after the accident
Avez-vous perdu connaissance après l'accident ?
Did you lose consciousness after the accident?
Il s'est fixé à l'arbre et a disparu de lui-même après l'accident.
He was attached to the tree and disappeared on his own after the accident.
— Le Ruban blanc (2009)
Après l'accident, les blessés ont été emmenés à l'hôpital.
After the accident, the injured were taken to the hospital.
Après l'accident, Bruno a travaillé à la maison.
After the accident, Bruno worked from home.
— L'Accusé (2017)
Une semaine après l'accident, l'état de Maxence s'est aggravé.
A week after the accident, Maxence's condition worsened.
— Les Choristes (2004)
Après l'accident, on cherchait tous les deux à aller mieux.
After the accident, we were both trying to get better.
— Anatomie d'une chute (2023)
As-tu perdu connaissance après l'accident ?
Did you lose consciousness after the accident?
Après l'accident, quand rien n'était encore sûr, j'en ai fait une copie.
After the accident, when nothing was certain yet, I made a copy of it.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Peu après l'accident, la police arriva.
Shortly after the accident, the police arrived.
La fille était visiblement en état de choc après l'accident.
The girl was visibly in shock after the accident.