coudre

Une femme ne doit jamais avouer qu'elle sait coudre.

A woman should never admit that she knows how to sew.

— Le Patient anglais (1996)

Tu peux m'avoir une aiguille à coudre ?

Can you get me a sewing needle?

Vous savez coudre un bouton ?

Do you know how to sew on a button?

Elle cessa de coudre et but du thé.

She stopped sewing and drank tea.

J'apprends à coudre pour pouvoir me faire une robe.

I'm learning to sew so I can make myself a dress.

Je vais vous le coudre.

I’m going to sew it for you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Passe-moi le fil à coudre.

Pass me the sewing thread.

Ou la coudre.

Or sew it.

— L'Agent secret (2025)

Ma mère était occupée à coudre.

My mother was busy sewing.

Avez-vous une aiguille à coudre ?

Do you have a sewing needle?

Je crois qu'il est temps de coudre les robes.

I think it’s time to sew the dresses.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu sais coudre un bouton ?

Do you know how to sew on a button?

Êtes-vous en train de coudre ?

Are you sewing?

Le coudre ?

Sewing it?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tom acheta une nouvelle machine à coudre à Mary et elle lui apprit à coudre.

Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him to sew.

La boite à coudre.

The sewing box.

— L'Orphelinat (2007)

Ca m'impressionne que tu saches coudre.

I'm impressed that you know how to sew.

— Le Patient anglais (1996)