le moindre

As-tu le moindre alibi ?

Do you have any alibi whatsoever?

Emmenez le moindre suspect.

Take in even the slightest suspect.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pas le moindre cadeau à t'offrir.

Not a single gift to give you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je n'ai pas le moindre doute.

I don't have the slightest doubt.

Y a-t-il eu le moindre problème ?

Were there any problems at all?

Pas le moindre.

Not the least.

Y avait-il le moindre problème ?

Was there any problem whatsoever?

Sans le moindre doute !

Without a doubt!

Avez-vous entendu le moindre mot de ce que j'ai dit ?

Did you hear a single word of what I said?

Il se tut et ne dit pas le moindre mot.

He fell silent and didn't say a word.

Ça n'a pas le moindre sens.

It doesn't make the slightest bit of sense.

Avait-elle le moindre ennemi ?

Did she have any enemies at all?

As-tu le moindre enfant dont tu ne m'aies pas parlé ?

Do you have any children you haven’t told me about?

« Je ne prendrai pas le moindre risque avec Gorath Head ni avec cette maison ! »

“I won’t take the slightest risk with Gorath Head or this house!”

L'Inde ne peut se permettre le moindre gaspillage.

India cannot afford the slightest waste.

— De tout cœur (1998)

S'il a le moindre soupçon, ton sort est scellé.

If he has the slightest suspicion, your fate is sealed.

— Lust, Caution (2007)

J'en adorais le moindre meuble.

I adored every single piece of furniture in it.

— Fight Club (1999)

Yanni partage le moindre aspect de sa vie sur les réseaux sociaux.

Yanni shares every aspect of his life on social media.

Ne faites pas le moindre bruit.

Don't make a sound.

Pas le moindre mot.

Not a single word.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je tendis l’oreille de toutes mes forces pour repérer le moindre indice.

I strained my ears to catch the slightest clue.

Pratiquez-vous le moindre sport ?

Do you play any sports?

J'ai mémorisé le moindre trait, la moindre courbe.

I memorized every little detail, every curve.

— Terminator (1984)

Me cacher sous mon lit ne m’a jamais semblé résoudre le moindre problème.

Hiding under my bed has never seemed to solve a single problem.

Le moindre bruit attire son attention.

The slightest noise attracts his attention.

Je ne fais pas le moindre projet.

I don't have the slightest plan.

As-tu le moindre liquide ?

Do you have any liquid at all?

Je n'ai jamais entendu le moindre détail à propos du voyage de Tom.

I’ve never heard the slightest detail about Tom’s trip.

Avez-vous le moindre projet pour le week-end ?

Do you have any plans for the weekend?

Qui a été mordu par un serpent craint le moindre bâton.

He who has been bitten by a snake fears the slightest stick.

Elle est si fragile que le moindre faux-pas risquerait de tout compromettre.

It’s so fragile that the slightest misstep could jeopardize everything.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Avez-vous emporté le moindre casse-croûte ?

Did you bring any snacks with you?

Avez-vous le moindre enfant dont vous ne m'ayez pas parlé ?

Do you have any children you haven't told me about?

Ne dis pas le moindre mot contre elle.

Don't say a single word against her.

— Wicked (2024)

Il n'y a pas le moindre risque.

There isn't the slightest risk.

— Bugonia (2025)

Entre deux maux, choisis le moindre.

Between two evils, choose the lesser.

Pas le moindre grain.

Not the slightest grain.

— Lagaan (2001)

Il n'y a pas le moindre doute sur la culpabilité de cette personne.

There is not the slightest doubt about this person's guilt.

Avez-vous le moindre doute qu'Adolf Hitler soit mort ?

Do you have the slightest doubt that Adolf Hitler is dead?

— Nuremberg (2025)

Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.

They were unable to uncover the slightest secret.

Et pour moi le moindre mot venu de la masse populaire est sacré.

And for me, the slightest word coming from the masses is sacred.

— Le repentir (1987)

Je ne cours pas le moindre danger.

I'm not in the slightest danger.

Le moindre mot de critique la rend nerveuse.

The slightest word of criticism makes her nervous.

Tu n'as plus le moindre avenir..

You don't have any future left at all.

— Shaolin Soccer (2001)

Je ne pense pas qu'il ait le moindre ami.

I don't think he has a single friend.

As-tu entendu le moindre mot de ce que j'ai dit ?

Did you hear a single word of what I said?

Elle toucha l’eau sans le moindre accroc.

She touched the water without a hitch.

Avez-vous le moindre argent sur vous ?

Do you have any money on you?

Y a-t-il le moindre repère ?

Is there any sign of it?

Il n'a pas le moindre soupçon.

He doesn't have the slightest suspicion.

Avez-vous le moindre secret ?

Do you have any secrets?

Tu ne m'as jamais raconté le moindre fait.

You never told me a single fact.

Ce que je dis a-t-il le moindre sens ?

Does what I'm saying make any sense at all?

Parles-tu le moindre anglais ?

Do you speak any English?

As-tu le moindre projet pour plus tard ?

Do you have any plans for the future?

As-tu le moindre argent sur toi ?

Do you have any money on you?

Je n'ai jamais eu le moindre soupçon.

I never had the slightest suspicion.

Et sur ses comptes, il n'y avait pas le moindre sou.

And there wasn’t a penny in any of his accounts.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je ne t'ai jamais demandé le moindre centime.

I never asked you for a single cent.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il n'y a pas le moindre doute en lui.

There isn't the slightest doubt in him.

— De tout cœur (1998)