Yap.Town

une aiguille

a needle

→ un
phrase Rare #25,925
a needle Can refer to a sewing needle or, depending on context, another slender pointed object such as a clock hand.
FR: J'ai besoin d'une aiguille pour réparer ma chemise.
EN: I need a needle to mend my shirt.

J'apporte toujours une aiguille avec moi quand je voyage.

I always bring a needle with me when I travel.

Comment enfiler une aiguille facilement ?

How can you thread a needle easily?

Tu peux m'avoir une aiguille à coudre ?

Can you get me a sewing needle?

Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.

Threading a needle isn't easy.

C'est mieux que chercher une aiguille dans la mer.

It's better than looking for a needle in the sea.

— Pas un de moins (1999)

Pouvez-vous coudre, sans employer une aiguille ?

Can you sew without using a needle?

J'ai une aiguille dans la main.

I have a needle in my hand.

— Une Affaire de famille (2018)

C’est un clou, une aiguille.

It's a nail, a needle.

— La Chèvre (1981)

Une aiguille dans une botte de foin.

A needle in a haystack.

As-tu une aiguille à coudre ?

Do you have a sewing needle?

C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.

It was so quiet you could have heard a pin drop.

Une aiguille ?

A needle?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Avez-vous une aiguille à coudre ?

Do you have a sewing needle?

Ici, il essaie d'enfiler une aiguille.

Here, he is trying to thread a needle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Une aiguille empoisonnée !

A poisoned needle!

— Tigre & Dragon (2000)

Je dois utiliser une aiguille pour l'injecter sous ta peau.

I need to use a needle to inject it under your skin.