Yap.Town

bouclé

completed, finished, closed, fastened, curly

→ boucler
boucl to fasten, to buckle up + é past participle
verb · masculine singular · past Rare #31,993
completed, finished
FR: Le projet est enfin bouclé.
EN: The project is finally finished.
closed, fastened
FR: Le sac est bien bouclé.
EN: The bag is securely fastened.
Conjugation of boucler
Past
bouclé

Celui qui a commencé quand vous m'avez bouclé.

The one that started when you locked me up.

— Insaisissables 2 (2016)

La police a bouclé le quartier.

The police have cordoned off the area.

— [REC] (2007)

As-tu bouclé tes cheveux ?

Did you curl your hair?

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai déjà bouclé mes valises.

I've already packed my bags.

Dès l'aube, les agriculteurs ont bouclé la ville.

At dawn, the farmers blocked off the city.

— Même la pluie (2011)

La police a complètement bouclé la ville.

The police completely sealed off the city.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'aurais aimé avoir bouclé ma ceinture de sécurité.

I wish I had fastened my seat belt.

La police a investi les lieux et bouclé le quartier.

The police have moved in and cordoned off the area.

— Mystic River (2003)

J'ai bouclé ma ceinture.

I fastened my seat belt.

adjective Rare #44,306
curly, looped Often used to describe hair; in fashion it can describe bouclé (a looped, textured fabric).
FR: Il porte un manteau bouclé.
EN: He’s wearing a bouclé coat.
Forms of boucler
MasculineFeminine
Singular — bouclée

Le secteur est bouclé.

The area is cordoned off.

— La La Land (2016)

Tout est bouclé.

Everything is wrapped up.

C'est bouclé.

It's closed.

Le corps est ici, bouclé dans une cellule.

The body is here, locked in a cell.