Yap.Town

j'avais oublié

I had forgotten

→ je
phrase Uncommon #10,263
I had forgotten Describes forgetting something before a later moment in the past.
FR: J'avais oublié son anniversaire.
EN: I had forgotten her birthday.

J'avais oublié à quel point cet endroit était beau.

I had forgotten how beautiful this place was.

J'avais oublié, Benni.

I had forgotten, Benni.

— Benni (2019)

Ouais, j'avais oublié le truc sur les choux de Bruxelles.

Yeah, I’d forgotten about the Brussels sprouts thing.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est vrai, j'avais oublié.

That's true, I'd forgotten.

— L'Échine du diable (2001)

J'avais oublié combien je détestais les voyages spatiaux.

I had forgotten how much I hated space travel.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'avais oublié que t'étais là.

I forgot you were here.

J'avais oublié que je l'avais.

I forgot I had it.

J'avais oublié que le russe était ta langue maternelle.

I had forgotten that Russian was your native language.

Oh, j'avais oublié !

Oh, I had forgotten!

— Le Château ambulant (2004)

J'avais oublié que tu avais oublié.

I had forgotten that you had forgotten.

Je sais, j'avais oublié.

I know, I'd forgotten.

— Guerre et Paix (1968)

Désolé, j'avais oublié.

Sorry, I forgot.

As-tu vraiment cru que j'avais oublié ?

Did you really think I had forgotten?

J'avais oublié ça.

I had forgotten that.

Je suis désolé, camarade, j'avais oublié.

I'm sorry, comrade, I'd forgotten.

— Le Facteur (1994)

Tu pensais que j'avais oublié ?

Did you think I’d forgotten?

— Dernier train pour Busan (2016)

Je pensais que j'avais oublié de fermer les fenêtres.

I thought I had forgotten to close the windows.

Je savais bien que j'avais oublié de faire quelque chose.

I knew I'd forgotten to do something.

Pardon, j'avais oublié.

Sorry, I forgot.

Excuse-moi, j'avais oublié.

Sorry, I had forgotten.

— Benni (2019)

Je savais que j'avais oublié quelque chose !

I knew I’d forgotten something!

— Ne Zha (2019)

J'avais oublié ce que cela signifie.

I had forgotten what that means.

— La grande bellezza (2013)

J'avais oublié mon portefeuille à la maison ce jour-là.

I had forgotten my wallet at home that day.

J'avais oublié la résine.

I had forgotten the resin.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'avais oublié de te le dire.

I forgot to tell you.

Vous voyez, pour un bref moment fugace, j'avais oublié que j'étais riche.

You see, for one brief fleeting moment, I had forgotten that I was rich.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pensiez-vous que j'avais oublié cela ?

Did you think I had forgotten that?

J'avais oublié le chien.

I had forgotten the dog.

— Funny Games (1997)

J'avais oublié la corvée du lavage.

I had forgotten about the chore of doing the laundry.

— Le Patient anglais (1996)

Mais j'avais oublié des mots.

But I had forgotten some words.

— Séquences et conséquences (2000)

J'avais oublié.

I had forgotten.

— Le Chant de la mer (2014)

J'avais oublié mon anniversaire.

I had forgotten my birthday.

— Police Story (1985)

J'avais oublié que tu nous aimais tous.

I forgot that you loved us all.

Benni, j'avais oublié.

Benni, I had forgotten.

— Benni (2019)

J'avais oublié à quel point c'était beau, ici.

I’d forgotten how beautiful it is here.

J'avais oublié que tu étais là.

I forgot you were here.

J'avais oublié la fête de ce con.

I’d forgotten that idiot’s party.

— Les Affranchis (1990)

J'ai dit à maman que j'avais oublié un truc.

I told Mom that I had forgotten something.

— Demain tout commence (2016)

À l'hôpital, j'avais oublié combien tu me pesais.

At the hospital, I’d forgotten how much of a burden you were to me.

— Le Ruban blanc (2009)

Je savais que j'avais oublié quelque chose.

I knew I had forgotten something.

J'avais oublié !

I had forgotten!

— Malcolm X (1992)

J'avais oublié l'existence des arcs-en-ciel.

I had forgotten that rainbows existed.

— Le Vent se lève (2013)

Ah oui, j'avais oublié.

Oh yeah, I forgot.

Oh, j'avais oublié.

Oh, I forgot.

— Léon (1994)

J'avais oublié à quel point tu es belle.

I had forgotten how beautiful you are.

Tu croyais que j'avais oublié ?

You thought I'd forgotten?

— Arrête-moi si tu peux (2002)