le souffle

S'il en avait le souffle, il irait à l'évier.

If he had the breath for it, he would go to the sink.

— Carandiru (2003)

Tu m'as coupé le souffle.

You took my breath away.

— Control (2007)

En hiver, j'aime rester à la maison, près du feu, et écouter le souffle du vent.

In winter, I like to stay at home, by the fire, and listen to the sound of the wind.

La liberté est le souffle de la vie.

Freedom is the breath of life.

La vue lui coupa le souffle.

The sight took his breath away.

As-tu facilement le souffle court lorsque tu marches ?

Do you easily get out of breath when you walk?

Je ne peux pas utiliser le souffle permanent, ici ?

Can't I use the permanent breath here?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Nous vivrons dans le souffle de chaque génération à venir.

We will live on in the breath of every generation to come.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Votre danse à la fête m'a coupé le souffle.

Your dancing at the party took my breath away.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Elle m'a coupé le souffle.

She took my breath away.