pour réparer

to repair

→ pour
phrase Uncommon #21,523
to repair Expresses purpose: doing something in order to repair something.
FR: J'ai acheté de la colle pour réparer la chaise.
EN: I bought glue to repair the chair.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

I managed to repair my vehicle myself.

J'ai besoin d'un marteau pour réparer la table.

I need a hammer to repair the table.

Ça m'a coûté trois cents dollars pour réparer ma voiture.

It cost me three hundred dollars to repair my car.

Cela peut-il être suffisant pour réparer vos murs ?

Will this be enough to repair your walls?

Nous avons engagé quelques hommes pour réparer notre toit.

We hired a few men to repair our roof.

On a engagé quelques hommes pour réparer notre toit.

We hired a few men to repair our roof.

Combien de temps pour réparer ?

How long will it take to repair?

Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.

The plumber used many different tools to repair our sink.

Ils sont ici pour réparer le chauffage.

They’re here to repair the heating system.

Combien as-tu demandé à Tom pour réparer sa voiture ?

How much did you charge Tom to fix his car?

Il faut nous poser pour réparer.

We need to sit down and make repairs.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Avec tous les frais pour réparer, ça vaut pas le coup.

With all the repair costs, it's not worth it.

— The Little Thief (1988)

Ils sont ici pour réparer le système de chauffage.

They’re here to repair the heating system.

Le plombier a utilisé de nombreux outils pour réparer notre évier.

The plumber used many tools to repair our sink.

Y'a personne dans cette maison pour réparer la lumière ?

Isn't there anyone in this house to fix the light?

— La petite Véra (1988)