girls, young women
Eles trazem garotas de todo tipo de Daegu!
They bring in all kinds of girls from Daegu!
— Sol Secreto (2007)
Preciso ajudar George, ajudar umas garotas e mulheres, prostitutas.
I need to help George and some girls and women who are prostitutes.
— Flores do Oriente (2011)
Jack, quero que você me desenhe como uma das suas garotas francesas.
Jack, I want you to draw me as one of your French girls.
— Titanic (1997)
Você entende que eu só gosto de garotas gordas, né?
You understand that I only like chubby girls, right?
— Lady Vingança (2005)
Agora eu sei você não fica envergonhado perto de garotas.
Now I know you don't get shy around girls.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Um policial perguntou às garotas se o carro era delas.
A police officer asked the girls if the car belonged to them.
Hurry up, girls.
Eu nunca fico envergonhado perto de garotas.
I never get shy around girls.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Seu idiota, não pegou sequer uma das garotas no convento?
You idiot, didn't you hook up with even one of the girls at the convent?
— A Era da Escuridão (2016)
Olha, há muitas garotas por aí.
Look, there are a lot of girls out there.
— A Noite Americana (1973)
Esse bastardo continua a rejeitar garotas e agora não há nenhuma sobrando.
That bastard keeps rejecting girls and now there aren't any left.
— O Caçador (2008)
Garotas lindas, modelos, com pernas maravilhosas.
Beautiful girls, models, with gorgeous legs.
— Такси-блюз (1990)
Como não enxergam essas duas belas garotas?
How can they not see these two beautiful girls?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Eu pensava que você só namorava garotas que eram mais baixas que você.
I thought you only dated girls who were shorter than you.
Não quero que você traga garotas estranhas para jantar!
I don't want you bringing strange girls over to dinner!
— Psicose (1960)
Eu deveria estar me esforçando mais para pegar garotas.
I should be trying harder to pick up girls.
— Três é Demais (1998)
Aquelas garotas usam saias brancas?
Do those girls wear white skirts?
A maioria das garotas daria os olhos para ver Monte Carlo.
Most girls would give their eye teeth to see Monte Carlo.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Bem, garotas adoram músicos, não é?
Well, girls love musicians, don't they?
— Simplesmente Amor (2003)
Eu prefiro garotas de verdade a grandes peixes imaginários.
I prefer real girls to big imaginary fish.
— O Teste Decisivo (2000)
É óbvio que Tom não se interessa por garotas.
It’s obvious that Tom isn’t interested in girls.
Essas eram as garotas disponíveis para ele na época.
These were the girls available to him at the time.
— Questão de Tempo (2013)
Aquelas duas garotas vieram de Balali e batem em garotos.
Those two girls came from Balali and beat up boys.
— Dangal (2016)
Somos as garotas que conheceram no avião ontem.
We are the girls you met on the plane yesterday.
— O Primata (2026)
Quantas garotas há nessa foto?
How many girls are in this photo?
Tom quer aprender a conversar com garotas.
Tom wants to learn how to talk to girls.
I know both girls.
Diz para admitir garotas em Welton.
It says to admit girls to Welton.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Ele não estava interessado em garotas.
He wasn't interested in girls.
Ele não está interessado em nenhuma das garotas.
He isn't interested in any of the girls.
O Tom não gosta de garotas como a Mary.
Tom doesn't like girls like Mary.
A maioria de seus amigos são garotas.
Most of his friends are girls.
Garotas, vamos beber uma taça.
Girls, let's have a drink.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Sami via garotas adolescentes como presas.
Sami viewed teenage girls as prey.
Esta é a mais inteligente das garotas.
This is the smartest of the girls.
Os garotos não respeitam as garotas.
Boys don't respect girls.
Ainda está presa ao fato de eu gostar de garotas neste mundo?
Are you still fixated on the fact that I like girls in this world?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Saí com rapazes, com garotas, e depois percebi que preferia as garotas.
I dated guys, I dated girls, and then I realized I preferred girls.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Os meninos não gostam de garotas que falam muito.
Boys don't like girls who talk too much.
A porra dos clubes também, de garotas com garotos que tão prontos para matar.
The fucking clubs too, with girls and guys who are ready to kill.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Ele visita uma das garotas da casa ao lado.
He visits one of the girls from the house next door.
— Férias de Amor (1955)
O que é isso pai, terão garotas lá.
What is this, Dad? There will be girls there.
— Três é Demais (1998)
Eu acho que vocês são as garotas mais bonitas da paróquia.
I think you are the prettiest girls in the parish.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Agora tem outro truque para conquistar garotas.
Now there's another trick to win over girls.
— Paris, Te Amo (2006)
Garotas tomam café no meio da noite.
Girls drink coffee in the middle of the night.
— Doentes de Amor (2017)
Você tem medo de falar com garotas?
Are you afraid to talk to girls?
Bem, não somos as garotas mais ricas, sabe.
Well, we're not the richest girls, you know.
— Simplesmente Amor (2003)
Ele não estava interessado em nenhuma das garotas.
He wasn't interested in any of the girls.
Tom, o que você prefere, garotas com cabelo longo ou garotas com cabelo curto?
Tom, what do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?
Mas minhas garotas estão sendo vendidas nesse momento.
But my girls are being sold right now.
— O Caçador (2008)
Você conhece alguma das duas garotas?
Do you know either of the two girls?
O Tom não gosta de garotas feito a Mary.
Tom doesn't like girls like Mary.
Eu acho que muitas garotas japonesas são fãs do Sr. Senna.
I think many Japanese girls are fans of Mr. Senna.
— Senna (2010)
Milhões de garotas como elas vão ganhar com você.
Millions of girls like them will benefit from you.
— Dangal (2016)
Exigindo a admissão de garotas em Welton para deixarmos de nos masturbar.
Demanding that girls be admitted to Welton so we can stop masturbating.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Já fui convidado para sair por garotas, é igualzinho.
I've been asked out by girls before; it's exactly the same.
— Questão de Honra (1992)
Vocês garotas deveriam pedir para o chefe ligar o ar-condicionado.
You girls should ask the boss to turn on the air conditioning.
— Psicose (1960)
I like girls.
Mas, no fim, só há uma saída para garotas como eu.
But in the end, there's only one way out for girls like me.
— A Empregada (2025)
Garotas amadurecem mais cedo do que garotos.
Girls mature earlier than boys.
Não me agradam muito os bailes, mas viemos pelas garotas.
I'm not really into dances, but we came for the girls.
— O Leopardo (1963)
Sami não estava muito confortável ao redor de garotas.
Sami wasn’t very comfortable around girls.
Aquelas garotas estão usando saias brancas?
Are those girls wearing white skirts?
"De que tipo de garotas você mais gosta??""Do tipo que me ama."
“What kind of girls do you like most?” “The kind who love me.”
Quando estava em Aubagne, ficava com"aquelas"garotas.
When I was in Aubagne, I used to hang out with “those” girls.
— Jean de Florette (1986)
Você não sabe que esta é uma faculdade de garotas.
Don’t you know this is a girls’ college?
— Queen (2014)
Ele não mora mais com garotas.
He doesn't live with girls anymore.