Yap.Town

bouclé

closed off, cordoned off, curled, packed, locked up

→ boucler
boucl close, fasten + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Rare #36,782
closed off, cordoned off The past participle of boucler.
FR: La police a bouclé la rue.
EN: The police have closed off the street.
curled The past participle of boucler.
FR: J'ai bouclé mes cheveux.
EN: I curled my hair.
packed The past participle of boucler.
FR: J'ai bouclé mes valises.
EN: I packed my suitcases.
locked up The past participle of boucler.
FR: Ils l'ont bouclé pour la nuit.
EN: They locked him up for the night.
Conjugation of boucler
Past
bouclé

La police a bouclé le quartier.

The police have cordoned off the area.

— [REC] (2007)

As-tu bouclé tes cheveux ?

Did you curl your hair?

— Les Enfants du temps (2019)

Dès l'aube, les agriculteurs ont bouclé la ville.

At dawn, the farmers blocked off the city.

— Même la pluie (2011)

J'ai déjà bouclé mes valises.

I've already packed my bags.

J'ai bouclé ma ceinture.

I fastened my seat belt.

La police a investi les lieux et bouclé le quartier.

The police have moved in and cordoned off the area.

— Mystic River (2003)

La police a complètement bouclé la ville.

The police completely sealed off the city.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'aurais aimé avoir bouclé ma ceinture de sécurité.

I wish I had fastened my seat belt.

Celui qui a commencé quand vous m'avez bouclé.

The one that started when you locked me up.

— Insaisissables 2 (2016)

adjective Rare #50,366
finished, done
FR: Le travail est bouclé.
EN: The work is done.
sealed off, closed off
FR: Le quartier est bouclé.
EN: The neighborhood is sealed off.
Forms of boucler
MasculineFeminine
Singular — bouclée

Tout est bouclé.

Everything is wrapped up.

— La Grande Vadrouille (1966)

Le secteur est bouclé.

The area is cordoned off.

— La La Land (2016)

Le corps est ici, bouclé dans une cellule.

The body is here, locked in a cell.

C'est bouclé.

It's closed.