Yap.Town

o local

place, location, local

l u k a l
noun Uncommon #9,994
place, location
PO: Este é um bom local para conversar.
EN: This is a good place to talk.
Declension of local
locallocais

Por favor, guarde em local fresco e seco, que não receba luz solar direta.

Please store in a cool, dry place away from direct sunlight.

Estacionei em local proibido.

I parked in a prohibited area.

— Cães de Aluguel (1992)

Caçadores chegam ao local.

Hunters arrive at the scene.

— O Sobrevivente (2025)

Desde então, há esta nascente de água, neste local.

Since then, this water spring has existed in this location.

— Swades: We, the People (2004)

Mas lá era meu local de trabalho!

But that was my workplace!

— Madame Satã (2002)

O novo local é grande?

Is the new place big?

— Ninguém Pode Saber (2004)

A equipe irá ao local da obra conferir o andamento.

The team will go to the construction site to check on the progress.

Descreva detalhes como data, local e condições de nosso encontro.

Describe details such as the date, location, and conditions of our meeting.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O ministro quer agradecer sua eficiência na defesa do local.

The minister wants to thank you for your efficiency in defending the site.

— Capitães de Abril (2000)

Pessoal, estamos chegando ao local.

Guys, we're arriving at the location.

— Justiça Artificial (2026)

O carro da Simi Sinha foi encontrado num local de suicídio.

Simi Sinha's car was found at a suicide scene.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vá para seu local de trabalho.

Go to your workplace.

— Служебный роман (1977)

É por isso que, amanhã, será levado para um novo local.

That is why, tomorrow, it will be taken to a new location.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Como local seria o ideal.

As a location, it would be ideal.

— Sol Secreto (2007)

Personagens estranhos aparecem em cada local daquele livro.

Strange characters appear in every location in that book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Local de trabalho?

Workplace?

— Маленькая Вера (1988)

Só quero fazer do seu restaurante um bom local.

I just want to make your restaurant a good place.

— Tampopo (1985)

Neste local, não mais lutarei, para sempre.

In this place, I will fight no more, forever.

— Moonrise Kingdom (2012)

Berlioz foi um famoso compositor antes de seu local ter o nome dele.

Berlioz was a famous composer before the place was named after him.

— Intocáveis (2011)

Terá seu próprio local de trabalho.

You will have your own workspace.

— O Gângster (2007)

E que os habitantes do local achavam que ela era uma bruxa.

And the locals thought she was a witch.

— Suspiria (1977)

Quem ainda não pagou para Masha, não saia do local!

If you haven't paid Masha yet, don't leave!

— Служебный роман (1977)

Os Young são a realeza do local.

The Youngs are the local royalty.

— Podres de Ricos (2018)

Preciso ir pra outro local.

I need to go somewhere else.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Local?

Location?

— Psicose (1960)

Eu tenho uma cicatriz exatamente no mesmo local.

I have a scar in exactly the same spot.

— Caché (2005)

Eu te avisei deste local.

I warned you about this place.

— Princesa Mononoke (1997)

Direto do local, nosso correspondente especial, José María Siles.

Direct from the scene, our special correspondent, José María Siles.

— Durante a Tormenta (2018)

Agora, só num local noturno.

Now, only at a nighttime venue.

— A Doce Vida (1960)

Tenho ordens para falar com o brigadeiro Pais em local neutro.

I have orders to speak with Brigadier Pais in a neutral location.

— Capitães de Abril (2000)

Tudo o que restava dele foi um ótimo local.

All that remained of him was a great location.

— O Som ao Redor (2012)

O novo local é a Pousada Mokin, no Pavilhão Dourado.

The new location is Pousada Mokin, in the Golden Pavilion.

— A Era da Escuridão (2016)

A chuva se recusa a cair naquele local?

Does the rain refuse to fall in that place?

— देवदास (2002)

Deveríamos ir a algum local?

Should we go somewhere?

Dei a cada um local e hora diferentes.

I gave each of them a different location and time.

— A Era da Escuridão (2016)

Qual é mesmo o nome do local?

What was the name of the place again?

— Moonrise Kingdom (2012)

adjective Uncommon #9,995
local In English, “local” usually means from or belonging to a particular area; Portuguese also uses it for a team or organization based in that area.
PO: A escola local fica perto da praça.
EN: The local school is near the square.
Forms of local
locallocais

Tom gosta de torcer pelo time de futebol local.

Tom likes to cheer for the local football team.

Tom toma café da manhã na cafeteria local todos os dias.

Tom has breakfast at the local coffee shop every day.

Ela se inscreveu em algumas aulas noturnas na faculdade local.

She enrolled in some evening classes at the local college.

É como chamávamos o deus guardião local há muito tempo.

That's what we used to call the local guardian god a long time ago.

— Your Name. (2016)

Do bordel local?

From the local brothel?

— Crematório (2015)

Preciso entrar em contato com o governo local.

I need to get in touch with the local government.

Com a comunidade local.

With the local community.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eles acham que é um problema local.

They think it is a local problem.

— O Capitão (2018)

Hora local.

Local time.

— Suspiria (1977)

Ela trabalha como enfermeira no hospital local.

She works as a nurse at the local hospital.

Esta comida é local?

Is this food local?

O restaurante local é péssimo.

The local restaurant is terrible.

Sou Choi, repórter local.

I'm Choi, a local reporter.

— O Motorista de Táxi (2017)

Senhor, creio que está sendo injusto com o time local.

Sir, I believe you are being unfair to the home team.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A população local está diminuindo.

The local population is shrinking.

— Sol Secreto (2007)

Ele não poderá deixá-la sem a autorização da polícia local.

He won’t be able to leave her without the local police’s authorization.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele continuou descrevendo o trecho local do canal.

He continued describing the local section of the canal.

O jornal local está apoiando o candidato conservador.

The local newspaper is supporting the conservative candidate.

Ela vai vender, mas nenhum fazendeiro local vai comprar.

She's going to sell it, but no local farmer will buy it.

— Jean de Florette (1986)

Qual é o seu restaurante local favorito?

What is your favorite local restaurant?

Tom se tornou uma celebridade local.

Tom became a local celebrity.

É um refrigerante local, quer provar?

It's a local soft drink, would you like to try it?

— Bacurau (2019)

Este é Lapshin, nosso Pinkerton local.

This is Lapshin, our local Pinkerton.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Qual é a hora local em Nova York?

What is the local time in New York?

Não é uma chamada local.

It isn't a local call.

— Do Coração (1998)

Comitê local!

Local committee!

— Служебный роман (1977)

Acho que não falamos disso no jornal local.

I don't think we talked about that in the local newspaper.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu geralmente compro roupas numa loja local.

I usually buy clothes at a local store.

Shura, está sendo necessária urgentemente pelo comitê local.

Shura is urgently needed by the local committee.

— Служебный роман (1977)

Uma canção local?

A local song?

— Do Coração (1998)

Um fotógrafo local, Manny Karp estava no local com sua câmera.

A local photographer, Manny Karp, was on the scene with his camera.

— Um Tiro na Noite (1981)

O nosso padre local.

Our local priest.

— Leviatã (2014)

Aqui estão as cartas que você entregou para o comitê local.

Here are the letters you delivered to the local committee.

— Служебный роман (1977)

Deve ser uma chuva local.

It must be a local rain shower.

— Amores Expressos (1994)

Esse é o jornal local de Gwangju.

This is the local newspaper of Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

Uma prostituta local.

A local prostitute.

— A Noite Americana (1973)