estacione ao lado do meu carro.

Park next to my car.

Seu assento é ao lado do dele.

Your seat is next to his.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Está ao lado do piano.

It’s next to the piano.

— O Sacrifício (1986)

A velha igreja que está ao lado do lago é muito bonita.

The old church next to the lake is very beautiful.

O cliente passando ao lado do pinheiro, cai nas minhas mãos.

The customer, passing by the pine tree, falls into my hands.

— Braço de Diamante (1969)

Os Estados Unidos ficam ao lado do Canadá.

The United States is located next to Canada.

Tom estava parado ao lado do portão, torcendo as mãos nervosamente.

Tom was standing beside the gate, nervously wringing his hands.

E prepare o quarto ao lado do seu para nosso soldado.

And prepare the room next to yours for our soldier.

— O Leopardo (1963)

O golfinho nada ao lado do barco.

The dolphin swims alongside the boat.

Ao lado do Charles.

Next to Charles.

— Caminhos do Crime (2026)

Aí reze pra eu não te colocar em uma cama ao lado do Joshua por muito tempo.

So pray that I don't put you in a bed next to Joshua for too long.

— F1: O Filme (2025)

A colher ao lado do garfo está suja.

The spoon next to the fork is dirty.

A velha igreja que fica ao lado do lago é muito bonita.

The old church next to the lake is very beautiful.

O livro está ao lado do jornal.

The book is next to the newspaper.

Ranchhoddas Chanchad, primeira fileira, ao lado do diretor!

Ranchhoddas Chanchad, first row, next to the director!

— 3 Idiotas (2009)

Fique ao lado do telefone se você estiver esperando uma ligação.

Stay by the phone if you are expecting a call.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sim, coloque-o ao lado do chefão.

Yes, put him next to the boss.

— O Gângster (2007)