nacional

Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional.

We should all take care to preserve our national memory.

A senhora agora é um patrimônio vivo nacional.

You are now a living national treasure.

— O Último Azul (2025)

Ganhamos o campeonato nacional no ano passado.

We won the national championship last year.

Nacional!

National!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É uma emergência nacional.

It is a national emergency.

— Oppenheimer (2023)

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

National pride is one of those things I don't understand.

O presidente fala ao país em cadeia nacional.

The president addresses the nation in a national broadcast.

Senhor, eu preciso preparar minha filha para o campeonato nacional.

Sir, I need to prepare my daughter for the national championship.

— Dangal (2016)

A cada ano vemos um campeão nacional.

Every year we see a national champion.

— Dangal (2016)

Prefiro o produto nacional.

I prefer the domestic product.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele se tornou um herói nacional.

He became a national hero.

Isto é mesmo pelo orgulho nacional do Japão?

Is this really about Japanese national pride?

— O Mestre das Armas (2006)

Eu trouxe a guarda nacional.

I brought the national guard.

— Os Visitantes (1993)

Um boicote nacional é muito poderoso!

A national boycott is very powerful!

É uma questão de segurança nacional.

It is a matter of national security.

— Oppenheimer (2023)

Nacional-democracia!

National democracy!

— Ele Está de Volta (2015)

Feriado nacional?

National holiday?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O correio nacional era entregue quatro vezes por dia.

National mail was delivered four times a day.

Fez do Endo um tesouro nacional.

He turned Endo into a national treasure.

— Marty Supreme (2025)

É mostrado o resultado das últimas pesquisas em nível nacional.

The results of the latest nationwide polls are shown.

— No (2012)

Senhor, se eu ganhar, você declara um feriado nacional?

Sir, if I win, will you declare a national holiday?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nixon deu o discurso em rede nacional.

Nixon delivered the speech on national television.

Sami é um guarda nacional.

Sami is a National Guardsman.

Então, é um feriado nacional pelo aniversário dele.

So, it's a national holiday for his birthday.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ensina-se chinês como segunda língua nacional em Singapura.

Chinese is taught as a second national language in Singapore.

Esse é o esporte nacional.

This is the national sport.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Consciência nacional.

National consciousness.

— A Onda (2008)

Todo país tem sua bandeira nacional.

Every country has its national flag.

Futebol é o esporte nacional dos Países Baixos.

Football is the national sport of the Netherlands.

Acho que é o uísque nacional de ontem.

I think it’s yesterday’s domestic whiskey.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Nacional-democratas.

National-democrats.

— Ele Está de Volta (2015)

A dívida nacional está aumentando.

The national debt is increasing.

Parece ser em escala nacional.

It seems to be on a national scale.

— Invasão Zumbi (2016)

É nosso tesouro nacional, droga!

It's our national treasure, damn it!

— Mommy (2014)

A mesma pesquisa mostrou o apoio nacional ao governador George McRyan.

The same poll showed national support for Governor George McRyan.

— Um Tiro na Noite (1981)