o herói

Este porco caçador de recompensas se fazendo de herói!

This bounty hunter pig pretending to be a hero!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isso que é herói.

Now that's a hero.

— A Infância de Ivan (1962)

Grande herói.

Great hero.

— Férias de Amor (1955)

Mestre Huo, é o nosso herói.

Master Huo is our hero.

— O Mestre das Armas (2006)

Tentando dar uma de herói.

Trying to play the hero.

— Máquina de Guerra (2026)

Nada do que fiz no programa me torna herói.

Nothing I did on the show makes me a hero.

— O Sobrevivente (2025)

Vai ser o grande herói hoje à noite.

He's going to be the big hero tonight.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Júlio César, este grande herói romano, foi assassinado.

Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.

Você dançou como herói!

You danced like a hero!

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele terá um enterro digno de herói.

He will have a funeral worthy of a hero.

— Conflitos Internos (2002)

Tom morreu como herói.

Tom died a hero.

Ele era um jovem herói.

He was a young hero.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Duas vezes herói.

A hero twice over.

— Salyut 7 (2017)

O seu herói chegou.

Your hero has arrived.

— Os Caras Malvados (2022)

Você vai morrer feito herói, defendendo a cidade.

You will die like a hero, defending the city.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não gosto de novela sem herói.

I don't like a soap opera without a hero.

O homem que descobriu Atlântida será recebido como herói.

The man who discovered Atlantis will be received as a hero.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não sou herói nenhum!

I'm no hero!

— Máquina de Guerra (2026)

De herói.

Like a hero.

— Máquina de Guerra (2026)

E sem baboseira de herói.

And without any hero nonsense.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu devia ser herói mais vezes, não?

I should be a hero more often, shouldn't I?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas só havia um verdadeiro herói para mim.

But there was only one true hero for me.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E cadê seu herói?

And where's your hero?

— Violência Gratuita (1997)

Olhe para você, vestido de herói.

Look at you, dressed as a hero.

— Vidas ao Vento (2013)

Melhor material para uma história de herói.

Perfect material for a hero's story.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sou herói.

I'm a hero.

Ele foi um verdadeiro herói.

He was a true hero.

À saúde do príncipe Piotr Ivanavich Bagration, herói da nossa última campanha!

To the health of Prince Pyotr Ivanovich Bagration, hero of our last campaign!

— Guerra e Paz (1968)

Você gosta de ser herói?

Do you like being a hero?

— Cães de Aluguel (1992)

Se você fosse um super herói, quais poderes você teria?

If you were a superhero, what powers would you have?

Tom é o nosso herói.

Tom is our hero.

Você é um grande herói cheio de coragem e tão forte quanto um diamante.

You are a great hero, full of courage and as strong as a diamond.

— Irmão Bajrangi (2015)

Grande herói!

Great hero!

— A Infância de Ivan (1962)

Herói de uma cidade pequena, criado em uma fazenda.

A small-town hero, raised on a farm.

— Zootopia 2 (2025)