Yap.Town

une règle

a rule

→ un
phrase Uncommon #21,345
a rule Can also mean “a ruler,” the measuring tool; context determines the meaning.
FR: C'est une règle.
EN: This is a rule.

C'est une règle de ce monde.

It's a rule of this world.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

As-tu une règle ?

Do you have a rule?

Vous avez une règle ?

Do you have a rule?

C'est une règle.

It's a rule.

J’utilise une règle pour mesurer ma bite.

I use a ruler to measure my cock.

Vous êtes trop jeunes pour savoir ce qu'est une règle à calcul.

You're too young to know what a slide rule is.

Une règle d'art martial est la compassion, pour aider les autres.

One martial arts principle is compassion, helping others.

— Ip Man (2008)

D'abord c'est presque une règle dans les hôtels de cette époque.

First of all, it was almost a rule in hotels of that era.

Et la limite d’âge c’est pas une règle ça, hein ?

And the age limit isn't a rule, is it?

— Delicatessen (1991)

Il se fait une règle d'écrire dans son journal tous les jours.

He makes it a rule to write in his journal every day.

Au cas où vous ne le sauriez pas, cette école a une règle d'honneur.

In case you didn't know, this school has an honor code.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'ai une règle.

I have a rule.

Je me fais une règle de marcher chaque matin.

I make it a rule to walk every morning.

Je n'ai qu'une règle.

I only have one rule.

— Starship Troopers (1997)

Ce n'est pas une règle générale.

This is not a general rule.

Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.

A ruler can be up to twelve inches long.

Il y a une règle en ce qui concerne l'emploi des couteaux et des fourchettes.

There is a rule concerning the use of knives and forks.

C'est une règle ancienne.

It's an old rule.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dans ce pensionnat, nous avons une règle.

In this boarding school, we have a rule.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Avez-vous une règle ?

Do you have a rule?