is important
Não entende que já encontrou o que é importante na vida!
Don't you understand that you've already found what's important in life!
— A Doce Vida (1960)
O turismo é importante para a economia do meu país.
Tourism is important to my country's economy.
Nem agora sabes o que é importante.
Even now you don't know what's important.
Diet is important.
It's important to know that.
Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
Each person decides for themselves whether it's important or not.
Being honest is important.
Mãe, por favor confie em nós, é importante.
Mom, please trust us, it's important.
— Adeus, Lênin! (2003)
Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.
He has no idea how important this meeting is.
It is important to read books.
A visão do cliente é importante porque está pagando.
The customer's perspective is important because they are the ones paying.
— O Hospedeiro (2006)
Por favor, diga a ela que é importante.
Please tell her that it's important.
É importante dominar o inglês em pouco tempo.
It's important to master English in a short amount of time.
O que é importante não é o fim mas sim a jornada.
What matters is not the destination but the journey.
Do you think it's important?
Mas o certificado é importante para os profissionais.
But the certificate is important for professionals.
— Lazzaro Felice (2018)
This test is important.
Fala para o Tom que é importante.
Tell Tom that it’s important.
Estudar inglês é importante para os jovens.
Studying English is important for young people.
It's important to know how to listen.
A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
Quantity is more important than quality.
Por que é importante aprender idiomas?
Why is it important to learn languages?
É importante aprender como relaxar.
It's important to learn how to relax.
— Vítima do Passado (1996)
I know this is important.
Acho que a opinião dela é importante.
I think her opinion is important.
É importante ler muitos livros.
It is important to read many books.
Desenvolvimento econômico é importante para a África.
Economic development is important for Africa.
O dinheiro é importante para você?
Is money important to you?
Turismo é importante para a economia de meu país.
Tourism is important to my country's economy.
Everything is important.
Eu sei quanto isso é importante.
I know how important this is.
Ela pediu para o senhor vir já, é importante.
She asked you to come right away; it’s important.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante?
Do you think eating breakfast every day is important?
É importante espalhar a palavra.
It’s important to spread the word.
A precisão é importante na aritmética.
Precision is important in arithmetic.
Um senso de comunidade é importante para a faculdade.
A sense of community is important for the college.
I know it's important.
O bem-estar dos funcionários é importante.
Employee well-being is important.
É importante termos êxito em algo, mesmo que em nossos próprios termos.
It's important that we succeed at something, even if it's on our own terms.
— As Invasões Bárbaras (2003)
É importante destacar a importância da compaixão.
It is important to highlight the importance of compassion.
Não consigo entender por que isso é importante.
I can't understand why this is important.
Ele mostra que você é importante nesta rua.
It shows that you are important on this street.
— O Som ao Redor (2012)
You are important.
Por que você acha que esse fato é importante?
Why do you think this fact is important?
Isso é importante, não mexam nisso!
This is important, don't touch it!
— Memórias de um Assassino (2003)
Eu sei que uma faca é importante de alguma forma.
I know that a knife is important in some way.
— Duna (2021)
It’s important to know.
Desculpe-me, perdão, é importante.
I'm sorry, forgive me, it's important.
— A Princesa Prometida (1987)
Será que tua religião é importante em Marte?
Is your religion important on Mars?
Por que é importante estudar francês?
Why is it important to study French?
Experience is important.
Minha amiga, dormir é importante.
My friend, sleep is important.
Meu amigo, dormir é importante.
My friend, sleep is important.
É importante conhecer seus próprios limites.
It's important to know your own limits.
I think this is important.
A privacidade é importante para nós.
Privacy is important to us.
Isto aqui é importante, estes são meus grupos.
This is important, these are my groups.
— Clube da Luta (1999)
É importante saber apreciar o que é belo na vida.
It is important to know how to appreciate the beauty in life.
Who is this important to?
Is it important?
Se veio, é porque acha que isto é importante.
If you came, it's because you think this is important.
— Solaris (1972)
Sabe como um médico é importante?
Do you know how important a doctor is?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
E eu acho que é importante eu ter um diploma.
And I think it's important for me to have a degree.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Your friendship is important.
It’s important to study English.
Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?
But how are you going to decide what’s important and what isn’t?
É importante proteger nossas florestas.
It is important to protect our forests.
Eu sei, decoração é importante hoje em dia.
I know, decor is important these days.
— Sol Secreto (2007)
Nós sabemos que é importante para você.
We know it’s important to you.
Tom é importante.
Tom is important.
Boa saúde é importante condição para o sucesso.
Good health is an important condition for success.
It’s probably important.
Deliberadamente tentando me fazer pensar que é importante.
Deliberately trying to make me think it's important.
— Ratatouille (2007)
Por favor, diga a Tom que é importante.
Please tell Tom that it's important.
Tudo aquilo que é importante para o relacionamento.
Everything that is important to the relationship.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
É importante dirigir com cuidado.
It's important to drive carefully.
A água é importante para os seres humanos.
Water is important for human beings.
Your vote is important.
Why is this important?
Sei que o trabalho é importante, mas ela vive com o escritor!
I know work is important, but she lives with the writer!
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
É importante para o seu histórico pessoal.
It's important for your personal record.
— Em Chamas (2018)
Sei que isto é importante para você.
I know this is important to you.
Isso é importante, você não acha?
This is important, don't you think?
All of this is important.
O que é importante no fim das contas, é a experiência que passou aqui.
What matters in the end is the experience you had here.
— Os Falsários (2007)
Você acha que dar presentes é importante?
Do you think giving gifts is important?
A sua privacidade é importante para a nossa empresa.
Your privacy is important to our company.
É importante ter saúde acima de tudo.
It's important to have good health above all else.
Por que é importante para você continuar lembrando-me disso?
Why is it important for you to keep reminding me of this?
— Piku (2015)
Mas cada detalhe é importante.
But every detail is important.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Context is important.
É importante cuidar da sua pele.
It’s important to take care of your skin.