Yap.Town

envisagé

considered, thought about

→ envisager
envisag to consider, contemplate + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #17,214
considered, thought about As a past participle, it is used with an auxiliary verb, as in « j’ai envisagé ».
FR: J’ai envisagé de partir plus tôt.
EN: I’ve considered leaving earlier.
Conjugation of envisager
Past
envisagé

Je me demande si Tom a jamais envisagé de se rendre au travail à vélo.

I wonder if Tom ever considered cycling to work.

As-tu envisagé que tu puisses avoir tort ?

Have you considered that you might be wrong?

Disons que c'est quelque chose que je n'avais pas envisagé.

Let's just say it's something I hadn't considered.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

As-tu envisagé un traitement ?

Have you considered treatment?

Aimer quelqu'un signifie de le voir comme Dieu l'a envisagé.

Loving someone means seeing them as God intended them to be.

Avez-vous déjà envisagé de travailler dans l'industrie ?

Have you ever considered working in industry?

— L'Agent secret (2025)

Je n'ai pas envisagé cela.

I hadn't considered that.

Avez-vous envisagé une quelconque liberté réelle ?

Have you ever considered any real freedom?

— Apocalypse Now (1979)

J'avais envisagé d'acheter un filet.

I had considered buying a net.

Nous n'avons même jamais envisagé de soumettre une offre.

We never even considered submitting a bid.

— Aucun autre choix (2025)

J'avais même envisagé de me supprimer.

I had even considered killing myself.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je l'ai envisagé.

I considered it.

— Tron : Ares (2025)

As-tu déjà envisagé de te mettre au tricot ?

Have you ever considered taking up knitting?

J'ai envisagé d'aller en Arménie.

I considered going to Armenia.

Je n’avais jamais envisagé de vendre des livres ailleurs qu’ici.

I had never considered selling books anywhere but here.

J'ai déjà envisagé cette possibilité.

I've already considered that possibility.

Je ne l'ai jamais envisagé.

I’ve never considered it.

As-tu déjà envisagé d'étudier le français ?

Have you ever considered studying French?

Nous avons à peine envisagé les coûts.

We have barely considered the costs.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Avez-vous envisagé que ce ne soit qu'un rêve ?

Have you considered that it might just be a dream?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je l'ai envisagé, j'ai prié pour être guidé et j'ai choisi de ne pas le suivre.

I considered it, prayed for guidance, and chose not to follow it.

— Conclave (2024)

Cao Bin, avez-vous envisagé les conséquences ?

Cao Bin, have you considered the consequences?

— Mourir pour survivre (2018)

Je n'ai même pas envisagé un petit ami.

I didn't even consider having a boyfriend.

— Un Soleil (2019)

Je n'avais pas envisagé cela.

I hadn't considered that.

Avez-vous envisagé que ça pouvait être un terroriste qui vous faisait marcher ?

Did you consider that it might have been a terrorist who was stringing you along?

— Piège de cristal (1988)

J'ai envisagé de changer d'emploi.

I considered changing jobs.

Je n'ai pas envisagé de ne pas me rendre à la réunion.

I never considered not attending the meeting.