Yap.Town

não abre

doesn't open

→ não
phrase Common #4,616
doesn't open Depending on context, it can also mean “you don't open.” The command “don't open” is usually “não abra.”
PO: A janela não abre.
EN: The window doesn't open.

Não abre, tá trancada por dentro.

It won't open, it's locked from the inside.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O banco não abre aos domingos.

The bank isn’t open on Sundays.

Está com um pé na cova, já não abre os olhos.

He's practically in the grave, he won't even open his eyes anymore.

— Andrei Rublev (1966)

Hoje esta loja não abre.

This store is closed today.

Isso não abre sempre.

This doesn’t always open.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Então por que não abre uma loja?

Then why don’t you open a store?

Não abre.

It won't open.

— O Paciente Inglês (1996)

Não abre para entrar e não fecha para sair.

It won’t open to let you in or close to let you out.

— Pinóquio (2019)

Este museu não abre às segundas-feiras.

This museum is closed on Mondays.

Ou melhor, no sofá daquele lugar horrível de que você não abre mão.

Or rather, on the couch in that awful place you can't live without.

— TÁR (2022)

O padre já disse que não abre a porta e não abre mesmo.

The priest has already said he won’t open the door, and he really won’t.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não abre!

It won't open!

— O Lamento (2016)

A porta não abre!

The door won't open!

— Invasão Zumbi (2016)

Por que isso não abre?

Why won't this open?

— Assassinato (2015)

Aos domingos, o museu não abre.

The museum is closed on Sundays.

O museu não abre aos domingos.

The museum isn’t open on Sundays.

Seu Zulmiro, é que segunda-feira, o restaurante do seu Giovanni não abre.

Mr. Zulmiro, the thing is, Mr. Giovanni's restaurant is closed on Mondays.

— Estômago (2008)