ce chien

Tue ce chien.

Kill that dog.

Laisse ce chien tranquille.

Leave that dog alone.

— Night Watch (2004)

Maintenant que tu es debout, tu peux tuer ce chien, s'il te plaît ?

Now that you're standing up, can you kill this dog, please?

— Apocalypto (2006)

Ce chien n'est à personne.

This dog belongs to no one.

Hé, aide-nous avec ce chien !

Hey, help us with this dog!

— The Strangers (2016)

Ce chien est un imitateur.

This dog is a mimic.

Je me demande à qui est ce chien.

I wonder whose dog this is.

Regarde ce chien !

Look at that dog!

Ce chien est presque comme un être humain.

This dog is almost like a human being.

Penses-tu que ce chien est intelligent ?

Do you think this dog is intelligent?

Je suis malade de voir ce chien prospérer.

It makes me sick to see that dog prosper.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ce chien aboie envers tous les inconnus.

This dog barks at all strangers.

Ce chien ne voit que d'un œil.

This dog can only see out of one eye.

Ce chien obéit bien.

This dog obeys well.

J'ai adoré ce chien.

I loved that dog.

Restez loin de ce chien.

Stay away from that dog.

Alors partage avec ce chien !

Then share with this dog!

— King of Comedy (1999)

Vous avez vu ce chien ?

Have you seen that dog?

Ne t'approche pas de ce chien.

Don't go near that dog.

Qu'est-ce qu'il a à gueuler, ce chien ?

What’s that dog barking its head off for?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Ce chien pourrait avoir le bon tempérament pour travailler dans une ferme.

This dog might have the right temperament to work on a farm.

M. Hauru, je peux garder ce chien ?

Mr. Hauru, can I keep this dog?

— Le Château ambulant (2004)

Ce chien a sauté.

This dog jumped.

Ce chien mange pratiquement n'importe quoi.

This dog eats practically anything.

J'ai abattu ce chien car le chien l'avait cherché.

I shot that dog because it had it coming.

— Il est de retour (2015)

Elles ne prennent pas soin de ce chien.

They don't take care of this dog.

Ce chien aboie énormément.

This dog barks a lot.

Ce chien est massif.

This dog is massive.

Ce chien mord.

This dog bites.

Je veux ce chien.

I want this dog.

C'est ce chien là-bas qui m'a mordu la main.

That’s the dog over there that bit my hand.

Lui as-tu donné ce chien ?

Did you give him that dog?

Ce chien va avec n'importe qui.

This dog will go with anyone.

— Tout sur ma mère (1999)

Je ne sais pas à quoi sert ce chien.

I don't know what this dog is for.

— Une seconde mère (2015)

Mais pourquoi approcher ce chien ?

But why approach this dog?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Occupe-toi plutôt de ce chien sur mes sièges.

Take care of that dog on my seats instead.

Ce chien est la mascotte de notre régiment.

This dog is the mascot of our regiment.

Ce chien est tellement idiot.

This dog is so silly.

Georges mit une chaîne à ce chien.

George put a chain on this dog.

Ce chien mange beaucoup trop.

This dog eats way too much.

À qui est ce chien ?

Whose dog is this?

Ce chien est gay.

This dog is gay.

Le facteur a été mordu par ce chien.

The postman was bitten by this dog.

Ce chien est très docile.

This dog is very docile.

Lâchez ce chien !

Let that dog go!

— Ne Zha (2019)

Intelligent et aimable comme il est, ce chien est pour moi une bonne compagnie.

Intelligent and friendly as he is, this dog is good company for me.

Il a pas l'air fameux, ce chien.

That dog doesn't look so great.

— Amours chiennes (2000)

Ce chien vit dans la maison.

This dog lives in the house.

À qui appartient ce chien ?

Who does this dog belong to?

Je me le mange, ce chien.

I'll eat that dog.

— Les Affranchis (1990)

Je déteste ce chien.

I hate that dog.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Éloigne ce chien de moi !

Get that dog away from me!

Dégage ce chien !

Get rid of that dog!

— Amours chiennes (2000)

Reste loin de ce chien.

Stay away from that dog.

Je souffre de voir ce chien de Ramadhir prospérer.

It pains me to see that dog Ramadhir prosper.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ce chien est le vôtre.

This dog is yours.

Ce chien m'appartient.

This dog belongs to me.

Ce chien valait au moins vingt mille pesos.

This dog was worth at least twenty thousand pesos.

— Amours chiennes (2000)

Ce chien est à moi.

This dog is mine.

Ce chien est à toi.

This dog is yours.

Laissez ce chien tranquille.

Leave that dog alone.

— The Mask (1994)

Ce chien est sans maître.

This dog is ownerless.

Vous savez que j'ai eu ce chien gratuitement à la fourrière ?

You know I got this dog for free from the pound?

— Marty Supreme (2025)

Ils ne prennent pas soin de ce chien.

They don't take care of this dog.

Je veux pas de ce chien dans mon ascenseur.

I don't want that dog in my elevator.

— Marty Supreme (2025)

Ce chien court très vite !

This dog runs very fast!

Pas con, ce chien.

Not a dumb dog, that one.

— The Mask (1994)

Quel âge a ce chien ?

How old is this dog?

Quel est le nom de ce chien ?

What is this dog's name?

Ce chien est gros.

This dog is big.

Mais c'était un fou, ce chien.

But that dog was crazy.

— Un prophète (2009)

Ce chien est entraîné à sentir l'odeur de la drogue.

This dog is trained to sniff out the smell of drugs.

Tuez ce chien.

Kill that dog.

Je connais ce chien.

I know this dog.

— Rebecca (1940)

Ce chien lui doit de l'argent.

This dog owes him money.

— Men in Black (1997)

Il est vraiment bizarre, ce chien.

That dog is really weird.

— Kiki la petite sorcière (1989)