burro

Não acho que o Tom saiba que acho que ele é burro.

I don't think Tom knows that I think he's stupid.

O cara que vira dono de morro pode ser maluco, mas não burro.

A guy who becomes a favela boss might be crazy, but he isn’t stupid.

— Tropa de Elite (2007)

Ele não é tão burro quanto parece.

He's not as stupid as he seems.

Sei que o Tom não é tão burro assim.

I know Tom isn't that stupid.

Eu não sou tão burro.

I'm not that stupid.

Sou burro pra caramba.

I'm dumb as hell.

Irmão, assim como eu, também sou burro.

Brother, just like me, I'm also stupid.

— Irmão (1997)

Acha que eu sou burro de ficar sem o melhor de nós?

Do you think I'm stupid enough to go without the best of us?

— Duna: Parte Dois (2024)

Você é burro.

You're stupid.

Ele não é burro.

He's not stupid.

Você não é tão burro como parece!

You're not as dumb as you look!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Cá entre nós, ele é meio burro.

Between you and me, he's kind of dumb.

Claro que sou burro!

Of course I'm stupid!

— Ne Zha (2019)

Tom não é burro.

Tom isn't stupid.

Meu Deus, como você é burro!

My God, you're so stupid!

— देवदास (2002)

Burro!

Idiot!

— O Auto da Compadecida (2000)

Diga que sou burro se quiser, mas isto não é desordem!

Call me stupid if you want, but this isn't disorder!

— Preso na Escuridão (1997)

Isso mesmo, burro!

That's right, you idiot!

— O Retorno (2003)

Padre, Nicolau não burro como os outros.

Father, Nicolau isn't as stupid as the others.

— O Pagador de Promessas (1962)

Como você é burro, cara!

How stupid you are, man!

— Victoria (2015)

Você é muito burro.

You are very stupid.

— A Experiência (2001)

Eu não acho que o Tom saiba que eu acho que ele é burro.

I don't think Tom knows that I think he's stupid.

Burro teimoso.

Stubborn donkey.

— Shrek (2001)

Não achei que você fosse burro a ponto de voltar aqui.

I didn't think you were stupid enough to come back here.

— Dupla Perigosa (2026)

Burro?

Stupid?

— Shrek (2001)

Não que seja burro.

It's not that he's stupid.

— Oito e Meio (1963)

Deixe amarelo esse rato velho e burro.

Make that old, stupid rat yellow.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ser burro é ser ignorante e ingênuo de uma só vez.

To be stupid is to be ignorant and naive all at once.

Pareço mais burro do que sou.

I seem dumber than I am.

— Dupla Perigosa (2026)

Não acho que o Tom saiba que eu acho que ele é burro.

I don't think Tom knows that I think he's stupid.

O Fernando Osório é burro, nem sabe quem escreveu os Lusíadas.

Fernando Osório is an idiot; he doesn’t even know who wrote The Lusiads.

— Vale Abraão (1993)

Pensa que sou burro?

Do you think I'm stupid?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Acha que eu sou burro?

Do you think I'm stupid?

— Violência Gratuita (1997)

Você é surdo ou burro?

Are you deaf or stupid?

Você é burro?

Are you stupid?

— O Retorno (2003)

Você deve ser tão burro que não sabe nem ligar direito.

You must be so stupid you don't even know how to turn it on properly.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu sou frouxo mas num sou burro!

I’m a wimp, but I’m not stupid!

— O Auto da Compadecida (2000)

E isso, é burro?

And this, is it stupid?

— O Som ao Redor (2012)

Pessoas o chamaram de burro e estúpido.

People called him a donkey and stupid.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Jules, você é burro ou o quê?

Jules, are you stupid or what?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você é burro ou o que?

Are you stupid or what?

— Os Falsários (2007)

Pode fazer ambos ao mesmo tempo, você não é burro.

You can do both at the same time, you're not stupid.

— Mommy (2014)

Então, nunca vai ler e vai ser burro pra sempre!

Then you'll never read and you'll be dumb forever!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Que cara mais burro!

What a stupid guy!

Você não tinha ficado burro e por isso que ficou morto?

Didn't you become stupid and that's why you died?

— O Auto da Compadecida (2000)

Menos burro.

Not so stupid.

— Adeus, Meninos (1987)

Que burro?

What donkey?

— O Pagador de Promessas (1962)

A Val me acha inteligente, você me acha burro.

Val thinks I'm smart, you think I'm stupid.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu fui burro.

I was stupid.

Não achei que você fosse tão burro.

I didn't think you were so stupid.

— O Ódio (1995)

Nicolau teve azar nascer burro.

Nicolau was unlucky to be born stupid.

— O Pagador de Promessas (1962)

Como eu sou burro!

How stupid I am!

— O Auto da Compadecida (2000)

Cheguei, burro filho da puta.

I'm here, you stupid son of a bitch.

— Anora (2024)

É burro ou o quê?

Are you stupid or what?

— Kung-Fusão (2004)

Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

How stupid of me to lend him money.

Burro o quê?

What kind of donkey?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não acho você burro.

I don't think you're stupid.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom nunca foi burro.

Tom was never stupid.

Eu não te acho burro.

I don't think you're stupid.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dizem que deixa Você burro.

They say it makes you dumb.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado.

He's not so stupid that he can't tell right from wrong.

Você é burro ou o quê?

Are you stupid or what?

— Ne Zha (2019)

Como Tom pode ser tão burro?

How can Tom be so stupid?

Seu Centro de Inteligência sabe que é burro?

Does your Intelligence Center know it's dumb?

— Agente Zeta (2026)

Burro, não há"nós", não há"nosso".

Idiot, there’s no “we,” no “ours.”

— Shrek (2001)

Não demora ele conta a história do burro.

It won’t be long before he tells the story about the donkey.

— O Pagador de Promessas (1962)

O cara era grosso pra burro.

The guy was incredibly rude.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O senhor também vai achar que meu burro não vale uma promessa?

Will you also think my donkey isn’t worth a promise?

— O Pagador de Promessas (1962)

Maria coice-de-burro?

Maria, donkey kick?

— O Palhaço (2011)

Mas ele tem o burro.

But he has the donkey.

— O Pagador de Promessas (1962)

Você está sendo burro.

You're being stupid.

— Такси-блюз (1990)

O burro podia ter se curado sem intervenção divina.

The donkey could have healed without divine intervention.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esse burro se chama Pavio.

This donkey's name is Pavio.

— Pinóquio (2019)

É por aqui, burro.

It's this way, you idiot.

— Akira (1988)

O que você fez o velho burro?

What did you do, you old fool?

— Braço de Diamante (1969)

O senhor vai ser eleito com burro e tudo.

You’ll be elected with the donkey and all.

— O Pagador de Promessas (1962)

Burro, olhe.

Look, you idiot.

— Shrek (2001)

Está me chamando de burro?

Are you calling me stupid?

Você que fede, seu burro.

You stink, you idiot.

— Roma (2018)

Burro, duas coisas, ok?

Dude, two things, okay?

— Shrek (2001)

Um pau de burro é engraçado em qualquer lugar.

A donkey's stick is funny anywhere.

— Quase Famosos (2000)

Naquele burro está a explicação de tudo.

That donkey holds the explanation for everything.

— O Pagador de Promessas (1962)

Mulher boa pra burro na cidade, professor!

There are some damn fine women in this city, professor!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Burro é o senhor!

You’re the donkey!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O burro?

The donkey?

— Pinóquio (2019)

Certo, então temos outro burro.

Right, so we have another donkey.

— Pinóquio (2019)

Use a cabeça, seu burro!

Use your head, you idiot!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sou o maior burro que já apareceu nessa história!

I'm the biggest idiot that has ever appeared in this story!

— O Auto da Compadecida (2000)

Meninas dão gargalhada de Zé-do-burro.

The girls burst out laughing at Zé-do-burro.

— O Pagador de Promessas (1962)

Meu burro é mais rápido que seu carro.

My donkey is faster than your car.

Seu Zé-do-burro!

You donkey!

— O Pagador de Promessas (1962)

Aquele burro vai ser morto!

That donkey is going to be killed!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Burro, shhh.

Idiot, shhh.

— Shrek (2001)

Eu não sou burro.

I'm not stupid.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você entendeu, burro?

Did you get that, idiot?

— Vá e Veja (1985)

Afaste esse lampião, seu burro.

Move that lantern away, you donkey.

— Tumbbad (2018)

Há algum burro lá em cima?

Is there a donkey up there?

— Shrek (2001)

Senhoras e senhores, com vocês o burro Pinóquio!

Ladies and gentlemen, presenting Pinocchio the donkey!

— Pinóquio (2019)

Burro, eu estou bem.

Dumb, I'm fine.

— Shrek (2001)

Pau de burro, cara!

You're a real jerk, man!

— Quase Famosos (2000)

Nossa, como você é burro!

Wow, you're so stupid!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sei, seu burro!

I know, you idiot!

— Mommy (2014)

Ei, seu burro.

Hey, you idiot.

— Os Visitantes (1993)

Vou fazer um chapéu de burro pra você e te chamar de asno.

I'm going to make a dunce cap for you and call you a donkey.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)