son of a bitch
Eu fodo você e a tua mãe, filho da puta!
I'll fuck you and your mother, you son of a bitch!
— O Ódio (1995)
Filho da puta, vai ficar apontando essa porra dessa arma pra mim?
You son of a bitch, are you going to keep pointing that fucking gun at me?
— Cidade de Deus (2002)
Afaste-se de nós, filho da puta!
Get away from us, you son of a bitch!
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Sai do carro, bando de filho da puta!
Get out of the car, you bunch of sons of bitches!
— O Ódio (1995)
Você é um grande filho da puta, Tião.
You’re a real son of a bitch, Tião.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Por que você não me pergunta olhando na minha cara, filho da puta?
Why don't you ask me to my face, you son of a bitch?
— Preso na Escuridão (1997)
Secretário, tenho que admitir que o filho da puta fala bem.
Secretary, I have to admit that the son of a bitch speaks well.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O primeiro filho da puta que entrar numa, eu vou matar!
The first son of a bitch who walks into one, I'm going to kill him!
— Cidade de Deus (2002)
Aí prefeito, tu és o maior filho da puta!
Hey mayor, you're the biggest son of a bitch!
— O Ódio (1995)
Tu vai cair de joelho, filho da puta!
You’re gonna fall to your knees, motherfucker!
— Cidade dos Homens (2007)
E o filho da puta ainda veio me dizer que a vida é assim mesmo.
And the son of a bitch even came and told me that’s just how life is.
— Carandiru (2003)
Filho da puta, está com uma bicicleta nova!
Son of a bitch, he's got a brand new bike!
— Malèna (2000)
Matias, eu já sabia que o Nascimento é filho da puta, parceiro.
Matias, I already knew Nascimento was a son of a bitch, partner.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Toca em mim e eu vou gritar, filho da puta.
Touch me and I’ll scream, you son of a bitch.
— Anora (2024)
Tell me, you son of a bitch!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Diga ao Fletcher que estou chegando, filho da puta!
Tell Fletcher I'm coming, you son of a bitch!
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Eu declaro guerra, filho da puta.
I declare war, you son of a bitch.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Pentelho, vou te matar, filho da puta, solte-me!
You little brat, I'm going to kill you, you son of a bitch, let me go!
— O Gângster (2007)
Tem que ser muito filho da puta para se divertir matando animais.
You have to be a real son of a bitch to find pleasure in killing animals.
Filho da puta, vou te matar, desgraçado, vou te matar!
You son of a bitch, I'm going to kill you, you bastard, I'm going to kill you!
— Mommy (2014)
Por que você está entrando, filho da puta?
Why are you coming in, you son of a bitch?
— O Gângster (2007)
Atenciosamente, Perfidia Beverly Hills, filho da puta.
Sincerely, Perfidia Beverly Hills, you son of a bitch.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Esse cara é um filho da puta, isso sim!
That guy is a son of a bitch, that's what he is!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Look at me, you son of a bitch.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Isso é pelo nosso amigo, filho da puta!
This is for our friend, you son of a bitch!
— Cidade de Deus (2002)
Vai pro esgoto, filho da puta.
Go down the drain, you son of a bitch.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tá marcando encontro comigo nessa porra, ô filho da puta.
You’re setting up a date with me, you son of a bitch.
— Última Parada 174 (2008)
Tem que prender este filho da puta!
This son of a bitch needs to be arrested!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Você nunca teria permitido, filho da puta!
You never would have allowed it, you son of a bitch!
— Sol Secreto (2007)
A puta que te pariu, filho da puta!
You son of a bitch, you son of a bitch!
— Relatos Selvagens (2014)
Isso me fez cúmplice depois do fato, filho da puta.
That made me an accomplice after the fact, you son of a bitch.
— O Gângster (2007)
Não tem medo de morrer não, ô filho da puta?
Aren’t you afraid of dying, you son of a bitch?
— Última Parada 174 (2008)
Vou enfiar esse esfregão na sua bunda, filho da puta!
I'm going to shove this mop up your ass, you son of a bitch!
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Eu sei sua placa, filho da puta!
I know your license plate, you son of a bitch!
— Relatos Selvagens (2014)
Não tenho permissão para tocar no filho da puta.
I'm not allowed to touch that son of a bitch.
— Anora (2024)
Do you want to die, you son of a bitch?
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Good night, you son of a bitch.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Venha cá, filho da puta, e me solte agora!
Come here, you son of a bitch, and let me go now!
— A Pele Que Habito (2011)
Era um filho da puta, mas cozinhava, né?
He was a son of a bitch, but he could cook, you know?
— Estômago (2008)
Tu é um corno, tu é um filho da puta, rapaz.
You're a cuckold, you're a son of a bitch, boy.
— Cidade de Deus (2002)
Não quer pagar a porra da taxa, é, ô, filho da puta!
You don't wanna pay the fucking fee, huh, you son of a bitch!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Você não vai me amarrar, filho da puta!
You're not going to tie me up, you son of a bitch!
— Anora (2024)
Ouviu o que eu disse, filho da puta?
Did you hear what I said, you son of a bitch?
— Cães de Aluguel (1992)
Come in, you son of a bitch.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Filho da puta, tu vai negar que matou meu pai na frente da minha mãe?
You son of a bitch, are you going to deny that you killed my father in front of my mother?
— Carandiru (2003)
Ele é um arrogante filho da puta.
He's an arrogant son of a bitch.
O filho da puta que estava nos xingando do telhado.
The son of a bitch who was cursing at us from the roof.
— O Ódio (1995)
Tá pensado o que, filho da puta?
What the fuck are you thinking, you son of a bitch?
— Madame Satã (2002)
Sou real como um donut, filho da puta.
I'm as real as a donut, you son of a bitch.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Atirando o caralho, filho da puta.
Throwing the fucking thing, you son of a bitch.
— Tropa de Elite (2007)
Seu bêbado infeliz filho da puta.
You miserable drunken son of a bitch.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Mané Galinha, seu corno filho da puta!
Mané Galinha, you cuckolded son of a bitch!
— Cidade de Deus (2002)
Vou complicar a sua vida, filho da puta.
I'm going to make your life difficult, you son of a bitch.
— Anora (2024)
Filho da puta, pagará por isto.
Son of a bitch, you'll pay for this.
— Três Homens em Conflito (1966)
Eu faço parecer fácil, filho da puta.
I make it look easy, you son of a bitch.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Tirapu era um grande filho da puta, mas não era bobo.
Tirapu was a big son of a bitch, but he wasn't stupid.
— Agente Zeta (2026)
Não vou embora até pegar o filho da puta.
I'm not leaving until I catch the son of a bitch.
— Agente Zeta (2026)
Mas ó, promete que tu vai meter o pé, ô filho da puta.
But listen, promise me you’re gonna get the hell out of here, you son of a bitch.
— Última Parada 174 (2008)
Se não parar essa porra, eu te meto bala, filho da puta.
If you don't stop this shit, I'll shoot you, you son of a bitch.
— Cidade de Deus (2002)
Você é um filho da puta, mas é um gênio, Marlon.
You're a son of a bitch, but you're a genius, Marlon.
— Agente Zeta (2026)
O filho da puta abusado que pegou a nossa maleta.
That shameless son of a bitch who took our briefcase.
— Trem-Bala (2022)
Hey, venha aqui, filho da puta, volte aqui.
Hey, come here, son of a bitch, come back here.
— Diários de Motocicleta (2004)
Abaixa a cabeça e levanta o pé, filho da puta.
Bend your head down and lift your foot, you son of a bitch.
— Última Parada 174 (2008)
É, tu é um corno, um filho da puta.
Yeah, you're a cuckold, a son of a bitch.
— Cidade de Deus (2002)
A gente vem até aqui e esse preto filho da puta nunca deixa a gente entrar.
We come all the way here and that black son of a bitch never lets us in.
— O Ódio (1995)
Vou botar uma pilha nesse filho da puta.
I’m going to beat the shit out of that son of a bitch.
— Tropa de Elite (2007)
Você é um filho da puta forte, vai ficar bem.
You're a strong son of a bitch, you'll be alright.
— Em Campo Minado (2014)