Yap.Town

o assassinato

murder, assassination

ɐ s ɐ s i n a t u
noun · masculine Uncommon #9,121
murder, assassination Usually refers to the intentional killing of a person; “assassination” is especially used for the killing of a prominent person.
PO: A polícia está investigando o assassinato.
EN: The police are investigating the murder.
Declension of assassinato
assassinatoassassinatos

É assassinato.

It's murder.

— O Salário do Medo (1953)

Ela foi mandada para a prisão por assassinato.

She was sent to prison for murder.

Para seu assassinato, você quer dizer.

You mean for your murder.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você foi acusado de assassinato.

You have been accused of murder.

— Preso na Escuridão (1997)

Poderia ter sido assassinato?

Could it have been murder?

A acusação, aliás, não é pirataria, mas assassinato.

The charge, incidentally, isn’t piracy but murder.

Assassinato.

Murder.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não acho que cometeram assassinato.

I don't think they committed murder.

— Questão de Honra (1992)

Se essa máquina existisse, teriam descoberto que foi assassinato.

If that machine existed, they would have discovered that it was murder.

— 3 Idiotas (2009)

Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.

You are under arrest for the murder of Tom Jackson.

Crime, assassinato.

Crime, murder.

— Simplesmente Amor (2003)

Assassinato, crime, pobreza.

Murder, crime, poverty.

— Clube da Luta (1999)

Seriam todos culpados por assassinato!

They would all be guilty of murder!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O Sr. Sergeyev foi condenado pelo assassinato da esposa.

Mr. Sergeyev was convicted of murdering his wife.

— Leviatã (2014)

Vamos deixar de lado que tipo de assassinato eu cometi.

Let's put aside what kind of murder I committed.

Do contrário, você tem que ir até o fim e cometer assassinato.

Otherwise, you have to go all the way and commit murder.

— A Noite Americana (1973)

Isso seria assassinato.

That would be murder.

Assassinato?

Murder?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A polícia acusou Sachiyo pelo assassinato.

The police accused Sachiyo of the murder.

E que era assassinato.

And that it was murder.

— Pacto de Sangue (1944)

Foi assassinato!

He was murdered!

— 3 Idiotas (2009)

Parece que foi assassinato.

It looks like it was murder.

— O Lamento (2016)

Não foi assassinato, foi câncer de pulmão.

It wasn't murder, it was lung cancer.

— Casa Vazia (2004)

Assassinato, pirataria e incêndio criminoso são todos crimes.

Murder, piracy, and arson are all crimes.

E ainda mais suspeito, foi uma tentativa de sequestro, não assassinato.

And even more suspicious, it was an attempted kidnapping, not a murder.

— Agente Zeta (2026)

Raven é julgado pelo assassinato da esposa.

Raven is tried for his wife's murder.

— Justiça Artificial (2026)

Aborto é assassinato.

Abortion is murder.

E, no limite mais grave, assassinato.

And, in the most serious cases, murder.

Esta conversa aconteceu dias antes do assassinato do Ministro.

This conversation took place days before the Minister’s assassination.

— Pinte de Açafrão (2006)

Os soldados foram julgados na corte por assassinato.

The soldiers were tried in court for murder.

Meu cliente foi acusado de assassinato.

My client has been accused of murder.

Talvez consigamos culpar Dawson pelo assassinato de Kennedy.

Maybe we can pin the Kennedy assassination on Dawson.

— Questão de Honra (1992)

Até assassinato.

Even murder.

— O Conformista (1971)

Assassinato, roubo, incêndio criminoso.

Murder, robbery, arson.

Certo, qualquer um pode cometer assassinato.

Okay, anyone can commit murder.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Assassinato e lavagem de dinheiro.

Murder and money laundering.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Procurado por estupro e assassinato e eu vou prendê-lo.

Wanted for rape and murder, and I'm going to arrest him.

— The Dead and the Damned (2011)

Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.

Sami was wrongfully convicted of Leila's murder.

Planejou seu assassinato.

They planned your murder.

— Pacto de Sangue (1944)

Pode haver outro assassinato.

There might be another murder.

— Agente Zeta (2026)

Quem cometeu este assassinato?

Who committed this murder?