qu'il pouvait

that he could

→ que

phrase Common #5,248

that he could A contraction of « que il »; « pouvait » is the imperfect form of « pouvoir ». The example sentences use related forms such as « qu'ils peuvent » and « qu'il peut », meaning “that they can” and “that he can.”

FR: Elle savait qu'il pouvait nous aider.

EN: She knew that he could help us.

As-tu dit à Tom qu'il pouvait aller voir Mary ce soir ?

Did you tell Tom he could go see Mary tonight?

J'ai déjà dit à Tom qu'il pouvait emprunter ma voiture.

I already told Tom he could borrow my car.

Je dis qu'il pouvait y aller.

I say that he could go.

J'ai dit qu'il pouvait y aller.

I said he could go.

Mais j'aurais jamais cru qu'il pouvait faire une chose pareille.

But I never would have thought he was capable of something like that.

— L'Ultime Héritier (2026)

As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?

Did you tell Tom he could borrow your car?

Tellement riche qu'il pouvait faire emménager toute ma famille chez lui.

So rich that he could have my entire family move in with him.

— Nuremberg (2025)

Thomas dit qu'il a toujours su qu'il pouvait le faire.

Thomas says he always knew he could do it.

J'ai dit à John qu'il pouvait rester ici.

I told John he could stay here.

— Plus fort que moi (2025)

Je croyais qu'il pouvait pas parler.

I thought he couldn't speak.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tom a dit à Marie qu'il pouvait prédire l'avenir.

Tom told Marie that he could predict the future.

Je lui ai dit qu'il pouvait venir prendre de l'eau à mon puits.

I told him he could come get water from my well.

— Jean de Florette (1986)

Tellement riche qu'il pouvait installer mon père au rez-de-chaussée.

So rich that he could put my father up on the ground floor.

— Nuremberg (2025)

Tu as dis à Linguini qu'il pouvait avoir confiance.

You told Linguini he could trust you.

— Ratatouille (2007)

Je savais pas qu'il pouvait faire ça.

I didn't know he could do that.

— Silent Voice (2016)

Ziri aidait à chaque fois qu'il pouvait le faire.

Ziri helped whenever he could.

Il voulait prouver qu'il pouvait être plus fort que moi.

He wanted to prove that he could be stronger than me.

— Senna (2010)

J'ai toujours dit qu'il pouvait le faire.

I always said he could do it.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je lui ai dit qu'il pouvait écrire ce qu'il voulait.

I told him he could write whatever he wanted.

— Presque Célèbre (2000)

Tom a dit à Mary qu'il pouvait manger de tout.

Tom told Mary that he could eat anything.

Tom s'est rendu compte qu'il pouvait être tué dans la bataille.

Tom realized that he could be killed in the battle.

Il a pris autant de bières qu'il pouvait porter.

He took as many beers as he could carry.