on the list
Pour une raison que j'ignore, mon nom ne figure pas sur la liste.
For some reason, my name isn’t on the list.
Son frère était sur la liste noire de toutes les universités du pays.
His brother was on the blacklist of every university in the country.
— Oppenheimer (2023)
It's on the list.
Mon nom n'a pas l'air d'être sur la liste.
It looks like my name isn't on the list.
You’re on the list.
Vous n'êtes pas sur la liste des invités.
You’re not on the guest list.
You will be blacklisted.
Tom était sur la liste noire.
Tom was on the blacklist.
Dis-moi ce qu'il y a d'autre sur la liste.
Tell me what else is on the list.
Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.
Write your name on the list and pass it on to the next person.
Ton nom figure-t-il sur la liste ?
Is your name on the list?
I put you on the list.
You're on the list.
Qui est la suivante sur la liste ?
Who’s next on the list?
Ton nom se trouve-t-il sur la liste ?
Is your name on the list?
J'appelle le contremaître, je lui dis de te mettre sur la liste.
I'll call the foreman and tell him to put you on the list.
— Reservoir Dogs (1992)
Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.
Our teacher often skipped his name on the list.
J'ai oublié de le mettre sur la liste.
I forgot to put it on the list.