Yap.Town

saiu do

came out of the

→ sair
phrase Very common #1,302
came out of the Used before a masculine singular noun; the exact translation depends on context.
PO: O gato saiu do quarto.
EN: The cat came out of the room.

Algo saiu do seu tanque!

Something came out of your tank!

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom saiu do banho e se secou.

Tom got out of the shower and dried himself off.

Você saiu do emprego no Charlie's?

Did you quit your job at Charlie's?

— A Empregada (2025)

O Tom saiu do estacionamento.

Tom left the parking lot.

Sami saiu do estacionamento subterrâneo.

Sami exited the underground parking garage.

Ela já saiu do plantão?

Has she finished her shift yet?

— Des vents contraires (2011)

Hoje o inferno saiu do ralo só pra me ver.

Today, hell came up through the drain just to see me.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A cobra saiu do buraco procurando sol.

The snake emerged from its hole in search of sunlight.

Acho que você tá muito tenso desde que saiu do Secos & Molhados.

I think you’ve been really tense ever since you left Secos & Molhados.

— Homem com H (2025)

O Tom saiu do chuveiro e se secou com uma toalha.

Tom got out of the shower and dried himself with a towel.

Mary saiu do banho com uma toalha enrolada na cabeça.

Mary came out of the shower with a towel wrapped around her head.

Bertho, olha o que saiu do meu nariz.

Bertho, look what came out of my nose.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom saiu do esconderijo dele.

Tom came out of his hiding place.

Parece que saiu do convento.

It looks like she just left the convent.

— A Onda (2008)

Quando o senhor Suzuki saiu do Japão?

When did Mr. Suzuki leave Japan?

E fez a merda que saiu do seu rabo.

And he made the mess that came out of his ass.

— Dor e Glória (2019)

Estraguei meu vestido pra subir lá e chegar até ele, e ele não saiu do lugar.

I ruined my dress to go up there and get to him, and he didn't move.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Saiu do aparelho e correu, como um louco.

He jumped out of the machine and ran like a madman.

— Solaris (1972)

Tom saiu do Shop, carregando três pacotes.

Tom left the shop, carrying three packages.

Além disso, uma roda saiu do carrinho, quando Natasha estava nele.

Besides, a wheel came off the cart while Natasha was in it.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Mary saiu do seu banco.

Mary left her seat.

Aonde foi depois que saiu do McGill's?

Where did you go after you left McGill's?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele logo saiu do novo emprego.

He quit his new job soon after.