Yap.Town

vomir

to vomit, to throw up

v ɔ . m i ʁ
verb Uncommon #11,396
to vomit, to throw up
FR: Je vais vomir.
EN: I'm going to throw up.
Conjugation of vomir
vomir
Past
vomivomis
Indicative present
SingularPlural
First vomis —
Second vomis —
Third vomit —
Indicative past
SingularPlural
First vomis —
Second vomis —
Third vomit —
Imperative
SingularPlural
Second vomis —

Excuse-moi, il faut que j'aille vomir.

Excuse me, I have to go throw up.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai eu envie de pleurer et de vomir à la fois.

I felt like crying and throwing up at the same time.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je dois vomir maintenant ?

Do I have to throw up now?

— Bad Genius (2017)

Non, ça empêche de vomir.

No, it prevents vomiting.

— Des hommes d'honneur (1992)

Fais-le vomir !

Make him vomit!

— Anatomie d'une chute (2023)

Il va vomir.

He's going to vomit.

— Anatomie d'une chute (2023)

À la fin ce n'est que toi, ça me donne envie de vomir, et j'ai honte de moi.

In the end, it’s only you. It makes me want to throw up, and I’m ashamed of myself.

— Le Ruban blanc (2009)

Tu vas vomir ?

Are you going to throw up?

Tu veux vomir ici ou dans la voiture ?

Do you want to vomit here or in the car?

Essayez de ne pas vomir.

Try not to vomit.

Vous me donnez envie de vomir.

You make me want to throw up.

— Ménage (1986)

T'es si minable que tu me fais vomir !

You’re so pathetic, you make me sick!

— Forrest Gump (1994)

Je vais vomir.

I'm going to throw up.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai envie de vomir.

I feel like throwing up.

— Tout sur ma mère (1999)

Je crois que je vais vomir.

I think I'm going to throw up.

— Mystic River (2003)

En cas d'urgence, ils se font vomir.

In an emergency, they make themselves vomit.

— Grave (2017)

On peut boire une pinte de sang avant de vomir.

You can drink a pint of blood before vomiting.

— Fight Club (1999)

L'odeur des chaussettes sales me donne envie de vomir.

The smell of dirty socks makes me want to throw up.

Ne dors pas ce soir ou je te ferai tout vomir.

Don’t sleep tonight or I’ll make you throw everything up.

— Un Soleil (2019)

As-tu envie de vomir ?

Do you feel like throwing up?

Je vais vomir !

I'm going to throw up!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu me donnes envie de vomir.

You make me want to throw up.

Je peux vomir.

I can vomit.

— Bad Genius (2017)

Vomir pendant son sommeil, presque suffoquer !

Vomiting in his sleep, almost suffocating!

— Aucun autre choix (2025)

Comment faire vomir un chien ?

How do you make a dog vomit?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je risque de vomir sur toi.

I might throw up on you.

— Star Trek (2009)

Kate, si tu veux vomir, vise ça.

Kate, if you want to throw up, aim for that.

— Primate (2026)

On dirait qu'elle est sur le point de vomir.

It looks like she's about to throw up.

Arrête, il va vomir !

Stop, he's going to vomit!

— Les Visiteurs (1993)

Je pense que je vais vomir.

I think I'm going to throw up.

Je n’avais absolument pas envie de vomir.

I absolutely didn’t feel like throwing up.

On dirait que vous êtes sur le point de vomir.

It looks like you’re about to throw up.

On dirait que tu vas vomir.

You look like you're going to throw up.

Je me suis levée parce que j'avais envie d'uriner et de vomir.

I got up because I felt like urinating and vomiting.

— L'Agent secret (2025)

Tu risques de vomir.

You might throw up.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ça me donne envie de vomir.

It makes me want to throw up.

Tu vas me faire vomir.

You're going to make me throw up.

J'ai envie de vomir !

I feel like throwing up!

— Les Visiteurs (1993)

Ça m'a donné envie de vomir.

It made me want to throw up.

Tu ne vas pas vomir ?

You're not going to throw up?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il va vomir !

He's going to throw up!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il me fait vomir !

It makes me want to vomit!

— Tigre & Dragon (2000)