bank, bench
E a conta de banco dela?
And her bank account?
— Suzume (2022)
Outro banco?
Another bank?
— Os Caras Malvados (2022)
Do meu banco?
From my bank?
— Cidade dos Sonhos (2001)
Será que agora virei banco?
Will I become a bank now?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Creio que seu banco em New Rochelle poderá ajudá-lo.
I believe your bank in New Rochelle will be able to help you.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Um grande banco.
A big bank.
— Брат 2 (2000)
Aquele banco ali faria o serviço.
That bank over there would do the job.
Banco Nikolaevsky.
Nikolaevsky Bank.
Guardas de banco!
Bank guards!
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Qual é o seu banco?
Which bank do you use?
— Intocáveis (2011)
Eu costumava ter uma conta naquele banco.
I used to have an account at that bank.
Um dia vamos assaltar esse banco, vamos levantar uma nota.
One day we're going to rob that bank, we're going to pull out a buck.
— Amores Brutos (2000)
Você é o maior banco do mundo.
You are the largest bank in the world.
Podíamos roubar um grande banco.
We could rob a big bank.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Banco a modesta.
A modest bank.
— Chicago (2002)
Não troco mais de banco.
I'm not switching banks anymore.
Assim que roubar esse banco me mando dessa cidade.
As soon as I rob this bank, I'm getting out of this city.
Outro banco quebrou.
Another bank went under.
— Vidas ao Vento (2013)
O novo banco fica na Rua Baker.
The new bank is located on Baker Street.
Esta maleta vai ser o nosso banco.
This briefcase will be our bank.
Banco de Sangue, bom dia!
Blood Bank, good morning!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Vou fechar minha conta nesse banco e abrir em outro.
I'm going to close my account at this bank and open one at another.
Eu roubei o segundo maior banco da França.
I robbed the second largest bank in France.
— Ratatouille (2007)
Meu banco faliu.
My bank went bankrupt.
Sou gerente de banco.
I’m a bank manager.
— Dupla Perigosa (2026)
Estou ligando pra avisar o major que a gente vai pro banco.
I'm calling to let the major know we're going to the bank.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Tem banco perto?
Is there a bank nearby?
Não sente naquele banco.
Don't sit on that bench.
Ele parecia tão só sentado naquele banco.
He looked so lonely sitting on that bench.
Ele saiu do seu banco.
He left his seat.
Esperem sentados naquele banco.
Wait sitting on that bench.
— Akira (1988)
Estava debaixo do banco do meu carro.
It was under the seat of my car.
— Parasita (2019)
Tenho o costume de deitar nesse banco.
I have a habit of lying down on this bench.
Por favor, não se sentem nesse banco.
Please don't sit on this bench.
Seu carro se encontra atrás deste banco.
Your car is behind this seat.
Teu carro está atrás deste banco.
Cansei de andar, vamos sentar naquele banco ali.
I'm tired of walking, let's sit on that bench over there.
Olha, dois caras do seu banco vieram aqui.
Look, two guys from your bank came here.
Quando eu entrar, volte pro banco da frente e espere.
When I get in, go back to the front seat and wait.
Mary saiu do seu banco.
Mary left her seat.
O quarto do meu chalé tem um comprido banco junto à janela.
The bedroom in my cabin has a long bench by the window.
Será que gozar no meu banco deixa ele excitado?
Does having sex on my bench turn him on?
Agora, levante o traseiro desse maldito banco.
Now, get your ass off that damn seat.
— Cinema Paradiso (1988)
Eu costumo deitar nesse banco.
I usually lie down on this bench.