fool, idiot
Oh, olhe, não seja um bobão.
Oh, look, don't be a fool.
— Simplesmente Amor (2003)
Bobão?
Fool?
— Máquina de Guerra (2026)
Sim, bancando o bobão.
Yes, playing the fool.
— Ratatouille (2007)
É isso aí, bobão!
That's right, you fool!
— Shrek (2001)
Esquece bobão, a Naina vai ligar só que você não vai atender.
Forget it, silly. Naina is going to call, but you won't answer.
— O Segredo de Aman (2003)
Seu bobão!
You big goofball!
— Kung-Fusão (2004)
Vem aqui, bobão.
Come here, you fool.
— Doentes de Amor (2017)
Levante, bobão!
Get up, you fool!
— Questão de Tempo (2013)
Então, quer ser um bobão como eu?
So, you want to be a fool like me?
— Cinema Paradiso (1988)
Não se iluda, bobão.
Don’t fool yourself, dummy.
— O Tempo com Você (2019)
Bobão, não estou ajudando.
Silly, I'm not helping.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ei, seu bobão!
Hey, you silly goose!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Fique quieto, bobão.
Be quiet, you fool.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Não com analgésicos, bobão.
Not with painkillers, you fool.
— Alerta Apocalipse (2026)
Quem é o bobão que chegou na ignorância?
Who's the fool who arrived out of ignorance?
Deixe pra lá, bobão!
Forget it, silly!
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Bobão, não sabe de muita coisa.
Fool, you don't know much.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Isso é por ser um bobão.
That's because he's a fool.
— A Voz do Silêncio (2016)