Yap.Town

l'alibi

alibi, excuse

a . l i . b i
noun · masculine Uncommon #12,488
alibi, excuse An alibi is evidence that you were somewhere else when a crime happened; more casually, it can mean an excuse.
FR: J’ai un alibi pour hier soir.
EN: I have an alibi for last night.

C'était mon alibi.

That was my alibi.

— Assurance sur la mort (1944)

Sami n'a pas pu prouver son alibi.

Sami couldn't prove his alibi.

As-tu le moindre alibi ?

Do you have any alibi whatsoever?

Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.

You don't have an alibi for the day of the murder.

Tu sais pourquoi je lui sers d'alibi ?

Do you know why I’m serving as his alibi?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ton alibi est assuré.

Your alibi is secure.

— Le Bras de diamant (1969)

J'avais une affaire, j'avais pas d'alibi et elle m'a sorti de la merde, voilà.

I had a situation, I didn’t have an alibi, and she got me out of the shit, that’s all.

— Ne le dis à personne (2006)

Tu as un super alibi.

You have a great alibi.

Impossible de prouver votre alibi.

It is impossible to prove your alibi.

— Decision to Leave (2022)

Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.

None of the four boys had an alibi.

Tu devais être mon alibi pour le boulot et la maison.

You were supposed to be my alibi for work and home.

— Your Name. (2016)

Ça faisait aussi partie de mon alibi.

That was also part of my alibi.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'ai pas d'alibi.

I don't have an alibi.

Son alibi semblait parfait.

His alibi seemed perfect.

Son alibi est solide.

His alibi is solid.

— Decision to Leave (2022)

On a un bon alibi jusqu'à demain soir.

We have a good alibi until tomorrow night.

Je serai ton alibi.

I'll be your alibi.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Son alibi semblait être en béton.

His alibi seemed to be cast in stone.

L'embouteillage, c'est un peu usé, comme alibi !

“Traffic jam” is a bit of a worn-out excuse!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Elle était son alibi.

She was his alibi.

— Ne le dis à personne (2006)

Vous n'avez pas d'alibi pour le jour du meurtre.

You don't have an alibi for the day of the murder.

Je n'ai pas d'alibi pour lundi soir.

I don't have an alibi for Monday night.

La police a pu vérifier l'alibi de Tom.

The police were able to verify Tom’s alibi.

Notre alibi tient le coup.

Our alibi holds up.

— Les Diaboliques (1955)

Il a un bon alibi.

He has a good alibi.

Disposez-vous du moindre alibi ?

Do you have any alibi whatsoever?

Je peux le prouver et faire sauter ton alibi.

I can prove it and blow your alibi apart.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est l'alibi parfait.

It's the perfect alibi.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Son alibi tient la route.

His alibi holds water.

Son alibi ne tient pas.

His alibi doesn't hold up.

Et notre alibi ?

And our alibi?

— Les Diaboliques (1955)

La police a vérifié l'alibi de Sami.

The police checked Sami's alibi.

Pas d'alibi.

No alibi.

Ton alibi leur a suffi ?

Was your alibi enough for them?

— The Rip (2026)

Elle n'a pas d'alibi.

She has no alibi.

— Better Days (2019)

Et mon alibi ?

And my alibi?

— Le Bras de diamant (1969)

Je servirai d'alibi à ma mère qui fuit les mondanités comme la peste.

I’ll be my mother’s alibi, since she avoids social events like the plague.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Dan avait un parfait alibi.

Dan had a perfect alibi.