rasgar

to tear, to rip

ʁ ɐ ʒ ɡ a ɾ
rasg tear; rip + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #24,022
to tear, to rip Can be used for tearing something into pieces or damaging it by pulling it apart.
PO: Cuidado para não rasgar o papel.
EN: Be careful not to tear the paper.
Conjugation of rasgar
Indicative past
SingularPlural
First rasguei —
Third rasgou —
rasgar
Subjunctive future
SingularPlural
First rasgar —
Third rasgar —
Subjunctive present
SingularPlural
First rasgue —
Third rasgue —
Imperative
SingularPlural
Third rasgue —

Não vou rasgar o cronograma todo por causa de um americano mimado.

I'm not going to tear up the whole schedule because of a spoiled American.

— Marty Supreme (2025)

Vai rasgar.

It's going to tear.

— Tumbbad (2018)

Não estou ouvindo rasgar!

I'm not hearing any tearing!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vou rasgar ao meio!

I'm going to tear it in half!

— O Menino e a Garça (2023)

Ela guardou segredo, então vamos rasgar o contrato dela.

She kept it a secret, so let's tear up her contract.

— A Noite Americana (1973)

Eu vou rasgar seu seu!

I'm going to tear your skin apart!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vão rasgar as roupas delas?

Are they going to tear their clothes?

— Flores do Oriente (2011)

É só rasgar.

Just tear it.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Porque eu queria rasgar aquela.

Because I wanted to tear that one up.

— Central do Brasil (1998)

Tinha que rasgar primeiro, né?

You had to tear it first, right?

— Central do Brasil (1998)

Eu vou rasgar sua boca fora!

I'm going to rip your mouth off!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vi a minha irmã rasgar a carta.

I saw my sister tear up the letter.

Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.

Be careful not to tear your clothes on that nail.