eu te amo

França, eu te amo!

France, I love you!

A verdade é que eu te amo.

The truth is, I love you.

Estarei logo em casa, e eu te amo.

I'll be home soon, and I love you.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu te amo muito, Tom!

I love you so much, Tom!

Diz que ainda me amas como eu te amo.

Say that you still love me the way I love you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nem posso dizer o quanto eu te amo.

I can't even tell you how much I love you.

— O Gângster (2007)

Mas, saiba que eu te amo.

But know that I love you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu te amo, Irene.

I love you, Irene.

— Drive (2011)

Jean-Paul, eu te amo!

Jean-Paul, I love you!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não importa o que você tenha feito, eu te amo.

No matter what you've done, I love you.

— Central do Brasil (1998)

Eu te amo, Rani.

I love you, Rani.

— Queen (2014)

Eu te amo demais.

I love you so much.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ai, filho, eu te amo tanto!

Oh, son, I love you so much!

— Cidade dos Homens (2007)

Não sei como e nem o porquê, mas eu te amo.

I don't know how or why, but I love you.

Eu te amo, pai.

I love you, Dad.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu te amo mais do que a qualquer outra pessoa.

I love you more than anyone else.

Eu te amo mesmo assim.

I love you anyway.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você sabe que eu te amo!

You know that I love you!

Eu te amo!

I love you!

— A Vingança de Manon (1986)

Eu te amo, Marnie!

I love you, Marnie!

— As Memórias de Marnie (2014)

E eu te amo.

And I love you.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu te amo com todo o meu coração.

I love you with all my heart.

— A Vingança de Manon (1986)

Mãe, eu te amo.

Mom, I love you.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu te amo, minha deusa!

I love you, my goddess!

Eu te amo e quero me casar contigo.

I love you and I want to marry you.

Eu te amo mais que qualquer coisa.

I love you more than anything.

Eu te amo também.

I love you too.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu te amo, Leon.

I love you, Leon.

— O Profissional (1994)

Eu te amo, filho.

I love you, son.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu te amo do fundo do meu coração.

I love you from the bottom of my heart.

É claro que eu te amo.

Of course I love you.

Eu fiz isso porque eu te amo.

I did this because I love you.

Eu te amo, você sabe.

I love you, you know.

— O Homem da Terra (2007)

Eu te amo mais do que tu me amas.

I love you more than you love me.

Você não faz ideia do quanto eu te amo.

You have no idea how much I love you.

Eu te amo muito, mãe!

I love you so much, Mom!

Eu te amo, Jane!

I love you, Jane!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Que eu te amo.

That I love you.

— Anaconda (2025)

Eu te amo, Rusu.

I love you, Rusu.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu te amo desde o momento em que te vi.

I've loved you since the moment I saw you.

Eu te amo, priminho.

I love you, cousin.

— Bugonia (2025)

Eu te amo mais do que a vida.

I love you more than life itself.

Mas eu te amo.

But I love you.

— Pecadores (2025)

Eu te amo mesmo.

I really love you.

Você sabe que eu te amo.

You know that I love you.

— Laurence Anyways (2012)

É por isso que eu te amo.

That's why I love you.

Eu te amo, Chris.

I love you, Chris.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O importante é que penso em você aqui, Diane, e eu te amo.

The important thing is that I'm thinking of you here, Diane, and I love you.

— Mommy (2014)

Eu te amo, Millie!

I love you, Millie!

Eu te amo de todo coração.

I love you with all my heart.

Eu te amo, mãe!

I love you, Mom!

— A Bruxa (2016)

Eu te amo e sempre te amarei.

I love you and I will always love you.

Olhe para mim, eu te amo muito.

Look at me, I love you so much.

— A Bruxa (2016)

Eu te amo mais que tudo no mundo.

I love you more than anything in the world.

Eu não gosto muito de falar sobre isso, mas eu te amo.

I don't really like talking about it, but I love you.

Eu te amo tanto!

I love you so much!

— Uma Família de Dois (2016)

É porque eu te amo.

It's because I love you.

— A Vingança de Manon (1986)

Ken, eu te amo.

Ken, I love you.

Eu te amo, Madge.

I love you, Madge.

— Férias de Amor (1955)

Contudo, eu te amo.

However, I love you.

— Henrique V (1989)

Eu te amo, mamãe.

I love you, Mom.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu te amo do jeito que tu és.

I love you just the way you are.

Eu te amo.

I love you.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu te amo mais do que você imagina.

I love you more than you can imagine.

Eu te amo muito.

I love you lots.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você sabe o quanto eu te amo?

Do you know how much I love you?

Eu te amo, Jesus!

I love you, Jesus!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Filho, eu te amo.

Son, I love you.

Que eu te amo?

Do I love you?

— Pecadores (2025)

Eu te amo, Senhor!

I love you, Lord!

Eu te amo do fundo de meu coração!

I love you from the bottom of my heart!

Porque eu te amo, e não quero te perder.

Because I love you, and I don't want to lose you.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu te amo, querida irmã.

I love you, dear sister.

Eu te amo mais do que qualquer outra coisa.

I love you more than anything else.

— A Vingança de Manon (1986)

Tudo será seu por que eu te amo!

Everything will be yours because I love you!

— A Vingança de Manon (1986)

Eu te amo minha pequena.

I love you, my little one.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu te amo, Derek van Hoyle!

I love you, Derek van Hoyle!

— Anaconda (2025)

Você é meu irmão, e eu te amo.

You are my brother, and I love you.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu te amo, Ranchho!

I love you, Ranchho!

— 3 Idiotas (2009)

Eu te amo de todo o meu coração.

I love you with all my heart.

Deus, como eu te amo.

God, how I love you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu te amo, mãe.

I love you, Mom.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu te amo e sempre vou te amar.

I love you and I will always love you.

Cada dia que passa eu te amo um pouquinho mais do que te amava no dia anterior.

With each passing day, I love you a little more than I loved you the day before.

Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.

I don't have the words to tell you how much I love you.

Se eu te amo, eu te amo.

If I love you, I love you.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu te amo mas não tanto quanto a mim mesmo.

I love you, but not as much as I love myself.

Eu te amo tanto.

I love you so much.

— Маленькая Вера (1988)

Sukhi, eu te amo!

Sukhi, I love you!

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu te amo, Manon.

I love you, Manon.

— A Vingança de Manon (1986)

E eu te amo, Rusty.

And I love you, Rusty.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu te amo agora, e sempre amarei.

I love you now, and I always will.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu te amo, minha Beatrice.

I love you, my Beatrice.

— Os Visitantes (1993)

Eu te amo do jeito que você é.

I love you just the way you are.

Diga eu te amo.

Say I love you.

— Tron: Ares (2025)