eu entregue

Entregue a sua tarefa na segunda-feira.

Submit your assignment on Monday.

Entregue esta mensagem.

Deliver this message.

Então, me entregue.

Then, give it to me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Entregue os documentos.

Hand in the documents.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Pedirei que entregue algo para o Sr. Te.

I'll ask you to deliver something to Mr. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Entregue-os ao imperador quando eu morrer.

Give them to the emperor when I die.

— Guerra e Paz (1968)

O livro que eu comprei pela Internet ainda não me foi entregue.

The book I bought online still hasn't been delivered to me.

Caso ele venha, entregue a ele esse papel.

If he comes, give him this paper.

Entregue a arma e vá para trás.

Hand over the weapon and step back.

— O Sobrevivente (2025)

Não entregue as armas a esses imbecis!

Don't hand the weapons over to those idiots!

— Capitães de Abril (2000)

Eu vi quando o pacote foi entregue!

I saw when the package was delivered!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Entregue ele, criança.

Hand him over, child.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Deve ser entregue pessoalmente.

It must be delivered in person.

— O Conformista (1971)

Entregue o idiota.

Hand over the idiot.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Se parecer legal, entregue.

If it seems cool, go ahead and deliver it.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não se entregue!

Don't give up!

— O Auto da Compadecida (2000)

Entregue-lhe o livro didático e seu dicionário.

Give him the textbook and his dictionary.

Vá à fábrica, amanhã, e entregue isto.

Go to the factory tomorrow and deliver this.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Entregue aos deuses.

Handed over to the gods.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E agora está na hora da Taça da Casa ser entregue.

And now it's time for the House Cup to be awarded.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Entregue isto ao Pancho.

Give this to Pancho.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu ordeno que este homem seja entregue à polícia.

I order that this man be handed over to the police.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Entregue seu relatório.

Submit your report.

Entregue-se, deixe a magia começar.

Surrender yourself, let the magic begin.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Repetindo, o pacote foi entregue.

To reiterate, the package was delivered.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Entregue a vovó.

Deliver it to Grandma.

— Delicatessen (1991)

Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.

Give this ticket to whoever comes first.

Daqui para a frente, qualquer carta que venha da escola, entregue aqui.

From now on, any letter that comes from the school should be delivered here.

— Os Bons Companheiros (1990)

Entregue os ingressos a ele.

Give him the tickets.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Entregue-se ao inimigo.

Surrender to the enemy.

A mensagem foi entregue?

Was the message delivered?

Entregue a arma, não é de verdade.

Hand over the weapon, it's not real.

— A Experiência (2001)

Não entregue todos os meus segredos.

Don't reveal all my secrets.

Entregue essa foto pro guarda.

Give this photo to the guard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Esta carta lhe será entregue pelos nossos filhos.

This letter will be delivered to you by our children.

— Incêndios (2010)

Entregue o rapaz.

Hand over the boy.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Por favor, entregue essa fita ao Sr. Kaneda.

Please deliver this tape to Mr. Kaneda.

— O Teste Decisivo (2000)

Entregue-o a Tom.

Give it to Tom.

Isto deveria ter sido entregue há uma hora.

This should have been delivered an hour ago.

Ela precisa que algo seja entregue.

She needs something to be delivered.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Escuta, Danilov, entregue para ele este radiograma e depois deixe-o, entendeu?

Listen, Danilov, deliver this radiogram to him and then leave him alone, understood?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Entregue as armas e o ouro!

Hand over the weapons and the gold!

— O Refúgio (2026)

O correio nacional era entregue quatro vezes por dia.

National mail was delivered four times a day.

Entregue o Pequeno, elfa.

Hand over the little one, elf.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Entregue seu trabalho assim que terminar!

Hand in your work as soon as you're finished!

— Vidas ao Vento (2013)

Fonseca, entregue a arma.

Fonseca, hand over the weapon.

— Capitães de Abril (2000)

Entregue.

Delivered.

— Os Incompreendidos (1959)

Esta encomenda foi entregue ontem à noite.

This order was delivered last night.

O pacote foi entregue ontem.

The package was delivered yesterday.

Entregue algo pra minha visita.

Deliver something to my visitor.

— A Experiência (2001)

Sua ideia é boa, mas, por segurança, entregue logo a gaita a meu cabra.

Your idea is good, but to be safe, hand the harmonica over to my guy right away.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca se entregue ao desespero.

Never give in to despair.

É para ser entregue esta noite.

It’s supposed to be delivered tonight.

— Assassinato (2015)

Entregue isso a ela.

Hand this to her.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Entregue para eles.

Give it to them.

— Conflitos Internos (2002)

O dicionário que comprei ainda não me foi entregue.

The dictionary I bought still hasn’t been delivered to me.

Entregue-se e sofrerá menos.

Give in and you will suffer less.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O carro que eu comprei me foi entregue hoje de manhã.

The car I bought was delivered to me this morning.

Entregue a arma.

Hand over the weapon.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Se quiser que eu entregue mais rápido, me arrume um foguete.

If you want me to deliver faster, get me a rocket.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Entregue esse livro.

Hand over that book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu quero que você entregue uma mensagem.

I want you to deliver a message.

Entregue o seu relatório até amanhã.

Submit your report by tomorrow.

Por favor, entregue sua arma.

Please hand over your weapon.

— Capitães de Abril (2000)

Entregue-o a mim.

Give it to me.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O jornal da minha mãe não foi entregue esta manhã.

My mother's newspaper wasn't delivered this morning.

— TÁR (2022)

Se entregue mais!

Give yourself over to it more!

— Perfect Blue (1998)

Entregue a arma e o distintivo.

Hand over your weapon and badge.

— Blade Runner 2049 (2017)

Me entregue.

Hand it over to me.

— Comer Beber Viver (1994)

Então entregue isso a ela!

Then hand this to her!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Entregue ele!

Hand him over!

— O Sobrevivente (2025)

Entregue o bebê.

Hand over the baby.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quero que isso seja entregue para o Tom até o fim do dia.

I want this delivered to Tom by the end of the day.

Entregue, por favor.

Please deliver it.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles dizem entregue, e eu entrego.

They say "deliver," and I deliver.

— O Profeta (2009)

E que não deve ser entregue a um carrasco, mas sim, a um médico.

And that it should not be handed over to an executioner, but rather to a doctor.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O pacote foi entregue.

The package was delivered.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acabou de ser entregue.

It has just been delivered.

— Sol Secreto (2007)

Merda, era pra eu ter entregue isso ontem!

Damn, I was supposed to hand this in yesterday!

Entregue ao ópio.

Given over to opium.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)