fed, well-fed
J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée.
I have always fed my dogs in the early evening.
L'armée ne t'a pas bien nourri ?
Didn't the army feed you well?
— Nang Nak (1999)
Il a été mal nourri durant toute son enfance.
He was malnourished throughout his childhood.
— The Host (2006)
Avec quoi l'as-tu nourri ?
What did you feed him?
— Shower (1999)
Avez-vous nourri le chien ?
Did you feed the dog?
J'ai nourri les cochons.
I fed the pigs.
Quelqu'un a nourri le chien ?
Has anyone fed the dog?
As-tu nourri le chien ?
Have you fed the dog?
Nous avons nourri un serpent.
We fed a snake.
— La petite Véra (1988)
Aussi longtemps que tu seras nourri et logé ici, tu feras ce qu'on te dira.
As long as you’re fed and housed here, you’ll do as you’re told.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Que de mensonges ont nourri ta légende !
How many lies have fueled your legend!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Comment espérez-vous nourrir le corps sans avoir nourri l'âme ?
How do you expect to nourish the body without having nourished the soul?
— Carnets de voyage (2004)
J'ai nourri les chevaux.
I fed the horses.
Sami a nourri son chien.
Sami fed his dog.
Rex ne veut pas être nourri.
Rex doesn’t want to be fed.
— Jurassic Park (1993)
Il t'a nourri.
He fed you.
J'ai nourri la chienne.
I fed the female dog.
J'ai nourri le cheval.
I fed the horse.
Ils t'ont nourri ?
Did they feed you?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Mais après, je l'ai nourri de tout ce qu'il y a de mieux au monde.
But afterward, I fed him everything that’s best in the world.
— Mother (2009)
Je l'ai nourri jusqu'à ce qu'il reprenne vie.
I fed him until he came back to life.
— Anaconda (2025)
J'ai déjà nourri le bambin.
I've already fed the toddler.
Ça doit être cool d'être nourri au sein.
It must be cool to be breastfed.
Tu as nourri le chien au moins ?
Did you at least feed the dog?
— Andreï Roublev (1966)
Elle a toujours nourri ses enfants avant de nourrir son chien.
She always fed her children before feeding her dog.
J'ai été nourri au sein pendant quatre ans.
I was breastfed for four years.
Yaakov a nourri le mouton.
Yaakov fed the sheep.
Ayant nourri le chien, il a commencé son propre dîner.
Having fed the dog, he started his own dinner.
Tu ne t'es pas assez nourri.
You haven't eaten enough.
— Entretien avec un vampire (1994)
Ils m'ont nourri.
They fed me.
As-tu nourri le chien ce matin ?
Did you feed the dog this morning?
Il a nourri le cheval.
He fed the horse.
Il a nourri son chien à la même heure chaque jour.
He fed his dog at the same time every day.
Peut-être, cela explique qu'il soit si… bien nourri.
Maybe that explains why he’s so… well-fed.
— Romance de bureau (1977)
Il est bien nourri.
He is well fed.
— L'Arche russe (2002)
Ça, il est bien nourri !
That's a well-fed one!
Il y a une zone de feu nourri dans ce coin.
There's a heavy firefight in this area.
— La Guerre des étoiles (1977)
Je suis nourri de vos films.
I am nourished by your films.
— Séquences et conséquences (2000)
Vous avez l'air bien nourri.
You look well-fed.
— La Plateforme (2019)
Et nourri.
And fed.
— Le Garde du corps (1961)
Feu nourri, boss !
Heavy fire, boss!
Feu nourri.
Heavy fire.
— Star Trek : Sans limites (2016)